# 정치적 펑크는 “개인의 문제”가 아닌 “구조의 문제”를 그리고 있다.

> https://bookfactory.kr/board/news/21791
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-10-14T22:15:20.071Z

---

주연은 이시가미 사토미, 시나리오를 맡은 것은 노키 아키코입니다. 두 사람이 완벽한 새로운 작품 ‘포リティ컬 ぱん’을 만들었는데, 매우 흥미롭습니다.

지금까지 노키는 『언내추럴』, 『미우사404』, 『라스트마일』에서도 개인적인 불행이나 사건을 단순한 ‘개인의 문제’로 끝내지 않고, 항상 그 배경에 있는 사회 시스템이나 구조의 왜곡을 드러내 왔다.

## 3/24 note.com 게시글의 본문 청크를 번역하기 위해 게시글 내용을 제공해주시기 바랍니다. 본문 내용을 확인 후, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.

- “침입자”만이 알아차리는 “고독사”라는 부조리
- 야기 스크립트의 진수 “엔터테인먼트”와 “사회 비판”
- 『銀河の一票』との比較で浮かび上がる新しいシスターフッドの姿
- 앗대어버린 인생을 되찾기 위한 도전과 불합리한 시스템에 대한 저항심

### “침입자”만이 알아차리는 “고독사”라는 부조리

이 작품 또한 겉으로 보기에 개인적인 불행으로 처리되어 버릴 듯한 어떤 “비극”에서 시작된다.

대굴명인 如月弥生(이시하라 사토미)가 “탄수 예금”을 노리고 5년간이나 다녀왔던 저택에서 발견한 것은, 집주인인 여성이 아무도 알아주지 않은 채 홀로 죽어있다는 현실이었다. 법을 어기는 “침입자”인 泥棒(지롤봉)만이, 아무도 알아주지 않은 채 조용히 살아가는 한 사람의 삶과, 그 멈춰버린 시간에 주목할수록 너무나 부조리하고 애절한 이야기가 시작되면서, 이 드라마가 제시하는 사회의 왜곡된 깊이를 한 번에 드러내게 된다.

이 비극은 결코 개인의 자기 책임 등은 아니다. “고독사”의 배경에는 저출산 고령화와 가족 구성의 변화, 지역 사회 공동체의 약화, 미혼 부부 증가 등 사회적 요인들이 복합적으로 얽혀 있다.

제가 당신의 친구였더라면, 딸이었더라면”라며, 아무도 눈치채지 못한 채 고인에게 애통하는 마음을 품고 조용히 곁을 지는 야비의 모습에는, 노키가 지금까지 작품에 끊임없이 담아온 “혼자 둘 수 없다”라는 간절한 염원이 담겨 있는 것은 아닐까 하는 생각이 든다.

### 야기 스크립트의 진수 “엔터테인먼트”와 “사회 비판”

이 작품의 배경은 “니प्पो니아”라는 가상의 나라입니다. 젊은 세대의 소득 중간값이 250만 엔, 의원의 3분의 1 가까이가 세습이며, 여성 의원의 비율이 세계 최저 수준 등, 누구나 “현재 일본”을 연상하는 요소들이 곳곳에 흩어져 있습니다.

특히 주목할 점은 “가상 국가”라는 한 발짝 물러선 공간에서 그려내면서 쾌적한 엔터테인먼트 속에 날카로운 사회 비판을 담아낸다는 점일 것이다.

사회 문제를 담아내면서도 우선 우수한 엔터테인먼트로서 재미있게 그려낸다. 즐겁게 지켜보는 동안 등장인물들의 말에 날카로움을 느끼게 하고, 간과했던 현실에 대한 “깨달음”을 선사하는 것이다. 정치적, 사회적 요소를 가미하면서도 결코 설교처럼 들지 않고, 엔터테인먼트 작품으로서 사회 현상을 일으킬 수 있는 것은 야키 노 료지의 시나리오의 진수이다.

### 銀하의 한표와의 비교에서 솟아올라나는 새로운 수녀단

여성 2명이 연합하여 선거에 출마하는 정치계를 그린 드라마 중 ‘銀河の一票’가 최근 가장 기억에 남는다. 주인공이 직접 출마하는 대신, 다른 여성을 후보로 내세워 선거전을 벌이는 설정이나, 카이치로와 노부타 다카루의 캐릭터가 마츠시타 코헤이와 이와타야 켄지의 역할과 유사하여 많은 시청자들의 마음을 설레게 한다.

『銀河の一票』에서 상처를 안고 있는 두 사람이 서로를 “빛”처럼 비추는 듯한 블랙우키 카와요와 노로 카야도의 자매애에 가슴이 벅찼지만, ‘폴리티컬 펑크’의 법이나 윤리라는 것을 넘어서서 연대하는 이시하라 사토미와 카와가 유미의 은은하고 위험하면서도 매혹적인 자매애 또한 강렬하게 사로잡았다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1791542047-lp4QDkEGLMHwScyhtmZ2u89C.png?width=1200)

### 앗아진 삶을 되찾기 위한 도전과 불합리한 시스템에 대한 저항심

미요(하시가와라 사토미)와 마사(카와가 유미)의 근본적인 공통점은 자신들의 “꿈”과 “진심”을 타인에게 비웃음으로 여겨왔던 과거라는 것이다. 예전에 정치인을 지망했던 마사는 “여성 정치인은 그들이 원하지 않는다”고 말한다. 그녀가 꿈을 포기해 온 배경에는 자신을 억누르는 “전제적 시스템”이 있다. 그래서 “내가 정치인이 되면 가문 대물림을 중단한다”는 그녀의 발언은 자신과 같은 방식으로 부당한 시스템에 의해 희생된 사람들의 삶을 지키기 위한 것이라고 할 수 있다.

“세계를 돌아다니며 거대한 사기꾼이 되고 싶다”라고 말하는 마야의 꿈 또한 주변 사람들에게는 진지하게 받아들여지지 않고 비웃음거리가 되어 왔습니다. “거대한 사기꾼이 되어 모든 사람에게 돈을 주고 싶다. 내가 가장 좋아하는 사람들이 조금 더 편안하게 살 수 있도록. 즐겁게 살 수 있도록. 살아있었다는 것에 감사할 수 있도록”이라는 그녀의 진심이 드러난다면, 사람들의 시선은 완전히 달라질 것입니다. 그녀가 어두운 “정치 자금”을 훔쳐내는 것은 정치인들이 세력을 유지하고 권력을 과시하기 위해 사용되는 불투명한 “돈”이 만들어지는 구조를 파괴하기 위한 것일지도 모릅니다.

그녀들을 둘러싼 박아키오가 “정치를 훔치면 재밌겠는데”라고 발언하고, 타카하시 이세이가 “총선 비용이 900억이라면 육아 지원에 쏟을 수 있다니! 정말 못 견딘다!”라며 분노를 드러내는 것처럼 같은 뜻을 가진 사람들도 분명히 존재한다.

꿈을 비웃는 여자와, 정계의 현안에 이견을 제기하는 남성이 연대하는 미래가 있을지도 모른다. 먀오시(弥生)들이 부당한 세상에 어떻게 맞서 나아갈지, 앞으로도 흥미진진하게 지켜봐야 할 상황이다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/obentoo/n/neb97fd918b1b)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 14청크*

[원문 보기](https://note.com/obentoo/n/neb97fd918b1b) | 출처: note.com