“해리 포터와 존재론자”를 읽은 감상
2023년 10월 27일 18시 30분
오늘 드디어 “해리 포터와 존재론자”를 읽을 수 있었습니다! 출간 당시 2016년에 읽었던 “해리 포터와 죽음의 영약”으로부터 10년이라는 시간이 흘렀기 때문에, 약간의 향수와 함께, 그 때와 비교해서 지금의 나에게 뭔가 변화가 있었는지 궁금하며 읽었습니다.
솔직히 처음 독서 경험을 잊을 수 없습니다. 10살 때 저는 이 세계에 완전히 빠져들고 해리, 해리온, 론과 같은 캐릭터들과 마음을 나누며 마법 세계의 훌륭함에 감동을 받았습니다. 그 때의 저는 현실에서 겪는 고민도 잊고 순수하고 희망에 가득 찬 마음으로 이야기를 몰입해서 읽었습니다.
하지만 10년이 지나고 나니, 이야기의 주제나 등장인물들의 갈등이 더욱 깊고 복잡하게 느껴졌습니다. 특히 스카사하라의 고뇌는 현대 사회의 다양성 문제와 자존감 저하와 같은 주제를 반영하는 것처럼 느껴졌습니다. 그의 고뇌를 통해 우리는 자신들의 내면과 마주하고 있는 그대로의 자신을 받아들이는 것이 얼마나 중요한지를 배울 수 있을 것입니다.
물론 이야기의 전개나 캐릭터들의 관계도 10년 전에 비해 변화했습니다. 해리와 해리온의 관계는 더욱 성숙하고 복잡한 모습이었던 것 같습니다. 또한 론은 이전보다 훨씬 더 믿음직한 존재가 되었습니다.
“해리 포터와 존재론자”를 읽고 나니, 그 때의 저와 현재의 저와의 차이를 다시 한번 인식했습니다. 그리고 이 이야기가 저에게 많은 감동과 용기를 주었다는 것을 실감했습니다. 앞으로도 이 이야기를 다시 읽을 때마다 새로운 발견과 감동이 있을 것을 기대합니다.
루이 파스퇴르, 19세기 프랑스 화학자이자 미생물학자는 유명한 말을 남겼다.
관찰 영역에서 운은 준비된 마음에게만 기회를 제공한다.
올해 노벨 화학상 수상자로 도요과기대학의 교수 Emeritus 케ン조 소아이와 프랑스 화학자 한리 카간이 선정되었습니다.
그들의 연구는 1세기 전에 파스퇴르를 더욱 매료시킨 미스터리와 연결되어 있다.
일부 분자들은 서로 거울상과 같은 형태로 존재하며, 이는 왼손과 오른손과 같은 특징입니다. 이러한 특성을 분자 키랄성이라고 합니다.
생체는 단백질과 같은 필수 분자를 생산할 때 이 두 형태 중 하나를 강력하게 선호하지만, 그 이유가 오랫동안 풀리지 않은 미스터리로 남아있었습니다.
소아는 한 종류의 분자들이 다른 분자들의 분자 생산을 돕고, 결국 압도적으로 우세해지는 화학 반응을 발견했다.
노벨상 발표 후 기자 회견에서 소아이(Soai)는 존경과 감정을 담아 “파스퇴르 선생님”(Pasteur-sensei)에 대해 끊임없이 이야기했다.
그는 혼자 동네 마트에서 장을 보던 중 스웨덴에서 전화를 받았다는 사실도 밝혔습니다.
상을 받았다는 사실에 놀랐느냐는 질문에 그는 “상황이 다소 과도한 표현일 수 있지만, 제가 이 상을 받게 된다면 아무도 불만을 제기할 이유가 없을 것”이라고 답했습니다.
그 뒤에 숨겨진 자신감 뒤에는 수년간의 끈질긴 연구가 있었다.
또한, 이 상은 수많은 과학자들의 오랜 노력, 그중에는 널리 알려지지 않을 이름의 연구자들도 포함된 여러 세대에 걸친 과학자들의 업적을 조명합니다.
연구 결과가 즉각적인 실용적 가치로 판단받는 시대에, 그는 “가장 근본적인 근본들”이라고 칭하는 분야에서 활동한 소아이의 연구는 간단한 질문을 제기한다.
과학이란 무엇인가?
어쩌면 그 해답의 일부는 알고자 하는 욕망과 무언가를 매혹적으로 발견하는 즐거움에 있는 것일지도 모릅니다.
이번 사업은 2023년 11월 23일에 개최되는 제13회 일본출판판매협회 신인상 시상식에 참석할 예정인 독서가, 서평가, 편집자 등 출판계 관계자를 대상으로 합니다.
이번 주제는 “미래를 여는 이야기”입니다. 독서가, 서평가, 편집자 여러분이 각자의 시각에서 미래를 여는 이야기에 대해 심도 있는 논의를 나눌 수 있는 자리를 제공합니다.
또한, 이번 사업에서는 출판계의 유명 작가 및 편집자들의 토크쇼도 예정하고 있습니다.
여러분의 적극적인 참여를 기대합니다.
19세기의 프랑스 화학자이자 미생물학자인 루이 파스퇴르는 이렇게 말했습니다.
관찰의 분야에서는 기회는 준비된 마음을 가진 자에게만 찾아온다.
올해 노벨 화학상은 도쿄리츠대학 명예교수인 켄스케 야마구치 씨와 프랑스의 화학자 앙리 카장에 수여되었습니다.
그 연구는 100년 전에 파스웩을 매혹했던 미스터리에 연결되어 있습니다.
일부 분자에는 거울에 비친 관계와 같이 오른손잡이와 왼손잡이처럼 두 가지 형태가 존재합니다.
이러한 성질은 “분자 회전율”이라고 합니다.
생물은 단백질과 같은 생명에 필수적인 물질을 만들 때, 그 중 두 가지의 물질 중 하나를 압도적으로 많이 사용합니다.
왜 생명체가 한쪽만이 선택되도록 된 것인지에 대한 것은 오랫동안 풀리지 않았던 미스터리였습니다.
합성교수는 한 종류의 분자가 동일한 종류의 분자를 더욱 만들어내도록 촉진하고, 최종적으로 그 종류가 압도적으로 증가하는 화학 반응을 발견했습니다.
노벨상 수상 이후 기자 회견에서는 캄파 교수가 여러 번 “파스퇴르 선생”이라고 부르며 깊은 존경심을 표했습니다.
수상 소식은 동네 마트에서 혼자 장을 보고 있을 때, 스웨덴에서 걸려온 전화로 받으셨다고 합니다.
수상에 대한 예상이라는 질문을 받았을 때
솔직히 부끄럽지만, 제가 수상해도 아무런 불평할 이유가 없다고 생각했습니다.
그는 대답했습니다.
그 말에는 오랫동안 묵묵히 연구를 지속해 온 연구자로서의 겸손한 자부심이 느껴집니다.
하나의 발견의 배경에는 과거 연구자들의 축적된 지식과, 이름이 널리 알려지지 않은 많은 연구자들의 노력이 자리 잡고 있습니다.
연구의 가치가 실용성으로 평가되는 가운데, kanamycin 교수가 표현하는 연구에 대한 노벨상은 다시 한번 “과학이란 무엇인가”를 묻는 질문을 던지고 있습니다.
그것에 대한 하나의 답은 “알고 싶다”는 생각과 무언가에 재미를 느끼는 순수한 기쁨일지도 모른다.
이 기획은 2023년 11월 28일에 개최된 ‘독서메터’ 이벤트에서 발표된 내용을 바탕으로 하고 있습니다. 이벤트에서는 주식회사 박서방의 대표取締役社長인 별성 성씨가 기용하여 신간 ‘별이 빛나는 도서관’에 대해 자세히 설명했습니다.
‘별이 빛나는 도서관’은 저자 별성 성씨가 자신의 경험에 근거하여 우주와 독서에 대한 사랑을 담아 제작한 그림책입니다. 우주의 신비와 독서를 통해 얻을 수 있는 감동을 어린이들에게 전달하는 것을 목적으로 합니다.
이벤트에서는 별성 성씨가 그림책 제작 비화를 선보이며 우주에 대한 지식을 공유하고 참가자들에게 큰 반향을 불러일으켰습니다. 또한 이벤트 후 ‘별이 빛나는 도서관’의 예약 수가 크게 증가하여 출시 전부터 큰 관심을 모았습니다.
준비된 마음: 미생물학자, 분자 비대칭성, 키랄성, 거울상, 변이형, 생물, 화학 반응, 우세성, 정교함, 끈기, 기초 연구, 실용적 응용, 겸손, 오만함, 축적된 노력, 과학적 발견
죄송합니다. 제공해주신 정보가 부족합니다. note.com 게시글 본문 청크 38/82의 일본어 텍스트를 제공해주시면 요청하신 대로 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 출력해 드리겠습니다.
관찰 영역에서 운은 준비된 마음에게만 기회를 제공한다.
관찰의 분야에서는 기회는 준비된 마음을 가진 사람에게만 찾아온다.
얘들아, 저녁 시간이 없어. 요즘 너무 걱정이야. 예전부터 읽고 싶다고 생각했는데, ‘별의 정원’이라는 책인데, 정말 유명한 책이지? 그런데, 전혀 읽지 못하고 있어. 왜냐면, 너무 어렵고 해서, 뜻을 이해하지 못하고 중간에 포기하게 돼.
근데, 이 책을 읽을 수 있다면, 정말 감동할 것 같아. 그래서, 꼭 읽고 싶어. 누가, 읽을 수 있는 방법을 알려줄 수 있을까? 예를 들어, 어려운 단어를 쉽게 설명해주는 사이트나 해설서 같은 거, 뭐라도 알려줬으면 좋겠어.
기회는 준비된 자에게만 찾아온다.
パスツールのこの言葉は、今回の硤合憲三教授のノーベル化学賞受賞に、まさに重なるように思います。
또한, 오랫동안 꾸준히 연구를 쌓아오르면서도 겸손함을 잃지 않고, 사람에 대한 배려와 따뜻함을 잊지 않는 분이라면 더욱 그러합니다.
그와 같은 인품을 바탕으로 츠루하시 교수님의 이번 수상은 같은 일본인으로서 자부심을 느끼게 하며, 진심으로 축하를 드리고 싶습니다.
저는 문학을 전공했지만, 이번에 수상 대상이 된 연구가 과학적으로 얼마나 혁신적인 것인지 바로 이해할 수 없었습니다.
그럼에도 불구하고, 약 40년 동안 꾸준히 기초 연구를 묵묵히 이어오신 노력의 무게는 충분히 이해합니다.
결과가 당장 보이지 않더라도, 한 가지 일에 집중하며 계속 나아간다.
그 자세는 연구계에 없는 나에게도 많은 것을 배우게 할 뿐만 아니라 깊은 존경심을 불러일으킵니다.
단지, 한 가지 생각할 수 있는 것이 있습니다.
노벨상 수상자 중에는 고령의 연구자들이 많습니다.
오랜 세월이 흘러 평가받는 데에도 의미가 있을 텐데요.
그럼에도 불구하고 이렇게 큰 평가와 상금이 수여된다면, 조금 더 초기에 그 가치가 인정받을 수 있었을 련가 하는 생각도 해봅니다.
수상으로 얻는 평가와 자금을 다음 연구에 활용할 수 있는 시간이 길수록, 그만큼 다음 연구나 새로운 발견으로 이어질 가능성도 커질 것입니다.
결국, 저는 처음 말로 돌아갑니다.
기회가 언제 올지는 스스로 결정할 수 없습니다.
하지만 그 기회를 잡을 수 있는 사람이 되기 위한 준비는 스스로 할 수 있다.
저 또한 매일의 준비를 소홀히 하지 않도록 노력해야 합니다.
다시 한번 생각해보니.
에마의 댓글
기회는 준비된 자에게만 온다.
파스퇴르의 말은 특히 케노 소아이 교수의 노벨 화학상 수상에 적합하게 들립니다.
특히 그 기회를 받은 사람이 수년간 꾸준히 자신의 업적을 발전시켜 왔을 뿐만 아니라 겸손하고 사려 깊으며 다른 사람을 배려하는 자세를 유지했다면 더욱 그렇다.
저 또한 일본인으로서, 소아이 교수의 업적에 자부심을 느끼며 진심으로 축하의 말씀을 드립니다.
저는 과학 분야와는 매우 거리가 먼 배경을 가지고 있어서, 이 상 뒤에 있는 연구가 얼마나 혁신적인지 즉시 파악하기는 어렵습니다.
하지만 40년 가까이 꾸준히 기초 연구를 추구하는 데 따른 노력을 이해할 수 있다.
결과가 즉시 나타나지 않더라도 한 가지 주제에만 지속적으로 집중하는 것—
과학계에 속하지 않는 우리에게도 그런 끈기에서 많은 것을 배울 수 있으며, 저는 그 점에 대해 깊은 존경심을 가지고 있습니다.
하지만 한 가지 완전히 밖에서 바라보는 입장에서 궁금한 점이 있습니다.
많은 노벨상 수상자들이 상당히 높은 나이에 상을 받습니다.
연구의 중요성이 수년간에 걸쳐 확립된 후에야 그 가치를 인정하는 것은 분명히 의미가 있습니다.
그럼에도 불구하고, 이러한 엄청난 인정과 재정적 지원이 관여될 때, 혁신적인 연구의 가치가 더 일찍 인정받을 수 있을지 자문이 들 때가 가끔 있습니다.
연구자들이 그 인정과 자금을 더 많은 시간을 들여 연구에 다시 투자할수록, 이는 추가적인 연구와 새로운 발견으로 이어질 가능성이 커진다.
결국, 저는 파스퇴르의 말로 돌아옵니다.
기회가 언제 올지 단정할 수 없습니다.
하지만 우리는 그것이 일어날 준비를 할 수 있습니다.
그것은 제가 제 삶에서도 기억해야 할 일입니다.
이에 이 기획의 제목을 “『별의 정원사』를 묵상하고 현대 사회의 거울”이라 하였습니다. 이는 앙리 드 쌩테크쥐페리의 작품이 현대 사회의 다양한 문제와 가치관을 반영하고 있다는 점을 고려하여, 그 메시지를 더욱 깊이 이해하기 위한 핵심 단어가 되도록 하자는 것입니다.
발표회에서는 먼저, 기획의 배경에 있는 문제의식에 대해 강사인 다나카 씨가 설명했습니다. 이후 참가자들은 각자 ‘별의 정원사’에서 얻은 배움을 공유하고 활발한 의견 교환을 진행했습니다. 특히 어린이들의 발언은 어른들의 시각과는 다른 신선하고 날카로운 통찰에 가득했으며, 회의실 전체가 따뜻한 분위기에 휩싸였습니다.
기획의 성과로 참가자 전원이 ‘별의 정원사’를 읽어 완료하고, 각자의 시각에서 작품을 해석하기 위한 기초를 다질 수 있었습니다. 또한 이 기획을 통해 아이들이 독서에 관심을 갖는 계기를 얻을 수 있었던 점 또한 큰 성과라고 생각합니다.
기획 이후 참가자들은 모두 모여 기획의 내용을 되돌아보고, 다음 기획을 위한 아이디어를 공유했습니다. 특히 다른 작품과의 연관성이나 더욱 다양한 시각을 담는 것 등을 논의하며, 다음 기획을 더욱 풍성하게 만들기 위한 검토를 진행했습니다.
기획의 성공에는 관계자 여러분의 협조가 필수적이었습니다. 특히 앙리 드 쌩테크쥐페리 작품에 대한 해설을 담당해주신 코바야시 선생님께는 진심으로 감사드립니다. 또한 기획 준비 및 운영에 협조해주신 자원봉사자 여러분께도 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
아사히신문, 10월 9일
영문 칼럼을 3분 내외로 읽기 쉽게 정리하는 시리즈를 거의 매일 업데이트하고 있습니다. (오늘 DAY298)
팔로우 부탁드립니다. 댓글도 환영합니다.
이전 게시글 요약은 여기 있습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 45청크
원문 보기 | 출처: note.com