지금 유행하는 무료 인생 시뮬레이션 게임 『80억분의 1』이 있습니다. 성별, 출신 국가, 태어나는 가정 환경 등이 완전히 랜덤하게 결정되며, 이후 계속 등장하는 선택지를 골라가며 한 사람의 인생을 체험하는 게임입니다. 재미있는 것인지, 아니면 여러 가지를 생각하게 만드는 플레이 경험이었습니다.
에티오피아에서 가장 가난한 계층의 장녀로 태어났다. 초등학교에는 “부모님께 부탁해서” 진학할 수 있었지만, 중학교에는 진학하지 못했다. 여러 취업처 중에서 어부로 선택했다. 10대인데 20대 초반의 엔지니어와 결혼했다. (에티오피아에서는 10대 결혼이 일상이라는 점에서 놀랐다.) 결혼 후 농촌에서 도시로 이주했다. 심각한 병에 한 번 걸려 무사히 낫는다. 4명의 아이를 낳았다. (현실의 나는 임신 10개월이므로 존경심과 용기를 얻는다.) 가난한 집안에서 가족 덕분에 점점 행복해지고 있다는 기쁨에 휩싸이기도 했지만, 남편에게 가정폭력을 당했다. 이혼했다. 홀로 4명을 키우게 되었다. 부모님을 모시는 선택지도 떠올랐지만, 중학교에 부탁했던 기억에서 벗어나 금전적인 지원만을 선택하고, 케어러버에게 도움을 요청했다. 50대 초반에 정비공과의 만남을 갖게 되었고, 1년 후 결혼할지 선택의 기회가 주어졌지만, 미래의 자녀가 아직 10대였기에 연애를 지속하고 싶다는 의사를 밝혔다. 결국 재혼에는 이르지 못했다.
파트(직업)를 하면서 4명의 아이들도 무사히 결혼했다. 손주도 곧 잘 자랄 것이다. 69세에 갑자기 화면이 어두워진 채 사망했다.
취미는 연극이다. 가장 행복했다던 순간은 놀랍게도 50대 초반에 남자친구를 사귀게 된 때였다고 한다.
정교하게 만들어진 방식입니다. 매번 세계적으로… 이 나라에서… 등 다양한 정보도 얻을 수 있어서 배울 점이 많습니다. 제작자님 정말 대단하세요. 좋은 카운터를 얻는 방법, 좋은 인생을 사는 방법에 대한 의견이 많지만, 저는 이번 플레이 경험에 상당히 몰입하여 반복해서 플레이하고 싶지 않았습니다. 자신이 행운을 거둔다는 것을 깨닫고 게임을 끝마쳤습니다. 일본이라는 나라 역시 마찬가지지만, 키워준 부모님이나 지금 함께 있는 배우자에게 감사드려야겠다는 생각이 들었습니다. 에티오피아의 어부로 변신한 제 또 다른 저에게 생각을 해 주시며… 아직 플레이를 안 해 보셨다면 꼭 플레이해 보시길 바랍니다!
죄송하지만, 제공된 정보만으로는 해당 note.com 게시글의 본문 청크인지 알 수 없습니다. 본문 전체 내용을 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 100% 출력해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크
원문 보기 | 출처: note.com