# 술과 눈물 그리고 남자와 여자

> https://bookfactory.kr/board/news/20930
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-10-11T00:25:51.280Z

---

키드는 30대 초반쯤, 그 때 토목 회사에서 일할 때 10톤 덤프 운전사 분들과 자주 술자리를 함께 즐겼습니다.

덤프 운전사는 늘 즐거운 술을 종종 마시는 편이었습니다.🍺

키드는 술을 잘 못 마셔서 자주 운전대를 잡았습니다.

일하는 일에 대한 불평을 자주 들어주셨습니다.

텐카이치몬에서 라멘과 닭꼬치를 먹으러 가거나, 이자카다에서 조금 술을 마셨었습니다.

휴일 아침에도 함께 카페에 가거나, 서일본 33신사 순례를 위해 자동차로 4시간을 달려 와카야마까지 갔던 적도 있었습니다.

정말 즐거운 분이셨습니다.

それからキッドは仕事をやめてしばらく会っていませんでした。

키드가 결혼식에 와 달라고 연락했더니 몸이 좋지 않아 참석하지 못한다고 하셨다.

그로부터 1년 뒤에 돌아가셨습니다.

감사했습니다.

장례식에 참석하여 영안을 향한 헌화와 함께 유골을 맞이했을 때, 억누르려 했던 눈물이 멈추지 않았습니다.

강호영을 좋아하신 분이셨습니다.

늘 따뜻하게 말씀을 들어주셔서 진심으로 감사했습니다.

## 술로 전하는 고마움

오늘의 주제는 ‘고마움’입니다. 술을 마시면서 ‘고맙다’는 말을 건네는 것은, 때로는 진솔한 대화의 시작이 되기도 하고, 때로는 쑥스러움과 함께 끈끈한 유대감을 형성하기도 하죠.

저는 술잔을 기울이며 ‘고맙다’는 말을 할 때마다, 그 ‘고맙다’는 말이 단순히 ‘감사’라는 의미를 넘어선, 더 깊은 의미를 담고 있다고 생각합니다. 

예를 들어, 저를 응원해 주신 분들께는 ‘고맙다’는 말을 통해 진심으로 감사하는 마음을 전하고 싶습니다. 특히, ‘나쓰메 소세키의 달인’을 읽어주시고, 그 작품에 대한 제 생각을 공유해 주신 분들께는 깊은 감사의 말씀을 드리고 싶습니다. 

‘나쓰메 소세키의 달인’은 소세키가 자신의 삶을 돌아보며 쓴 에세이로, 삶의 지혜와 인간에 대한 깊은 통찰을 담고 있습니다. 이 책을 통해 저는 삶의 의미를 되새기고, 앞으로 나아갈 방향을 설정하는 데 큰 도움을 받았습니다. 

술 한 잔과 함께 ‘고맙다’는 말을 건네는 것은 소소하지만 긍정적인 에너지를 얻는 좋은 방법이 될 수 있습니다. 오늘 하루도 ‘고맙다’는 마음으로 시작해 보는 건 어떨까요? 

마지막으로, 저의 번역 활동을 항상 응원해주시는 가족, 친구, 그리고 동료분들께도 진심으로 ‘고맙다’는 말씀을 드리고 싶습니다. 여러분의 격려와 지지가 있었기에, 저는 더욱 발전하고 성장할 수 있었습니다. 

앞으로도 저는 끊임없이 노력하여 더욱 훌륭한 번역가로 성장하고 싶습니다. 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 더욱 열심히 달려보겠습니다. 

감사합니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/agile_beetle930/n/nd1e793bb30b0)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크*

[원문 보기](https://note.com/agile_beetle930/n/nd1e793bb30b0) | 출처: note.com