케이님의 기획에 참여하게 되어 기쁩니다☺️. ● 주제… “투명 인간의 졸업식”
죄송합니다. 제공해주신 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 2/18 내용이 없어 번역을 수행할 수 없습니다. 해당 내용을 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
드디어, 이 날이 왔네…….
잠시 그런 생각을 했다. 눈을 떠보니 언제나처럼 아무런 변함이 없이, 그저 조용히 그곳에 있었다.
오늘, 오랫동안 다녔던 학교와 작별을 고른다. 그리고… 친구들과의 인연도 끊어진다.
오늘이 마지막이다.
그렇게 염원하며……평소와는 다른 정장을 차려입고 학교로 향한다.
제 시야에 비치는 것은 항상 약 1미터 앞의 풍경입니다. 그렇게 하면 눈이 마주칠 일은 없습니다.
아침부터 하교까지, 누구와도 말하지 않고, 누구에게도 말을 걸리지 않아서…….
저는 항상 투명인간과 똑같았습니다.
괴롭힘?…… 모두가 그런 쓸모없는 일을 하지 않아요.
그저… 나는 누구에게도 필요로 여겨지지 않았을 뿐이었다. 교실에 있는 것과 없는 것만큼이나 똑같다. 그것만이 내 존재였다.
저 역시 스스로 할 일은 하나도 없다고 생각했습니다.
어느새 이렇게 된 것 같았다. 그렇게 하면서 보니, 내가 어떤 모습인지조차 알 수 없었다. 쌓여서 완성된 그 위치와 관계성을 바꾸는 데 필요한 열정과 필요성을 전혀 느끼지 못했다.
나는 그것을, 입시 준비에 모든 것을 내놓고 원하는 학교에 입학하기로 결정한 것이다. 봄이 되면, 모두와 다른 학교에 입학한다. 아무도 그것을 모른다.
그래서 오늘은…… 아무렇지 않은 일상들의 졸업식. 나는, 투명한 나 자신을 졸업한다.
중학교에 입ったら……저는 이번 기회에 저らしく 지내보자. 투명한 것이 아닌, 여러 가지 색깔로 물들어가는 것을. 그것이……벌써부터 너무 기대되지 않나.
추신…) 글자 수 제한을 초과했습니다. 그래도 제출하겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com