어느 여성은 마을의 작은 서점을 좋아했다. 이름은 ‘키노코 서점’. 점주는 머리에 버섯이 핀 귀여운 할머니였다. 눈이 좋지 않아 강한 빛을 싫어한다고 선글라스를 끼고 있었다. 여성이 서점에 발걸음치를 내리자, 할머니는 늘 따뜻하게 맞이해주셨다. 할머니는 여성을 잘 챙겨주셨다. 고민될 때는 같은 고민에 맞서는 사람들의 책을, 슬플 때는 마음을 따뜻하게 녹여주는 그림책을, 힘내고 싶을 때는 용기를 북돋아주는 책을 추천해주셨다. 할머니는 항상 여성의 힘이 되어주었다. 할머니는 몸이 약했기에, 여성은 할머니의 힘이 되어주고 싶었다. 가게를 돕기로 결심했다. 가게 안에는 아주 오래된 책들도 있었다. 언제부터 영업하고 있는지 궁금했다. 가게 안에는 들어서는 일이 없어야 할 방이 있었다. 여성은 서점의 책들을 거의 다 알게 되었고, 새로운 책을 만나고 싶어 몰래 방에 들어갔다. 찌릿한 곰팡이 냄새가 코를 찔렀다. 방 안에는 엄청난 수의 해골들이 흩어져 있었다. 어느 순간, 뒤에서 할머니가 서 있었다. “네가 좋아서 그랬으니까, 최대한 오래 살도록 해あげたかった,” 할머니는 선글라스를 벗었다. 흰 눈을 하고 있었다. 여성은 오랫동안 죽은 사람과 대화하고 있었다. 뒤에서, 열쇠 소리가 났다. 마을에는 ‘키노코 서점’이라는 서점이 있었다. 점주는 머리에 버섯이 핀 여성이었다. 눈이 좋지 않아 강한 빛을 싫어한다고 선글라스를 끼고 있었다.
아, 정말 굉장하네요.
오늘의 짧은 이야기, 킨코서점입니다. 평일 오후에 들려주는 짧은 이야기들을 들려드리는 공간입니다. 다양한 작가들의 짧은 단편 소설, 에세이, 시 등을 만나보실 수 있습니다. 킨코서점의 특별한 시간을 즐겨보세요.
괭이 소리나는데, 뭔가 잘못됐어요. 괭이질을 하려고 했는데, 갑자기 괭이 소리가 나네요.
본 작품은 다음의 키노코 서점과 무관합니다.
다른 쇼트쇼트는 여기에서
↓저자가 흥미를 느낀 분은 여기에서
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크
원문 보기 | 출처: note.com