# claude opus5.5 でZCodeを日本語対応にしてみた。

> https://bookfactory.kr/board/news/20354
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-10-08T05:28:33.499Z

---

opus5.5 でZCodeを日本語対応にしてみた。「日本語のローカライズをして」というたったの一言、ワンショットで全てが完了した。

30分ぐらい自立稼働してすべてのドキュメントやユーザーインターフェースに出てくる日本語をローカライズ完了していた。私はソフトウェアのローカライズをやっている会社でエンジニアをやっていたことがあってこういう作業も行っていたのでこのまま転職せずに続けていたら業種そのものがAIに完全に置き換えられる状況に今頃、頭を抱えていたんだろうなー。

転職したくてしたわけじゃないんですけどねー。

![画像](https://assets.st-note.com/img/1790223720-R4spvbdXtYE3IM9UiWhyPQ1a.png?width=1200)

![画像](https://assets.st-note.com/img/1790221497-bTLQ7VFYNHuMr5vEq4oypi3x.png?width=1200)

#ZCode #日本語版 #ローカライズ #opus55 #opus5_5

**출처:** [note 원문](https://note.com/veltrea/n/neb405dd45f5b)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 검수*

[원문 보기](https://note.com/veltrea/n/neb405dd45f5b) | 출처: note.com