2026년, 노벨 화학상을 수상자로 발표된 도쿄리쓰대학 명예교수 켄스케 상은, 이번 뉴스를 보고 가장 먼저 떠올린 것은 “정말 굉장한 연구자구나”라는 것이었습니다. 하지만 조사해 나가는 과정에서, 더욱 인상 깊었던 말이 있었습니다. 켄스케 상은 수상 후 기자회견에서 연구에 대해 “아직 완전히 해명한 것이 아니며, 여전히 알 수 없는 부분이 많다. 흥미로운 일이 있을 거라고 생각한다”는 취지를 담은 말을 밝혔습니다. 노벨상을 수상하는 수준의 연구자가 “아직 모른다”고 말하는 것은, 정말 중요한 일일까요? “ kanamycin 반응”이라는 세계적인 발견으로, 켄스케 상은 “비대칭 자기촉매 반응”이라는 현상을 발견했습니다. 조금 어렵게 들릴 수 있지만, 쉽게 말해 “생성된 것이 스스로 더 같은 것을 만드는 반응”이라는 매우 독특한 화학 반응입니다. 이 연구는 “ kanamycin 반응 (Soai reaction)”으로 전 세계 연구자들에게 알려졌습니다. 그리고 이 연구는 단순한 화학 반응의 발견에 그치지 않았습니다. “왜 생명을 구성하는 분자는 오른손체와 왼손체 중 한쪽에 치우쳐 있는가?”라는 생명의 기원에도 관련된 큰 미스터리로 이어지고 있습니다. (도쿄리쓰대학) 일상생활에서는 쉽게 의식하지 않는 “분자”. 그 작은 세계를 쫓아가는 과정에서, 생명 그 자체의 미스터리에 다가갈 수 있습니다. 그렇게 생각하면 과학은 정말 깊이 있는 것이라고 할 수 있습니다. 당장 답이 나오지 않더라도 괜찮은 우리는 평소
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com