제79회 칸 국제 영화제 경쟁 부문에서는 시마다 료 감독의 ‘나기 다이어리’가 선정되었다. 순탄하게 칸 국제 영화제에서 경력을 쌓아온 시마다 료 감독이었지만, 코로나19 팬데믹으로 인해 ‘본気のしるし 劇場版’이 제대로 된 형태로 선정되지 않아, 예상보다 훨씬 더 늦게 경쟁 부문에 진출하게 되었다.
이 작품은 『사랑의 재판』과 마찬가지로 약 10년의 세월을 걸쳐 제작된 작품이다. 히타다 오리자와의 “도쿄 노트”에서 영감을 받아 제작된 퀴어 영화이다. 시골 마을 나기쿠라스에 사는 조각가의 룸메이트에게 건축가 유리리가 방문한다. 두 사람은 “자매였다” 함께 친우 이상의 관계이며, 그런 두 사람의 거울 관계로서 조각가의 어린 시절 친구 코하루, 그의 아들 하루키와 친우 케이타의 관계가 엮어진다.
이 작품을 보기 전에는 케리·라이카트의 『쇼잉 업』처럼 창작에 깃든 인간 관계의 이야기를 생각했다. 하지만 X 評을 읽고 잭·리베트의 『미실키 룰라이』와 비슷한 이야기라는 것을 알게 되었다. 하지만 실제로 보니, 어느 쪽에도 속하지 않았다.
먼저, 이 작품은 기사와 유리 관계를 중심으로 물리적 공간의 역할에 대해 심층적으로 파고든다. 영화는 집, 소, 작업실, 미술관을 거치며 진행된다. 논의 과정에서 건축은 그 실현되는 맥락에 의해 정의된다는 논리가 전개된다. 기자는 정의된 공간 안에 기념비적인 조각이 놓이는 것에 관심이 없다고 말한다. 아마도 타인으로부터 주어진 틀에 맞춰야 하거나, 맞춰지는 것에 대한 어색함을 느끼고 있을 것이다.
이러한 물리적 공간이 인간 심리에 어떤 영향을 미칠지 충분히 검토한 후 본론으로 넘어가겠습니다. 이 작품은 퀴어 영화로서, 욧시/토리리, 하루키/케이타, 소노히 와요나 존재인 호오를 엮어 복잡한 감정이 얽히고설키는 과정을 보여줍니다. 특히 하루키/케이타에 초점을 맞추어, 젊음 때문에 복잡한 감정을 제대로 처리하지 못하고 단순한 “사랑”으로 나타나 엉뚱하게 흘러가는 모습이 영화 후반부에 펼쳐집니다.
물론, 몽환적인 듯 느리고 세심한 준비 과정이 이루어졌던 것은 사실이지만, 물질적 공간론에서 심리적 공간론으로의 묘사로서 퀴어의 이야기를 적용해 나가는 과정이 논리적 비약처럼 느껴졌다.
또한, 시마다 켄지 감독은 사회에 대한 문제 의식이 높은 감독이므로, 도입부의 러시아-우크라이나 침공 뉴스 기사와 시골 마을에서 흘러나오는 사격 훈련의 서정적인 방송을 연결시키고 있지만, 이것 또한 그렇게 효과적으로 느껴지지 않았다. 나기에서 전개되는 미시적인 圏론을 국제적인 이야기로 연결하려는 듯한 모습은 보이지만, 지나치게 영화제와 관련이 없는 듯한 인상을 주었다.
영화 ‘翔んでゆく’는 개봉까지 1개월 앞으로 남았습니다.
최근 영화 시사회에 참여하여 실제로 영상을 관람했습니다.
특히 영상미가 훌륭하여 한마디로 형용할 수 없을 정도입니다. 특히 주인공 사에 린코가 사는 평화로운 시골 풍경은 마치 그림과 같은 아름다움으로 보는 이의 마음을 위로합니다.
영화의 주제인 ‘상실’과 ‘재생’은 영상を通して 강력하게 표현되었습니다. 린코의 아버지의 죽음을 계기로 그녀는 자신의 삶을 돌아보고 새로운 발걸음을 내딛으려는 모습은 관객에게 용기를 줍니다.
특히 인상 깊었던 것은 영화 음악입니다.
음악은 영화의 분위기를 고조시키고 감정을 흔들듯이 관객의 마음을 깊이 사로잡았습니다.
영화 음악을 담당한 작곡가는 오다가키 소리타로 님입니다.
오다가키 님은 지금까지 수많은 영화 음악을 맡아 그 재능은 높이 평가받고 있습니다.
‘翔んでゆく’의 음악은 린코의 심정을 표현하는 데 최적의 음악이며, 영화의 감동을 더욱 고조시켰습니다.
영화의 각본은 마야자키 아소나 씨가 담당했습니다.
마야자키 아소나 씨는 영화 ‘세상의 중심에서 사랑을 말하기 전’ 등의 히트작으로 잘 알려진 일본을 대표하는 작가 중 한 명입니다.
마야자키 아소나 씨의 각본은 섬세하고 아름다운 문장으로 관객의 마음을 사로잡습니다.
영화 ‘翔んでゆく’는 2024년 7월 12일 개봉 예정입니다.
꼭 극장에서 관람해 주세요.
나기 다이어리 제작 연도: 2026년
제작 국: 일본, 프랑스, 싱가포르, 필리핀
상영 시간: 118분
감독: 신다 료지
출연: 마츠타카코, 이시이즈미 시즈카, 마츠야마 켄이치 등
평가: 40점
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크
원문 보기 | 출처: note.com