# 단 한 자의 사념 [남겨진 메모][존경하는 문예부][140자 소설]

> https://bookfactory.kr/board/news/21377
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-10-13T00:32:43.659Z

---

(본문 내용이 제공되지 않았으므로, 답변을 드릴 수 없습니다. 번역문에 대한 내용을 제공해 주시면, 요청하신 대로 자연스러운 표준 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.)

단 한 자.

메모지에 적어

그에게 직접 전달했다

오늘 여기 와 주십시오.

그는 받은 서류를 받고 잠시 당황한 듯 보였다.

하지만, 저는 믿어요.

밤 8시

뒤에서 그의 목소리가 들렸다.

호토끼 울음소리가 맑게 쏟아지는 방향을 바라보니, 오직 새벽의 달만이 남아 있네.

호토토기스가 피어 있고, 달이 아름답게 빛나는 언덕

알겠습니다.

역시 ‘센고키 100 한시’가 2위로 등재

이번 기획에 참여하게 되어 매우 기쁩니다.

Mr. Q님, 항상 감사드립니다. “나직한 자태를”은 백일홍 중 유일하게 “호”로 시작하는 시입니다. 그 의미는 ほととぎすが 울리는 소리를 들으며 돌아니, 홀로 남은 달을 보았다라는 뜻입니다.

주인공 소녀는 “호”라는 단어와 함께 호또기스 꽃이 만발했고, 아름다운 달이 비치는 언덕에 그를 유혹하여 데려갔다. 앞으로 어떤 고백을 할까? 솔직하게 “이 언덕에서 기다리고 있겠습니다”라고 말하지 않는 것이 백인일화 1위의 자존심일까……

**출처:** [note 원문](https://note.com/huge_oriole1184/n/nc7b86345d282)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크*

[원문 보기](https://note.com/huge_oriole1184/n/nc7b86345d282) | 출처: note.com