킹 오브 컨트(KOC), 올해도 압도적으로 멋진 오프닝으로 시작하여 처음부터 끝까지 정말 즐겁게 보았습니다.
자, 올해도 모든 에피소드, 완벽한 감상 다 끝내기로 하자!
※ 평범한 아마추어 코미디 팬의 기록임을 밝힙니다. 참고해 주십시오.
목차
1차 번역문: 4/88
얼마 전 친구에게 추천받아 소설가 문상춘상의 ‘바닷가 카후카’를 읽었습니다.
문상춘상의 작품은 어딘가 낭만적이고 애절한 분위기를 좋아합니다. 특히 ‘바닷가 카후카’는 주인공 후지청고가 어느 날 갑자기 자신의 이름과 주소가 적힌 편지를 받고 자신의 삶의 의미를 묻는 여정에 떠나는 이야기입니다.
이야기는 후지청고가 다양한 사람들을 만나고 여러 가지 경험을 하면서 자신의 삶의 의미를 찾아가는 모습을 그리고 있습니다. 그 과정에서 그는 다양한 갈등을 겪으면서도 자신의 내면의 목소리에 귀를 기울여 자신만의 답을 찾습니다.
문상춘상의 작품은 독자들에게 다양한 질문을 던집니다. 예를 들어 “나에게 진정으로 중요한 것은 무엇인가?”, “인생의 의미는 무엇인가?”와 같은 질문입니다. 이러한 질문들은 독자 스스로 자신의 삶을 되돌아보는 계기가 될 수 있습니다.
‘바닷가 카후카’는 문상춘상의 대표작 중 하나이며 많은 독자들에게 사랑받고 있습니다. 아직 문상춘상의 작품을 읽지 않았다면, 꼭 ‘바닷가 카후카’부터 읽어보세요. 분명 당신도 이 작품에 마음을 빼앗길 것입니다.
- 1단계
- 1그룹째 원조 이치고짱
- 두 번째, 잘 다녀오시길.
- 3그룹차 스파이시 가리크
- 4그룹째 나남가리
- 5그룹 다운 9만
- 6그룹 제라돈
- 7번째 일본 기업 회장
- 8번째 궁합이 좋네요.
- 9번째 방터
1단계
1그룹째 원조 이치고짱
결혼을 앞둔 아버지는 곧 프러포즈를 하겠다는 청년과 함께 좌충우돌 코미디를 펼쳤다. 이야기가 정말 재미있었다. 작년보다 좀 더 밝고 긍정적인 느낌이었는데… (어깨를 축 늘어뜨리는 표정) 엉덩방아를 を踏む 순간은 생각보다 적었던 것 같다.
하이퍼페로ちゃんの 변신이 눈에 띄지만, 개인적으로는 아버지 역할을 맡은 잇무라 씨의 섬세한 제스처에 웃음이 나왔어. 끈적한 키스 후에 천천히 입술을 닦는 모습이나, 두 번째 키스할 때 펼쳐졌던 우산을 빙빙 돌려 어쩐지 분위기를 자꾸 만들어내려는 모습(웃음)이 있었지.
단지, 끝까지 보고서 처음 떠올린 건 “1조가 이렇게 끈적했어…!”였다. 첫 번째 코너로 보기에, 끈적거리는 느낌이었다. 중반쯤에, 좀 더 활기찬 느낌이었으면 좋았을 텐데 그랬으면 좋았을 텐데.
두 번째, 잘했어요!
차슈면, 차슈 12배의 멜로디가 머릿속에서 떠나지 않는 에피소드. 중간에 빠져나간 심사위원 이즈쿠상이 멍하니 있었던 모습이 정말 재미있었어.
정말 숫자들이 쏟아져 나오는데, 솔직히 아무렇지도 않다. 점원 역할을 하는 료이 씨의 의욕이 정말 대단했는데, 어찌나 툭하면 등장하는 소품들이 좋았는지… 마이크나 지시봉 같은 것들. 어디에 보관하고 있었던 거냐 (웃음).
개인적으로는 마지막이 泉さんの「목소리가 작았나요?”라는 말로 끝나는 것도 괜찮았을 것 같다고 생각했어요. 하지만 마지막 턴에서 나온 永井さんの「히ッ」소리는 정말 웃겼다니까요.
연차 3년 차인데, 아직 가능성을 느끼고 있고, 더 다양한 소재를 보고 싶다.
3그룹차 스파이시 가리크
패자 부활枠. 패자 부활전은 아직 보지는 않았지만, 여러 가지로 화제가 되고 있어서 나중에 보고 싶다. 자, 올라온 스파이시 가리크. 결승 진출로부터 1시간 남짓밖에 안 남았는데, 소재를 준비하는 게 너무 미친 거 아니야. 오늘 무슨 일정이 있는 거지.
좀비에게 물린 남자가 집주인에게 좀비가 되기 전에 자신을 처치해 달라고 부탁하는 이야기라고 생각하고 보려고 시작했는데, 이 줄거리가 틀렸어?! (웃음)
일단 “좀비”라는 제목의 콘텐츠인데, 실제로는 “엘리베이터”입니다. SNS에서도 화제가 되고 있는데, 엘리베이터의 밈 연기가 정말 뛰어나네요. 엘리베이터 속도를 올렸을 때, 좀비가 빨려 들어가는 듯이 내려가는 밈이 특히 좋았습니다. 마지막에 두 사람이 함께 “가아아…” 소리를 내며 사라지는 모습이 정말 좋았어요.
심사위원인 도조메 사장님의 “굉장하다, 즐겁다, 재미있다는 의미는 다를 바 없다. 즐거움으로 위장된 부분이 있었다”라는 코멘트에 “아, 그렇겠구나”라고 생각했다. 도조메 사장님은 첫 심사위원이지만 매우 정확하셨다. 굉장하셨다.
4그룹째 나남가리
정말 응원하는 조합입니다. 예고편 VTR에서 그들 스스로도 언급했듯이, 솔직히 사람을 선택하는 소재를 다루는 조합이라고 생각해요.
이번에 공개된 내용은 사실 지난달 호수야와의 투어맨 라이브 “보타”에서 관람했던 것인데, 그때와 똑같은 장소에서 똑같이 웃었던 거야. 정말이지…… 나나마리가 느껴졌어……. 개인적으로 좋아하는 부분은, 모리사와 씨가 “이렇게 이겼는데”라고 말하는 부분이었어. 정말 미친 듯해.
심사위원들은 대부분 “나나마리의 매력은 혐오스러움”이라고 말했지만, 물론 “가상 속 젓가락”과 같은 것에 비하면 좀 더 팝적인 소재라는 인상을 받았을 수도 있습니다. 혐오스러움으로 판단하면, 이번 소재라면 원조 いちごちゃん(원조 첫 포크)이 좀 더 과감했을지도 모릅니다. 균형 잡기가 정말 어렵네요…
飯塚さんが「今日の森下くんはかわいく見えちゃった」ってめちゃニコニコで言ってたのには笑ってしまった。
5그룹 다운 9만 엔
다우는 이름은 알고는 있었지만, 내용물을 그렇게 많이 접해본 적이 없어서 ‘이렇게 웅장한 느낌이겠지’라고 생각하며 보았다. 8명이라는 배우들이 정말 볼거리가 많았다.
재밌었는데, 코너라는 것보다는 코미디 연극을 보고 있다는 느낌이 들었어(다오는 연극과 코너를 모두 소화해야 하므로 당연한 일이고). 폭소! 하는 것보다는 끝까지 킥킥 웃을 수 있는 느낌이었어. 이 차이점이 대체 무엇일까. 코너로서 보지 않고, 오시아구(무대)로서 보았다면 “재밌었다!”라고 말할 것 같네. 음, 8명을 보는 데 5분은 역시 조금 짧은 것 같아. 8명을 이해하는 것만으로 5분이 끝나버리는 느낌이었어.
또한, 초반에 “쿨한 가난한 사람” 유형에 대해 평범하게 “어, 이런 유형은 싫어…”라는 감정을 느껴버렸던 것도 받아들일 수 없었던 이유일지도 모른다 (웃음).
6그룹 제라돈
술에 취한 두 사람의 대화 소재였는데,とにかく 처음부터 끝까지 너무 재미있어서, 오랜만에 눈물 왈칵 쏟아질 정도로 웃었다…！！
아タック 하시모토가 “너 같은 녀석과는 계약할 수 없어!”라고 말한 순간, 카미치이의 “뭐?!”라는 반응에 ‘아, 혹시 이 사람은 취했나?’ 하고 생각했다. 실제로는 두 사람 모두 한 방울도 술을 마시지 않았다는 충격.
그 후, 서로 “취한 모습”으로 계속되는 모습과, 서로의 연극에 깨닫는 과정 모두 정말 재미있었어…… 이건 설명으로도 부족해. 배를 잡고 웃을 정도로 웃었다. 이런 식으로 아무 생각 없이 웃을 수 있는 게 딱인데.
이건 논리적인 이유가 아니에요. 그냥 내용을 보고 싶어요.
7번째 그룹, 일본의 사장님들
결승전 6회차 KOC 베테랑. 베테랑 형사와 너무 덤벙거리는 신입 형사의 수사 소재였는데, 역시나 닛샤다운 소재였다. 닛샤의 어두운 유머를 나는 상당히 좋아했는데, 그렇지만 솔직히 좀 더 크게 웃고 싶었다.
구체적으로 말하면, 블루시트에 감싼 시신이 썩어 뼈만 남은 것처럼 보이지 않았어요. 뭐라고 생각해야 할까 고민하니까, 심사위원 고토즈상이 “너무 가벼운 대우였어”라고 말하고 있었고, 그래서 그 생각이 들었어요. 처음 슬라이딩은 정말 웃겼지만, 반복되면 “시신이 너무 가볍게 취급돼…”라는 생각이 계속 씌어 버렸죠 (웃음).
지난 제라돈 사건의 대폭발 영향 때문에, 그 이후로 이런 분위기의 소재는 불리했을 수도 있겠네요. 그리고 준결승 6라운드라는 점 때문에 기대가 지나치게 컸던 부분도 있었고요.
8번째 궁합은 좋네요.
처음 보는 조합이었어요. 정말 재밌었네요!
매운 닭고기가 아직 안 왔어요!라고 가게 직원에게 다투는 쿨한 손님… 그런 상황이 잘 나오는 코너 설정 같았는데, 이미 매운 닭고기를 먹어 버린 것을 깨달은 지점에서 “네 썰(에피소드 토크)를 들려주게 될 거야”라는 전개로 넘어가는 순간이 있었다.
점원인 요시히코와 말하기 좋아하는 사람들의 이야기꾼, 그리고 능숙한 대화에 귀 기울여 지는 까칠한 손님 야다야무쿤 씨의 표정이 정말 좋았어요.
9번째 엉금총단
이 두 사람, 덕후 커플 연기 진짜 잘하는 거 아니야? (웃음) 정말 대단했어. “휴대폰 없어”라고 말하는 중노 씨에게, 스르륵 오른손을 들어 “같은 거야”라고 이와쿠라 씨가 말하는 모습도 정말 멋있었어. “나도”가 아니라 “같은 거야”라는 거지. 정말 와닿네… 이런 디테일한 단어 선택이나 제스처까지, 완전히 잠입해 있었어. 정말 웃겼어~.
중노 씨는 어렸고부터 연기가 정말 대단한 느낌이 있었는데, 이와구라 씨가 이렇게 연기를 많이 하는 타입이었다는 걸 처음 알게 된 건 아니었어요. 중노 씨의 엉뚱하고 예측 불가능한 캐릭터에 대해 이와구라 씨가 차분하게 툭툭 덧붙이는 모습이 인상 깊었는데, 잠시 엉작 코미디의 소재를 보지 못해서, 보지 않던 사이에 변화가 있었을까… 여러 소재를 한번 보게 될 것 같다는 생각이 들었습니다.
열 번째, 마미이
마미도 오랜만에 네타 봤어!
죽어갈 형사님이 마지막으로 한 모금 하고 싶다고 하면서 찾은 게 시샤였다. 시샤라니, 그 자체만으로도 웃기는데, 점점 알아갈수록 시샤의 복잡하고 까다로운 부분이 전부 다 재미있었다. 시샤를 처음 접했을 때인데, 시샤를 좋아하는 사람들은 매번 이렇게 복잡한 걸 하던가? 정말 대단하다.
정말 웃겼는데, 다마고치 씨와 오타케 씨가 “시샤가 재밌다”고 하는 것을 듣고, “아, 그렇군요”라고 생각했어. 확실히 그렇더라고.
하지만 “연기가 부드럽게 느껴진다는 말”은 정말 웃기게 들렸어. 지금 그런 상황이 아니잖아!라는 생각에 멈추지 않았어.
열한 번째 팀에 대해 이야기하겠습니다.
KOC 결승 5회차 행사였다. ‘야단’이라는 녀석들이 매번 쉴 새 없이 에너지 넘치는 콘텐츠를 선보이는구나.
청소 담당 할머니가 회사의 사장이라고 생각하기는 했지만, 청소 회사의 사장님이라고 생각하기는 했으나, 사실은 회장이었다는, 전개 속의 엄청스러움에 압도되는 에피소드였다.
취향도 중요하지만, 스타일도 영향을 줄 것 같은데, 개인적으로는 좀 더 곡선이 있는 것이 좋겠다는 생각이 들었습니다. 특히 긴 사이즈 이토 씨와 본마 키드가 기본적으로 계속 소리를 지르기 때문에, 파도가 잘 만들어지지 않는 느낌이 있었습니다.
하나코 아키야마님, 댓글 작성하기가 어려우시다고 하시니 힘내세요! 자신감을 가지고 심사해주세요…! 2018년 챔피언인데! 어떡해… 2018년…? 8년 전이라니, 어휴…
네, 지금까지가 1단계였습니다. 한마디로, 제가 평범한 사람으로서 점수를 매기면서 살펴보았으니 비교해 보겠습니다.
결승 스테이지에 진출한 3팀은 일치했으며, 나머지 결과는 엉망진창이었다고 합니다(웃음).
정점수에 차이를 둘 수 없는 상황이었어! 특히 중반의 제라든에게 완전히 역전당했던 부분이 있었지. 게다가 이 글을 쓰기 위해 다시 보다가 “여기에 더 높은 점수를 쳐야 할 텐데…”라고 생각하는 물건들도 생각보다 많더라. 당장 판단해서 점수를 매기는 건 정말 어려워!
심사위원님들께서 정말 힘드셨을 텐데, 저를 포함하여 깊이 공감했습니다.
그럼, 최종 스테이지로 갑니다!
파이널 스테이지
1그룹 요하이
이번에는 얼마나 말할까 생각했을 때, 거의 안 하시는 거 있죠. 게다가 스시집에서 수현 선생님이 한자 선생님이시라니 (웃음). 덕분에 뱪(가라사)는 완전히 외웠어. 다만, 붓글씨의 흐림이 신경 쓰일 수밖에 없었네 (웃음). 그 것도 맛이라고 하면 맛이지만, “스케우다라”나, 부피음차, 거의 보이지 않았어 (웃음).
정말 대단하네요.
첫 번째는 전혀 달랐기 때문에, 아직도 해결해야 할 부분이 많을 거라고 생각했다. 앞으로 기대하며 힘내자!
두 번째 개구리 팀
첫 번째 코너는 또 다른 분위기를 가지고 있어서, 나카노 씨의 캐릭터에 다시 웃게 만들었네요. 처음 “짜증 나んだけど”라고 했을 때, 벌써부터 크게 웃었던 거예요.
그리고 중노 씨가 odd한 사람이라고 생각할 찰나에, 이와구라 씨의 캐릭터도 점점 이상하다고 느껴지기 시작했어요. 중노 씨는 마치 흘러가듯 핀치(?)를 던지면서, 앗!… 하는 느낌이었죠. 아하 체험 같았어요. 대체 이게 뭐지.
저기, 이와쿠라 씨가 뭔가 좀 특이한 걸 하니까 정말 재밌네요… 코너 중 모든 대사들이 다 재미있었고, 특히 이와쿠라 씨의 마지막 “왜요?!?” 부분이 최고였어요. 정말 좋은 반전이었어요. 진짜 왜 그랬을까? (웃음)
세 번째 제라돈
첫 번째 시도에서 튕겨져 나오고 두 번째 시도에서 완전히 좌절하는 패턴을 KOC에서는 여러 번 보아왔기 때문에, 조금 긴장되면서 봤는데, 근심은 근심이 아니었습니다. 정말 엄청나게 재미있었습니다.
바 테이블 아래에서 눗マスター(아タック西本)가 나타날 때의 충격이 엄청났었죠. 그리고 계속해서 묘하게 느껴지네요(웃음). 카미치가 처음에는 딱 잘라 말하지 않지만, 계속 팔을 쓸어 대면서 “아, 소름돋아…” 하는 그런 느낌이 들었어요. 아주 미묘하게 연기를 하고 있는 것 같다는 공감도 느꼈죠.
지금 너는 무엇을 생각하는 거니?!’라는 강렬한 단어와, 카운터에서 등장했을 때의 하의가 없는 바니걸. 너무 끔찍해. 오히려 내가 ‘지금 너는 무엇을 생각하는 거니?!’라고 묻고 싶어. ‘そういうやつです’가 대체 뭐란 말이야.
그럼, 모든 내용을 다 보았습니다.
그리고, 제라돈 우승! 정말 최고였어요! 오랜만에 이렇게 웃었어요!!!
올해 KOC도 즐거웠습니다. 감사합니다. 내년에 또 만나요!
CM 이후, 전 동료인 ‘카야노’ 씨에게 던진 말에 울었습니다. 다음 날 아침에 나온 인터뷰 기사에서도 ‘카야노’ 씨에 대한 애정이 넘쳐흘렀고, 정말 최고의 트리오였다는 생각이 들었습니다. 함께 팀을 이루어 제대로 결과를 낸 건, 최고로 멋있었습니다! 진심으로 정말 축하드립니다!!!
지난해 KOC 감상
지난 M-1 그랑프리 감상
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 45청크
원문 보기 | 출처: note.com