# 팬들이 비공식적으로 원작 극장판을 복원하려는 시도

> https://bookfactory.kr/board/news/19603
> 게시판: 뉴스
> 작성자: tachikoma43
> 작성일: 2026-10-02T05:55:12.216Z

---

그러나, 영상 칼리스트 데반 스콧 씨와 편집자 위라 로스 씨는 2011년, 공개 당시의 원본과 가까운 ‘続·夕陽のガンマン’을 재현하고자 했습니다.

그러므로, 폐판된 1998년 DVD의 음성과 이탈리아판 블루레이의 영상을 조합하려 했으나, 이탈리아판에서는 장면의 구성이나 컷 자체가 국제 공개판과 달랐기에, 이 시도는 일시 중단되는 일이 되었습니다.

그리고, 스콧 씨와 로스 씨는 2019년에 작업을 재개했습니다.

그때에는 화질이 뛰어난 새로운 블루레이에 더하여, 수정한 바 없는 모노럴 음성을 포함한 오래된 레이저 디스크도 이용할 수 있게 되었습니다.

완성된 비공식판은 현지 영화관에서 상영되며, 그 장소에서 2인은, 보존 상태가 좋은 IB Technicolor 필름을 4K로 스캔하여 독자적으로 복원하고 있던 다른 팬도 알게 된 것으로 전해집니다.

물론 이러한 활동에는 법적인 문제가 있으며, 미국의 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA) 제1201조에서는 블루레이의 복제 방지 기능을 해제하여 영상 파일을 추출하는 행위는 목적에 관계없이 불법이 됩니다.

또한, 영리 목적으로 영화를 대량으로 배포하는 행위와, 역사적인 판을 보존하는 목적의 행위는 명확히 구별되지 않고, 권리자로부터 경고나 중단 요구를 받는 경우도 있습니다.

그러므로, 팬저축 커뮤니티에서는 “해적의 오키츠”라는 명칭으로 독자적인 규범이 형성되어 있으며, 법적으로 허가되었는지 여부와는 별개로 상업적인 불법 복제와 보존 목적 활동을 구별하려 하고 있습니다.

영상 보존 및 디지털 리리서치에 정통한 유튜버 스펜서 드레이퍼 씨에 따르면, 이 해적의 오키츠는 “대상 작품의 물리 미디어를 최소 1개 이상 소유하는 것”, “활동으로부터 금전적 이익을 얻지 않는 것”, “제작한 비공식 버전을 eBay 등에서 판매하지 않는 것” 등이 암묵적인 규칙으로 되어 있다고 합니다.

반면, 권리적으로 명확한 상태로 기존작의 재발매 및 복원 작업을 수행하는 곳은 “부티크 레이블”이라는 명칭으로 불리는 Arrow, Kino, Eureka 등의 영상 소프트 회사입니다.

부티크 레이블은 기존작 등의 권리를 획득하여 Blu-ray 또는 4K UHD로 재발매하는 기업으로, 작품을 가능한 한 제작자의 의도에 가깝게, 그리고 양호한 상태로 제공하는 것을 목표합니다.

완성된 마스터를 그대로 사용하는 것으로 계약에서 요구되는 경우이거나, 예산, 납기, 권리상의 제약으로 인해 이상적인 복원이 불가능한 경우도 있으며, 부티크 레이블은 항상 자유롭게 복구할 수 있는 것은 아니지만, 최근에는 팬저축 커뮤니티가 축적해 온 지식과 자료를 조사 및 공식 리리시스에 반영하는 경우도 있습니다.

영화는 극장 공개 후 재편집, 음성 변경, 디지털 처리 등이 가해져, 공개 당시 상태에서는 시청할 수 없게 될 수 있습니다. 이러한 상황에 대해, DVD, 레이저 디스크, 35mm 필름 등 여러 소재를 조합하여 공개 당시 모습과 가까운 버전을 비공식적으로 재구성하는 “팬 보존” 활동이 계속되고 있습니다. 영화의 경우, 극장 공개 후 재편집, 음성 변경, 디지털 처리 등이 가해져, 공개 당시 상태에서는 시청할 수 없게 될 수 있다는 점을 강조하며, DVD, 레이저 디스크, 35mm 필름 등 여러 소재를 조합하여 공개 당시 모습과 가까운 버전을 비공식적으로 재구성하는 “팬 보존” 활동이 계속되고 있다는 사실을 알리고 있습니다.

대표적인 예가, 셀리오는 레오네 감독의 1966년 서부극 『続·夕陽のガンマン』입니다. The Good, The Bad, and the Ugly (1966) | Official Trailer | MGM Studios

작전은 2000년대 초반에 배급사 MGM에 의해 복원판이 만들어졌습니다. 이 복원판에서는 레오네 감독이 삭제했던 장면이 부활하여, 영어판의 상영 시간이 161분에서 179분으로 연장되었습니다. 추가된 장면에서는 클린트 이스트우드와 이라이 워락이 대사를 새로 녹음하는 것 외에, 이미 돌아가셨던 리 밴 클리프의 목소리는 다른 배우가 담당했습니다. 더 나아가, 원작의 모노랄 음향은 서라운드화되었고, 총소리 등도 새로운 음에 대체되었습니다.

“지속된 ‘황혼의 갱단’(続·夕陽のガンマン)”에서는, 팬들의 요청에 따라 복원판을 제작해왔던 멤버들이 2021년 Kino Lorber 판의 제작에 협력했으며, 레이저 디스크에서 추출한 모노 오디오가 제품의 주요 음향으로 사용되었습니다.

이 시기, 팬이 만든 복원판 또한 그 이후의 릴리즈에서 편집상의 중요한 참고 자료가 되었습니다.

The Good, the Bad and the Ugly 1967 Cut Reconstruction talk with Devan Scott & Will Ross | Vimeo

더하여 2024년에는 스콧 씨와 로스 씨를 포함한 팬 보존 활동 관계자들이 Arrow에 의한 레오네 감독의 “돌격 삼부작”의 새로운 릴리즈에 공식 컨설턴트로서 참여했습니다.

2025년에 릴리즈된 이 Arrow 판 『続·夕陽のガンマン』에서도, 과거 레이저 디스크에 수록되어 있던 음향이 활용되었습니다.

과거 비공식적으로 영화를 복원했던 팬들의 지식이, 공식적으로 권리 처리된 수복 작업에 직접적으로 반영된 셈입니다.

The Good, The Bad and The Ugly | Official Sizzle | 4K

이러한 비공식 영화 보존은 디지털 시대에 시작된 것이 아닙니다. 1922년에 개봉한 ‘흡혈귀 노스페라투’는 원작자 브램 스토커의 미망인이 저작권 소송에서 승소하여 독일 법원에서 필름 파기를 명령했지만, 해외로 유출된 비공식 복제가 남아 작품 자체가 현재까지 전해지게 되었습니다. 또한, 아벨 갱스버그 감독의 ‘나폴레옹’ 복원도 1954년 케빈 브라운로 영화사학자가 전 세계에 남아 있던 필름 조각들을 수집하고 복제하기 시작한 것이 시작점이었습니다. 이 작업은 수십 년에 걸쳐 진행되었으며, 최종적으로 갱스버그 감독 본인도 참여하는 대규모 복원으로 발전했습니다. Napoleon Trailer | available now on Blu-ray & DVD - YouTube

더 유명한 예시는 ‘스타 워즈’입니다. 에피소드 4부터 6까지의 오리지널 삼부작은 조지 루카스 씨가 반복적으로 변경을 가한 결과, 변경 이전의 극장 공개판을 현재의 영상 품질로 공식적으로 시청하는 것이 어렵습니다. 그 결과, 팬들 사이에서 VHS나 레이저 디스크 등을 보존하고, 다른 영상과 음성을 조합하여 극장 공개판을 재현하는 활동이 확산되었습니다. 그 대표가 “스타 워즈 디스페셜라이즈드 에디션”과 “프로젝트 4K77”입니다. 전자는 여러 공식 릴리즈에서 영상을 조합하여 극장 공개 당시의 ‘스타 워즈’를 재현한 것이며, 후자는 35mm 극장 공개용 필름을 독자적으로 4K 스캔하여 디지털판을 제작하는 프로젝트로, 다수의 오디오 트랙을 포함하고 있으며, 기사 작성 시점에서 파일 사이즈는 100GB를 초과한다고 합니다. 프로젝트 4K77 샘플을 4K로 - 유튜브.

또한 팬들은 비디오뿐만 아니라 오디오의 저장에도 힘을 쏟고 있으며, 여러 판매본에서 최상의 비디오와 오디오를 추출하여 재압축 없이 하나의 파일로 묶는 “remux”라는 기술도 활용되고 있습니다. 예를 들어 『ストップ·メイキング·センス』에서는 과거에 출시된 여러 오디오 믹스를 선택할 수 있는 비공식 버전이 존재하며, 『マスター·アンド·コマンダー』에서는 새로운 4K 비디오와 기존 버전의 5.1ch 오디오를 조합한 것이 제작되었다고 합니다. 또한 팬들이 만든 비공식 버전이 공식에 반영되면서, 공식 버전에 다른 소재를 추가한 비공식 버전도 팬들이 제작하는 사례도 발생합니다. 예를 들어 『続·夕陽のガンマン』의 경우, Arrow 버전이 출시된 이후, Arrow가 권리를 확보하지 못한 이탈리아어 오디오와 과거의 코멘터리를 추가한 비공식 버전이 팬에 의해 제작되었다고 합니다. 영화 회사가 팬들의 보존 활동에서 소재와 지식을 활용하여 그 공식 버전을 팬들이 다시 소재로 사용하는 순환이 생겨나고 있는 것입니다.

[원문 보기](https://gigazine.net/news/20260929-pirate-movie-unofficial-version/) | 출처: Gigazine