50대인 저는 주변에서 이런 이야기를 자주 듣습니다. 하지만 영화 ‘퍼스트 보이스’를 보고, 제가 살아온 昭和시대가 이렇게 흘러갔구나, 정말 끔찍하게 생각했습니다. 이 영화는 일본에서 처음으로 성희롱이 인정된 재판의 실화를 바탕으로 한 이야기입니다.
제가 사회인이 된 것은 2004년입니다. 당시에는 조금 더 사람들의 인식이 바뀌기 시작했지만, 제 나이가 3년 정도 더 많은 선배님들로부터 술자리에서 ‘오지상’ 춤을 춰보라거나, ‘팔로우미’라는 뜻의 ‘치크 댄스’를 춰보라며 놀린 적도 있었고, ‘판매가 남은’ 여성(팔로버)에게 선배 직원들이 “건드려 봐”라고 말하는 남성 직원들의 이야기를 들은 적도 있었습니다. 당시 여성에 대한 부정적인 인식도 있었지만, 그에 대해 제대로 된 목소리를 내지 못했던 것인지, 아니면 감각이 마비된 상태였는지 알 수 없습니다.
이 영화에서 인상적이었던 점은 1980년대부터 1990년대까지의 분위기를 잘 재현해 냈다는 점이다. 당시 유행뿐만 아니라 사람들의 옷차림이나 머리 스타일, 거리 풍경 등, ‘이런 모습이었지, 옛날 생각나네’라는 느낌을 받았다. 취직할 때 “토라바이유”라고 표현했었다는 이야기까지 나왔다! 또한 당시에는 사람 집에 자주 갔었다. 지금은 접수실이 있는 집은 거의 없겠지만, 예전에는 상사의 집에 가는 것은 흔한 일이 아니었다. 집 안도 지금처럼 깔끔하지 않고, 대부분의 집은 물건으로 가득 차 있었다. 그리고 놀라웠던 것은, 성희롱을 고발한 아라야 후미카의 말투, 특히 지지자들 앞에서 자신의 경험을 이야기할 때, 옛 사람 말투를 그대로 사용했다는 점이다. 얼마 전 친구와 사람의 말투도 시대에 따라 변한다는 이야기를 나누었는데, 후미카 씨가 그것을 매우 잘 재현해 낸 것 같았다.
아야세 하루카가 연기한 변호사는 한마디로 캐릭터를 파악하기 어려웠지만, 현실은 그런 것일 수도 있겠다는 생각이 들었다. 게다가 내가 멍하게 살았던 이 시기에 여성의 입장이 점차 향상되어 왔다는 것을 깨닫게 해 줬다. 물론이다. “킹스의 레스토랑”에서 어린아이처럼 횡설수설했던 筒井道隆이 “파스트 보이스”에서는 숙련된 변호사를 연기할 정도로 시간이 많이 흘러버린 것이다.
한편, 이 사회에는 “전혀 변하지 않았네”라는 것도 여전히 많이 남아 있는 것 같다. 하지만 “파스트 보이스”처럼 용기를 내어 온 힘을 다해 싸워온 사람들이 있기 때문에 지금 우리가 이렇게 살아갈 수 있다는 것을 마지막 장면에서 느낄 수 있었다. 다만 영화를 본 모리나가 역의 피카데리 백화점은 낮임에도 불구하고 수요일 할인데이인데도 사람이 거의 없었다. 딱 예고를 해줬던 내용 없는 뻔한 로맨스 영화보다 훨씬 더 봐야 할 영화라고 생각해요.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com