이 영화의 배경이 되는 “나기”는 오카야마현 나이지마치를 모델로 한 가상의 마을이다.
도쿄에서 살던 건축가 료리(이시하시 쇼헤)가 몇 일간의 휴가를 내고 나기에게 찾아온다. 전 남편인 여동생 고지(마츠 타카코)를 만나기 위해서다. 료리는 고지의 조각 모델이 되면서 몇 일 동안 나기에게 머물게 된다.
나기에서 연상되는 말은 ‘나기’이다. 하지만 이 영화는 ‘시화’의 예감에 가득 차 있다.
멀리서 총탄 사격 훈련 소리가 들려온다. 나기에는 자위대가 주둔하고 있는 곳이 근처에 있었다.
밤, 료키의 집에서는 러시아와 우크라이나 전쟁 뉴스가 흘러나오고 있었다. 전장과 평화로운 일본 모두 같은 하늘 아래 있었다.
정기적으로 방재 무선이 흘러나오고, 마을 주민이 사망하면, 행정관 이구치 코요히로(송산 켄이치)가 이름을 발표한다. 장례 발표 때에는 대만 동요 티오오오(“텐 헥 헥”)를 재생한다. 어쩔 수 없이 밀려오는 죽음의 기운.
기자가 새긴 조각상은 살아있는 인물을 모델로 했지만, 그 작품은 모델이 죽은 후에도 남아 있다. 조각상은 당시의 모델을 조각한 것이다. 따라서 그 작품은 늙지 않는다. 영원히 당시의 나이를 그대로 간직한다. 죽음과 닮았다. 죽으면 당시의 나이를 그대로 유지하며 시간이 멈춘다. 그 사람의 삶 또한 멈춘다. 이곳에서는 죽음의 기운이 느껴진다.
지자에게는 생각하는 사람이 있었다. 젊은 시절, 고백을 했다. 따뜻한 말로 거절당했다. 후에 잇구치의 부인이 되던 하마에(후지마 상코)이다. 하마에는 잇구치를 좋아했다고 잇구치가 생각하고 있다. 하마에는 잇구치와의 사이에 아들을 남기고 죽었다.
그 아들, 하루키(카와구치 다카무라)는 같은 반 친구인 케이타(후지와라 세이)에게 고백을 받고 데이트를 시작한다. 곧이어 서로를 사랑하게 되자, 둘은 함께 집을 나갈 계획을 세워 얹집에 찾아든다. 얹집 주인인 요코는 10만 엔을 준다. 자신과 하나오가 되지 않기를 바라는 것이다.
하지만 그 때도 우크라이나에서는 많은 사람들이 죽고, 나기에서는 “텐힌힌”이 흘러나오고 ‘폐용’(노령 소를 식량으로 돌려 보내는 것) 결정된 소들이 도망쳤다. 보이지 않는 죽음이 짙게 감돌았다.
『나기 다이어리』는 히라타 오리사의 대표작 연극 『도쿄 노트』에서 영감을 받아 심타 카이시가 각본과 연출을 맡은 작품이다.
마지막으로 두 명이 타는 자전거로 달리기를 시작한 하루키와 교타에게 택시 뒷좌석의 요리가 외쳤다.
이케! 이케! 이케!
저와 당신은 누구에게도 주저하지 않고 당당하게 사랑을 나눌 수 있는 날을 기다리고 있습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 9청크
원문 보기 | 출처: note.com