# 딥플, 코파일럿·챗GPT·클로이드에서 가능하게 함 MCP 연동으로 문서 번역 및 기업 용어집 지원 > https://bookfactory.kr/board/news/19683 > 게시판: 뉴스 > 작성자: tachikoma43 > 작성일: 2026-10-02T23:30:59.443Z --- DeepL은 2026년 9월 22일, Microsoft Copilot, ChatGPT, Claude 등의 AI 어시스턴트로부터 MCP를 통해 해당사의 번역 기능을 이용할 수 있게 되었다고 발표했다. DeepL 계정을 연결하면, AI 어시스턴트 내에서 텍스트 또는 문서를 번역하고, 기업 고유의 용어집 또는 커스텀 규칙도 적용할 수 있다. ## 문서를 형식 그대로 번역하고, 기업 용어집도 적용 연결에는, AI 어시스턴트가 외부 도구나 데이터에 연결하기 위한 개방형 표준 “Model Context Protocol (MCP)”을 채택했다. 서버는 DeepL이 호스팅하므로, 이용자가 별도로 서버를 설치하거나 실행할 필요가 없다. DeepL 계정으로 인증하여 연결되며, API 키 관리도 불필요하다. 텍스트는 단독 또는 묶어서 번역할 수 있으며, 여러 번역 대상 언어를 지정할 수 있다. 문서 번역에서는, 표, 제목, 이미지 등 포함된 형식 및 레이아웃을 유지한다. 기존 용어집 또는 커스텀 규칙도 이어서 사용할 수 있으므로, AI 어시스턴트에서의 번역에도, 회사 내에서 사용하는 전문 용어 또는 어조를 반영할 수 있다. 문서는 한 번의 업로드로 최대 10개 언어에 번역이 가능하며, Word, PowerPoint, Excel, PDF 등과 호환된다. 파일 전달은 AI 모델의 컨텍스트 윈도우를 거치지 않고 수행하는 방식으로, 사용 환경에 따라 어시스턴트가 제시하는 링크에서 사용자가 파일을 업로드한다. 번역 외에도 계약에 따라 DeepL Write를 통한 문장 대체 및 문법/구두점 수정도 이용 가능하다. 반면, 음성 기능, 번역 메모리, 이용 현황 및 청구 확인 등은 AI 어시스턴트의 이용 대상에 포함되지 않는다. ## 이용에는 계정 연동이 필요하며, 기능은 플랜 및 권한으로 다르다 Microsoft Copilot은 Microsoft Marketplace 또는 Agent Store에서 Claude는 커넥터 디렉터리 또는 커스텀 커넥터에서 DeepL에 연결한다. ChatGPT도 커스텀 커넥터를 추가하여 이용할 수 있다. 이미지 출처: DeepL ChatGPT에서의 이용에는 유료의 ChatGPT 플랜이 필요하다. 이용 플랜 및 조직 설정에 따라 관리자가 개발자 모드로 앱을 추가하는 등 준비가 필요할 수 있다. 딥엘 측은 무료 플랜에서도 텍스트 또는 문서 번역에 대응합니다. 다만, 용어집 또는 스타일 규칙 적용은 유료 대상 플랜에 한하며, 이용 가능한 도구는 계약 플랜과 부여된 권한에 따라 제어됩니다. 억은 억, 만은 만, 조는 조입니다. 협업 대상은 3 서비스에 제한되지 않고, 대응하는 원격 MCP 클라이언트로부터도 연결 가능하다. 조직의 관리자는 AI 어시스턴트에서 DeepL로의 접근을 활성화/비활성화 전환할 수 있다. 번역 요청은 이용자의 기존 DeepL 계약에 기반하여 처리된다. 해당 회사는 DeepL에 전송된 텍스트를 해당 모델의 학습에 사용하지 않는다고 밝혔다. 관련 기사: 모넥스 증권, ChatGPT·Claude에서 계좌 정보를 확인 가능하게 제공 – “MONEX MCP Server” 제공 시작 관련 기사: Anthropic, Claude로 외부 업무 툴 협업을 확대 – Slack, Asana, Figma 등을 대화 내에서 조작 가능하게 관련 기사: DeepL, 음성에서 음성으로 직접 번역하는 “Voice-to-Voice” 발표 – “번역”에서 음성 네이티브 AI로, 회의, 대면, API를 횡단하는 언어 인프라로 관련 기사: 사카나 AI, “Sakana Translate”를 신세대 나마즈에 업데이트 – 일-영 번역의 자사 평가에서 Google 번역, DeepL 등을 상회하는 [원문 보기](https://ledge.ai/articles/deepl_mcp_ai_assistants) | 출처: Ledge.ai