참석했습니다.
그 호텔은 도시의 골목길 깊숙한 곳에 조용히 자리 잡고 있었다. 간판에는 “허구의 숙실”이라고 쓰여 있었으며, 숙박 조건은 단 하나였다. “체내에서 절대 진실을 말해서는 안 된다”는 것.
체크인 시, 프런트에서 직업을 물어본 남자는 “저는 우주 비행사입니다”라고 대답했다. 접수 담당은 부드럽게 미소 지으며 “긴 여행 수고하셨습니다. 무중력으로 지치신 몸을, 특별 제작된 달 구경 목욕탕에서 힐링하세요.”라며 열쇠를 건넸다.
라운지에서는 평범한 실직 남자가 “석유왕”이라는 닉네임으로 고급 파이프를 피우고, 최근 이별한 여성은 “세상에서 가장 행복한 신혼부부”라는 척하며 미소 지은 채 스파클링 와인을 따라 마시고 있었다. 모두가 거짓된 자신을 연기하고, 아무도 그것을 폭로하지 않는다.
여기서는 겉치레도, 위장도, 애절한 거짓말도 모두 용서된다. 누구나 자신이 상상하는 ‘완벽한 자신’으로서 보내는 밤. 아침을 알리는 체크아웃 벨이 울리면 사람들은 조용히 고개를 숙이고, 다시 각자의 ‘진정한 일상’으로 돌아간다.
오늘의 짧은 이야기, 킨코 문학관입니다. 평일 한 편의 짧은 이야기로 여러분의 하루를 밝혀드립니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com