소비세 감면 법안 심의에 돌입했습니다. 태풍 30호가 먼저 섬 제도에 접근할 것으로 예상됩니다. 태풍 25호 피해 1개월. 파리 야간 외출 금지령이 계속되고 있습니다. 프랑스 전역에서 시위대에 동참한 폭력 행위 및 약탈은 ① 파리, 리옹 등 일부 지역에서는 19일에 밤 외출 금지령이 시행되었고 ② 루콜뉴 총리가 “밤의 평온이 보장되었다”고 밝혔습니다. 밤 외출 금지령은 20일에도 파리 등에서 계속되었으며, 남부 마르세유의 약탈 발생 지역에서도 ‘노란 조끼 운동’ 관련자들이 이번 주 토요일에도 시위를 촉구하고 있습니다. 루콜뉴 총리는 “대규모의 치안 부대를 투입할 것”이라고 밝혔습니다. 누니에스 내무장관은 17일의 경비 태세가 충분하지 않았다고 지적했습니다. AFP 통신은 리모주 지역의 역사적 건축물 청사에 방화 혐의로 34세 남성이 체포되었다고 보도했습니다. 극좌파 세력과 관련이 있으며, 이전에 당국이 감시해 온 상황입니다. 정부는 2,500명 이상의 시위대를 구속했으며, 폭동 재발 방지를 위해 모든 노력을 기울일 방침입니다. NHK는 시위와 폭동이 별개의 문제라는 점을 지속적으로 강조하며, 시위가 ‘정당한 권리’임을 시사하고 있습니다. 그런데 시위 주최자들이 폭동으로 이어지는 시위를 중단하지 않는 이유가 무엇일까요? 우리 주변의 라이브 이벤트 등에서 시위 주최자들이 모인 관객들이 난동을 부리자 이벤트가 즉시 중단되는 상황을 경고하고 있는 것은 사실입니다. 이미 밤 외출 금지령이 내려진 상황에서도 새로운 시위가 촉구되는 것은, 시위의 진정한 목적이 ‘교육 환경 개선’, ‘물가 상승 시정’이 아닌 ‘폭동’, ‘혁명’인 것입니다. 유럽 총局 横山 寛 씨가 현지에서 보도한 리포트를 전하고 있는데, 가로스는 시위 주최자들에게 인터뷰를 진행하지 않았고, 시위와 무관한 대학생들에게 감상을 묻거나, 어제는 루브르 박물관 앞에서 시위대를 멀리서 촬영한 것 외에는 아무것도 하지 않았고, “온건한 모습”만을 시청자들에게 각인시키고 있었습니다. 호리우스는 그 시위대에 “폭동까지 벌어지고 있는데 왜 시
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com