대충 처음부터 무리하다고 깨닫고 있었어. 그래서 지금에서 뭘 하려 하니까 그런다고 생각되는군대, だったら 처음부터 시작하라는 말만 듣니까 나는 그런 인간 같은 말은 하지 않아. 죽음의 기운이 있는 내가 택시 기사라는 게 말이 안 돼. 충동에 휩싸여. 충동에 휩싸여서 엉뚱한 습관을 버릇없이 들여버렸어. 옥상 첨탑을 가진 손님을 몇 번이고 절벽 아래로 유인하려다, 손님이 당황해서 “운전사님, 길 잘못된 거 아니죠?”나 “운전사님, 의도적으로 빙빙 돌리시 않죠?”나 “운전사님, 천국으로 데려가시 않죠?” 이렇게 뒤에서 악마의 속삭임처럼 말을 걸어올 때야말로 정신이 번쩍 들면서 “실례합니다, 길을 엉뚱하게 틀었어요”라고 진심으로 길을 어찌저찌 빠져나왔던 적이 몇 번인지 정확히 기억이 나지 않아.
그러니까 시간당 임금이 아무리 좋더라도 죽음의 기운이 있는 택시 기사는 안 된다는 거, 알잖아, 손님?
마지막으로, 킨코 서점에서 일하는 동안 나는 츠키시의 존재를 직접적으로 경험했다. 츠키시는 단순한 죽음을 다루는 존재가 아니라, 삶의 무게를 짊어진 듯 깊은 지혜를 가진 존재였다. 킨코 서점은 츠키시의 영향을 받아 짧은 이야기들을 통해 삶의 다양한 면모를 탐구하는 공간으로 변화했다.
특히 ‘숏ショート’ 시리즈는 츠키시의 아이디어로 탄생했는데, 각 이야기들은 짧지만 강렬한 메시지를 담아 독자들에게 깊은 인상을 남겼다. 츠키시는 킨코 서점의 활기를 불어넣으며, 독자들에게 삶의 의미를 되새기게 하는 특별한 존재였다. 츠키시와의 만남은 나에게 잊을 수 없는 경험이 되었다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 2청크
원문 보기 | 출처: note.com