저희 집 부모님은 술을 그렇게 강하게 마시지 않으십니다.
아버지는 전혀 마시지 않으십니다. 모임에서는 콜라만 드시는 타입이십니다. 어머니는 맛과 술 둘 다 좋아하시지만 약하신 편입니다. 캔 맥주 한 캔을 드시면 소파에서 잠들고 계세요. 이미 코를 심하게 골며 깊이 잠드는 상태입니다.
이야기가 바뀌는가 하면, 사회인이 되어서부터 생일은 그냥 넘어가지만, 어머니의 날에는 2~3만원 정도의 선물을 하는 일이 되었다. 그 막대한 교육비를 들어주신 투자자들에 대한 최소한의 보상이다.
모든 질문에 대한 답변은 다음과 같습니다.
왜 생일을 잊어버린 거죠. (물어봐도 잊어버립니다.)
길거리마다 각 소매업체가 매년 프로모션을 대규모로 진행하고 있어서, 어찌 보면 생각하게 되는 것 같아요. 이온(イオン)님, 항상 고맙습니다!
처음에는 그냥 장미를 보내는 것으로 만족했지만, 매년 보내면 지겹고 실용성이 낮았다. 보르스톡(압화 꽃) 같은 것을 보내면 어머니는 기뻐서 장식해 주시지만, 그러면 매년 장미가 계속 늘어나는 것이다. 귀향하면 장미로 가득한 집에서 자는 것은 피하고 싶다.
그 이후에도 변화구를 던져서 “입욕제가 되는 장미” 같은 것도 보냈지만 어이없었어. 그런 거 따위 아내는 보내면 안 돼! 엄마에게 선물하는 건 너무 화려해.
어머니는 무언가를 보내주시라는 것 자체만으로도 이미 상당히 기뻐하시는 듯했습니다. 홀로 살아가는 아들 세 명이 모두 없고 해서 외로움을 느끼고 계시리라 생각됩니다.
어느 해 어머니의 날, 이것은さすが로 선물을 본격적으로 재고해야 할 상황이 되었습니다. 매년 보내도 어느 정도 기뻐하는 물건, 매년 선물하기 때문에 그 해에 소비할 수 있는 물건, 결국에는 어머니가 기뻐할 만한 물건이라는 기준으로 캔 맥주의 선물이 좋을지 고민한 끝에 그렇게 결정하게 되었습니다.
다행히 검색해 본 결과, 아마존과 라쿠텐에서도 다양한 모노데이 선물 상품을 판매하고 있다.
어떤 경우에는 처음부터 “엄마, 항상 고마워요” 같은 카드가 들어있는 것들도 있대요. 편하고 그런 느낌이라 좋네요.
하지만 여기서 어려움에 직면한다. 생각보다 캔 맥주의 종류가 상당히 다양하다.
저에게 캔 맥주의 맛 차이를 알 수 없습니다. 오히려 평소에 잘 사먹지 않아서 마시는 기회가 없는 것입니다.
仕方がない。今まで飲んだ缶ビールの中で一番好みっぽかったやつを思い出し送るか。おぼろげな記憶だが、これがうまかったような…いやあれは人の金で飲んだからうまかっただけか？
그러자 “저도 올해 감사드립니다”라며 어머님들 특유의 과도한 이모티콘이 함께 도착했고, “그리고 내년에는 プレモル 부탁드립니다”라는 메시지가 왔다.
솔직히 조금 화가 났어.
하지만 이날 처음으로 저는 어머니의 캔 맥주 취향을 알게 되었어요. 어머님 생신 때 감사하는 마음을 담아(취향에서 벗어난) 맥주를 선물한 후에야, 각자에게(물론 어머니에게도) 캔 맥주에 대한 호불호가 있다는 사실을 깨달았기 때문이에요.
그 날 이후, 슈퍼마켓 캔 맥주 코너에 갈 때마다 프리모스가 눈에 띄었다. 각 상품의 홍보 문구가 나열되는 가운데, 나에게만 “엄마가 좋아하는 프리모!”라는 라벨이 붙어 있었다.
그 결과 최근에는 어쩌면 다른 사람들과 비교했을 때 조금 비쌀 수도 있고, 역시 맛의 차이를 아직 크게 느끼지 못하는 것 같지만, 결국 사려고 한다면 프리모르를 사는 것이라는 생각이 든다.
그래도 결국 맛은 다 똑같잖아. 엄마가 좋아하는 맛을 이해할 수 있는 날이 올까 하면서, 나는 내년에도 プレモル을 선물하려 하고 있겠지 생각하며.
그리고, 전혀 관련 없는 이야기를 하니까, 슈퍼마켓 행사 코너는 아버지의 날에 술을 마시지 않는 아버지에게 줄 물건에 대해, 빨리 답변을 부탁한다. 2,000원에서 3,000원 정도 가격으로 찾는데, 매년 선물해도 싸구려인 물건이 전혀 보이지 않는다. 음식을 기준으로 술 외에는 안주나 연어처럼 나오는 게 있지만, 술을 마시지 않는 아버지에게는 안주만으로는 부족하고 연어는 내가 먹고 싶다.
しかたがないので、毎年ちょっと豪華な装飾のお茶漬けセットとかうどんセットとか贈ってるんだけど、なにこれふるさと納税？？
## 술로 전하는 감사
오늘 소개해 드릴 콘텐츠는 ‘마음을 전하는 술’에 대한 이야기입니다. 술은 오랜 시간 동안 인간의 문화와 함께 해 왔고, 단순히 취하는 것을 넘어선 의미를 지니고 있습니다. 특히, 일본에서는 ‘사케와 함께하는 시간’이 깊은 유대감을 형성하는 중요한 요소로 여겨집니다.
이번에 소개할 책은 ‘[책 제목]’입니다. 이 책은 술과 관련된 다양한 역사, 문화, 그리고 개인적인 경험을 담고 있어, 술을 통해 자신만의 이야기를 만들어가는 사람들에게 큰 영감을 줄 것입니다.
저 역시 술을 통해 많은 사람들과 소통하고, 그들의 이야기를 듣는 것을 즐깁니다. 술은 때로는 진솔한 대화를 이끌어내고, 때로는 잊고 지냈던 추억을 되살려주는 마법과 같습니다.
특히, [인물 이름] 씨의 이야기는 술과 관련된 개인적인 경험을 통해, 술에 대한 새로운 시각을 제시합니다. [인물 이름] 씨는 [책 제목]을 통해 술을 단순한 음료가 아닌, ‘마음을 전하는 도구’로 인식하게 되었습니다.
이처럼 술은 단순히 술을 좋아하는 사람들의 모임이 아닌, 서로의 마음을 나누고, 소통하며, 관계를 맺는 중요한 역할을 합니다. 앞으로도 술을 통해 더욱 많은 사람들과 소통하고, 긍정적인 경험을 만들어나가고 싶습니다.
혹시 여러분은 술을 통해 어떤 경험을 해 보셨나요? 댓글로 여러분의 이야기를 공유해주세요. 함께 술과 관련된 즐거운 이야기를 나누고 싶습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 11청크
원문 보기 | 출처: note.com