지금 공개 중인 ‘사토코는 늘’을 보러 갔습니다. 글을 쓰는 것, 이야기를 만드는 것, 현재 집필 중인 집필의 재미를 경험할 수 있는 작품이라고 생각합니다. 이야기를 만드는 것의 ‘정말 자유로움’이라는 즐거움과, 왠지 모르게 여러 번 웃을 수 있을 정도로 잘 전달되었습니다.
누구나 한 권이라도 자신의 책을 쓸 수 있다는 거야. 자신의 이야기. 같은 반 친구에게 반하는 알레르기성 비염을 가진 중학교 3학년 소프트볼부 소속 미나토 소코(15세). 외숙녀와 한국 문화에 푹 빠진! 영화 배급사의 홍보부에서 6년차까지 바쁘게 일하며, 6년째 되는 불륜이 권태기를 맞이한 니시다 사토코(35세). 자녀 양육이 한 단계를 밟고, 드디어 자신의 시간이 찾아온 이시다 리코(55세). 삼박자 삼상간, 완전히 다른 인생을 살아가는 [사토코] たち・・・。각자의 삶에서 찾아오는 사건들과 운명적인 만남을 계기로 자신의 인생을 “이야기”로 쓰기 시작했을 때, 3명의 “사토코”들이 조금씩 만나게 되는데ーー!?
다음 내용에는 내용 주의, 스포일러 포함 감상입니다.
시청 전에 세 명의 ‘사토코’가 만나 같은 시간 안에서 무언가를 공유하며 이야기가 전개될 거라고 생각했습니다. 시작해보니, 처음 생각했던 것과는 다르게 각각의 주인공이 시간을 보내는 방식이었죠. 처음에는 중학생 사토코, 그 다음은 사회인 사토코, 마지막으로 주부 사토코 순서로 등장했습니다. 사토코의 배경에 묘하게 사토코와 비슷한 사람이 나타나는데, 특별히 교류하는 부분은 없었고 이야기는 계속 흘러갔습니다. “어? 이렇게 (완전히 다른 축을 중심으로) 진행되는 건가? 아니면 제가 착각한 걸까요?”라고 생각했지만, 다음 사토코 등장할 때 사토코가 다시 등장했습니다. 그리고 사토코의 전개에서, 사토코와 류코, 그리고 사토코와 사토코의 교차가 그려졌습니다. 각자의 시간을 보내는 ‘사토코’들의 각자의 삶 속에서, 한순간씩 다른 ‘사토코’가 등장하는 느낌이었습니다.
중학생 소지가는 자신을 아무런 자랑스러운 점이 없는 평범한 중학생이라고 생각했습니다. 하지만吉田 가쿠가 연기한 교사가 소지에게 내면에 있는 문장 실의 조각을 발견하고, 글을 쓰는 것을 권장합니다. 그 때 교사가 던진 유혹의 말은 “재미있다. 歌舞伎를 보지 않고 쓴 학생들 중에서 압도적으로 훌륭하다.”(칸바키 감상 보고서 제출 시). 그리고 소지는吉田 가쿠의 지도를 받으며, 에세이를 쓰기 시작합니다.
인정된 텍스트가 머릿속에서 영상처럼 상상되고, 그것이 실제 캐스트 씨들로 연주되는 구성이었는데, 머릿속에서의 츠먞(조크)나 외침 등도 그대로 연기하는 점이 정말 재미있는 포인트였습니다.
스토리가 끊김 없이 진행되는 중, 잠시 “없어, 없어, 없어!”라고 지우고 다시 한 번 시도하면서 1테이크로 멈춘 분기점에서 던진 대사를 다시 불러주고 “틀리다”, “말도 안 된다”, “쉽게 전교를 시키지 마!”, “거시기한 말” 등 비판적인 반응을 되받아줍니다. 결국 상대방에게 “더 재미있는 전개 주세요, 제발!”이라고 소리치게 합니다. 소리치는 건 자신인데 (공감 포인트가 재밌네).
작문을 시작한 소녀가 처음 쓴 문장을 여러 번 반복하여 수정하고 또 수정하는 모습이 매우 즐거워 보였다.
다음은 사도치 이야기입니다. 영화 배급 회사에서 일하는 사도치는 한국 작품을 너무 좋아합니다. 게다가 오다기리 조(다나카 츠요시)가 연기한 인쇄소 남성과 불륜 관계에 있습니다. 가장 좋아하는 한국 드라마를 시청 중인데, 불륜이 발각되자 아내가 사도치의 집에 들이닥쳐 공격합니다. 흉기에 찔려 입원하고, 직장에서도 후배에게 지고, 오다기리 조와의 관계도 파국으로 맺어지면서 울고 있는 모습이 보입니다. 그러다 리자(이토 아야)가 등장합니다. 리자가 사도치에게 던진 “드라마보다 드라마가 더네”라는 말에 사도치는 오다기리 조와의 사랑을 소설로 완성시키기 위해 쓰기 시작합니다.
여기서는 사토시키와 오다기리 조의 만남과 데이트 회상 영상이 시작되는데, 사토시키는 한국 작품을 좋아하는 것 외에도 두 사람의 이야기는 한국 드라마 패러디 형식으로 진행되어 정말 재미있었고, 취향에 맞았습니다. 그리고 여기에서도, 머릿속 극장 시작으로, 극중 템포가 끊임없이 변화합니다. “정말 자유롭게 만들 수 있구나”라는 생각이 들었습니다. 오다기리 조는 어떤 분위기든 이에 맞춰 완전히 다른 사람처럼 만들어내는 모습에 존경스럽습니다. 개인적으로는 코미디적인 분위기의 때는 특히 취향에 맞습니다.
마지막은 리지입니다. 세 남매 중 막내아들이 고등학교 졸업을 하면서 20년 동안 만들어온 도시락을 이제는 만들지 않아도 되는 주부 리지. 아이를 키우는 일에서 해방되자 앞으로 시간이 생기겠네 싶어, 쏘코를 만나게 됩니다. 쏘코가 기이한 분위기로 무언가를 쓰고 있는 것을 보고, 그녀의 제목을 보고 놀라서 “무슨 글을 쓰고 있어!”라고 묻습니다. 거기서, 그녀는 어릴 적에는 소설가 노릇하고 싶었다는 꿈을 떠올리고, 리지도 무언가를 쓰기 시작합니다. 자신의 이야기를 쓰기 시작한 리지는 중간에 주인공을 소녀에서 작은 새 시쥬카라(시쥬카라는 종류의 새를 의미)로 바꿉니다. 여기서도 “이야기는 자유야”라고 생각했습니다. 완성된 작품을 남편과 아들들에게 읽어달라고 하고, 가족들의 조언을 받아 쏘코에게도 읽어달라고 합니다. 리지의 이야기에 세 명의 “사토코”가 얽히고설키는 부분이 마무리되었습니다.
고조가 글을 쓸 때, 그녀는 리자와 만나 리자가 글을 쓰게 되면서, 완성된 글을 읽어준 고조에게 보여주었고, 고조는 그것을 읽고 자신도 글을 써보려고 시작했다.
각각의 ‘사토코’에게는 특정한 습관이 있습니다. 솟코는 “생각을 할 때 입이 반쯤 벌어지는 습관”이 있고, 사토시는 “생각을 할 때 이마에 잔주름이 들어가는 습관”이 있습니다. 리지는 “낯선 사람에게 말을 거는 습관”이 있습니다. 리지의 습관은 작은 새에게 대체되어 귀엽다고 생각했지만, 그것뿐만이 아니었습니다. 리지의 습관 덕분에 리지는 솟코에게 말을 걸었고, 사토시에게도 말을 걸어, 조금씩 인생이 교차하게 되었습니다.
리지가 사토키에게 “읽지 않으면, 아무 의미가 없어”라고 한 말이 인상적이었다. 관객이 그 말을 듣게 되는 시점은 사토키가 에세이 노트를 버린 뒤, 사토키가 소설을 PC의 쓰레기통에 완전히 삭제한 후이다. 하지만 작품 속 시간 축 기준으로 보면, 그 말을 듣게 되는 것은 아직 사토키가 소설을 시작하기 전의 일이다. 그 말을 만나면서 사토키는 소설을 삭제한 것 같아 묘한 감회를 느꼈다.
하지만 마지막에서 세 사람은 같은 문장 강좌에서 만나게 되므로, 소노코와 사토코 역시 ‘쓰는 것’ 자체를 포기한 것은 아니라는 것을 알 수 있습니다. “이별 소설”을 “없어진 것”으로 바꾼 두 사람이지만, 전혀 다른 것을 쓰게 될 수도 있고, 더 발전시키기 위해 잠시 버렸을 수도 있습니다.
또 다른 이야기로 소노코와 사도치가 야마다 요시다 선생님을 통해 이야기를 나누는 부분입니다. 소노코가 연극 기찬을 쓰게 된 계기가 된 가부키 감상문과 비슷한 일이 사도치에게도 있었습니다. 영화 감상문을 쓸 때 사도치 역시 선생님에게 “영화 보지 않고 쓴 학생들 중에서는 압도적으로”라고 말했습니다. 이 말을 한 선생님이 바로 야마다 요시다 선생님이었고, 언젠가 소노코와 사도치가 이 이야기를 나누게 되면 좋겠습니다.
요시다 요 씨가 사토코에게 글을 쓰라고 권유한 것에서 시작된 인연입니다. 즉, 세 명의 ‘사토코’가 글을 쓰게 된 계기를 만들어 준 분들입니다. 언젠가 이 세 사람과 요시다 요 씨가 만나게 되면 좋겠다고 생각합니다.
石田ひかり님의 네브레이저 모습은 정말 인상적입니다. 네브레이저를 착용하고 입에서 하얀 연기를 내뿜으며 말하는 모습이라니. 이렇게나 잘 팔리는 작품에서도 이런 일을 해주는 배우가 있다는 게 놀랍습니다. 존경스럽습니다.
그리고 세 명의 ‘사토코’ 외에도 또 다른 ‘사토코’가 있었습니다. 요시다 요가 읽고 있는 소설의 작가도 ‘사토코’입니다. 기억이 정확한 것은 아니지만, 사토코가 쓴 작품에 등장하는 사토코의 소설(작은 새 이야기)과 같은 제목이었던 것 같습니다…. 그렇게 되면 시간 순서가 조금 어색해지네요….
더불어, 우연이었을까 필연이었을까, 작품의 음악을 담당하신 분이 ‘시바타 소지로’ 씨입니다. 우연이었다면 정말 놀랍고, 필연이었다면 재미있는 상성이네요.
글을 쓰는 사람, 작품을 만드는 사람의 시점을 동시에 느낄 수 있는 작품이라, 이 점을 떠올리게 했습니다. 또 다른 맛이 있습니다.
생각나는 대로 자유롭게 써 내려갔더니, 너무 길어져 버렸네요. 글 쓰는 것을 좋아하시는 분들은 여러 가지 공감 포인트를 느끼실 수 있을 거예요. 글을 쓸 때 뇌 속 이미지를 영상으로 본 것 같은 느낌이었어요. 각각의 ‘사토코’에서 작품 분위기가 달라지는, 귀엽고 사랑스러운 작품이라고 생각했습니다. 끝까지 읽어주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다!
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 17청크
원문 보기 | 출처: note.com