# 투명한 하이킹 by 아세이 화장품

> https://bookfactory.kr/board/news/19302
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-30T16:59:07.555Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/318250912/rectangle_large_type_2_de929919c107d4b96dfdeb18d9ebc90f.jpeg?width=1280)

더 투명하고 건강한 피부를 위한 솔루션, 아세 화장품.

아야는 뜻밖에도 드파코스의 카운터 앞에서 발을 멈췄다.

(투명감이 폭발하는 신화적인 파운데이션이라니… 바로 이거였구나…!) 그녀는 화려한 브랜드는 싫어하고 항상 저렴한 제품만 사용하는 스타일이었다. 하지만 이 신제품에 대한 소문은 들어봤었다.

최근에는 출퇴근길 전철 안에서도 이 ‘신 팬더’를 너무 두껍게 바르는 여성 직원을 자주 볼 수 있게 되었다.

또한, 낮 시간 동안 지하철 안에서 낙서를 수정하고 있었는데, 끈적끈적한 자세를 고수하며 다른 사람에게 피해를 주는 무례한 여성과 마주친 적도 있다.

깊은 푸른색 유리병에 봉인된 신성한 파운데이션――。

눈이 멀 할 정도로 매혹된 마오를 화장품 매장 직원도 놓치지 않았다.

저희가 원하시는 색상을 맞춰드리겠습니다. 편하신 대로요.

기억하는 순간, 화장품 매장의 미소에 둘러싸여 브랜드 로고가 새겨진 숄더백을 꽉 쥐고 있었다.

일요일. 연인의 유쇼와 약속한 하이킹.

아야는 킵札의 신 팬데를 듬뿍 바르고 로프웨이 역에 모습을 드러냈다.

어때, 이 투명함? 유쇼는 놀라겠어만은…

호쿠소를 웃고 있을 때, 유쇼에게서 메시지가 왔다.

미안. 바로 옆에 있는데, 무슨 뜻 모르겠어? 사실 아세의 남성용 화장품을 너무 많이 바른 거야…

반투명 하이킹 (완결)

**출처:** [note 원문](https://note.com/lucky_turkey9049/n/na8071a369a7e)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크*

[원문 보기](https://note.com/lucky_turkey9049/n/na8071a369a7e) | 출처: note.com