다나하시 카즈나의 기획에 참여하게 되어 기쁩니다☺️. ● 주제: [반투명 하이킹]
죄송합니다. 제공해주신 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 2/16 내용이 없어 번역을 수행할 수 없습니다. 해당 본문 청크를 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
최근 곰 출몰 뉴스들이 연이어 발생하면서, 인명 보호를 위한 다양한 개발이 진행되고 있다는 소식을 듣게 된다. 특히 혁신적이라고 평가받은 반투명 망토가 주목받고 있다.
투명함이 지나치면, 어떤 사고가 발생했을 때 불안한 마음에서 투명도가 반감되었다는 이야기가 있었지만…….
의외로 곰에 대해 효과가 있으며, 공격받을 걱정이 사라졌다는 결과가 나왔습니다.
착시감은 무엇인가요? 여름에는 땀처럼 젖을 것이고, 보온용으로는 적합하지 않아서… 음, 그렇군요. 봄가을의 하이킹 정도가 좋을 것 같습니다.
어느 유명인이 그렇게 언급한 후, 해당 상품은 대히트를 기록했다.
그래, 투명 하이킹을 가자.
그런 특집이 구성되었고, 여행 시즌에는 매일같이 사람들이 산에 몰려든다고 들었다.
그래, 그런 유행에 뒤쳐지지 않기 위해 가족을 위해 하이킹을 나왔다.
저기, 아빠…… 날씨는 좋은데, 이건 100엔샵 캡슐과 뭐가 다른 거예요?
저기 봐! 뭔가 쓰레기장 명절처럼 산처럼 보여.
정말이다! 다들 이거 입고 있으니까…… 사람들이 쓰레기 같아.
꽤나 많은 돈을 냈는데도 불구하고, 씁쓸하게도 동감이야. 아직도 더운 여름 날씨라 해가 뜨겁고, 순수한 아이들의 댓글은 사우나 수트처럼 꽉 끼는 롱 하이킹보다 훨씬 힘들었어.
미스터 Q님, 감사합니다 😊.
소요고 선생님, 감사합니다 😊.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com