이 글에는 홍보 내용이 포함되어 있습니다.
이 영화는 기존의 소설이나 만화를 영상화한 원작이 없습니다.
시노부 미와 감독이 원안, 시나리오, 감독을 맡은 오리지널 작품으로, 같은 제목의 소설은 감독 본인이 쓴 원안 소설입니다. 원작을 읽고 나서 감상해야 할지, 원 이야기가 실제 이야기인지 헷갈리는 분들도 많을 텐데.
영화는 2026년 10월 16일에 개봉되었으며, 소설은 8월 1일에 출간되었습니다. 사실 소설의 내용 소개에는 원작이 아닌 원안이라고 되어 있었고, 이 한 단어에 소설과 영화의 관계가 나타나고 있습니다.
이번에는 원작 소설의 기본 정보, 영화의 줄거리와 캐스팅, 실제와의 관계라는 세 가지 관점으로 정리했습니다. 작품에 접근할 시점을 결정하는 데 도움이 되도록, 적극적으로 활용해 주세요.
저의 모르는 아이들의 원작은 무엇입니까? 결론은 원작 소설과 원작 시나리오입니다.
영화의 크레딧은 원작·시나리오·감독 모두에게 서지카와 미와가 맡았습니다. 비슷한 단어처럼 보이지만, 레이블에 따라 작품들 간의 관계는 달라집니다.
작품·원안·노베라이즈의 차이
“작품”이란 작가가 처음 작성한 원고를 의미합니다. 소설의 근원이며 작가의 창의성이 응축된 것입니다.
“원안”이란 작품을 기반으로 작가 자신의 내용이 더 구체화되거나 표현이 조정된 것을 의미합니다. 작품의 아이디어를 더욱 정교한 형태로 정리하기 위해 작가가 독자적으로 보완·수정하는 경우가 대부분입니다.
“노베라이즈”는 작품을 소설로 재구성하는 작업을 의미합니다. 작품의 스토리를 소설의 형식에 맞춰 재작성하기 때문에 작품과는 다른 표현이나 구성이 나타날 수 있습니다. 일반적으로 노베라이즈는 작품을 더 많은 독자에게 향하도록 제공하기 위해 이루어집니다.
이러한 차이점을 이해하면 작품을 더욱 깊이 즐길 수 있을 것입니다. 예를 들어, 작품은 작가의 초기 아이디어를 직접 체험할 수 있는 것이고, 원안은 작가의 창의성이 더욱 발전한 형태이며, 노베라이즈는 작품을 소설로 읽기 쉽도록 재구성한 것입니다.
- 원작: 기존의 소설이나 만화를 바탕으로 영상화한다.
- 이야기의 토대를 제공하고, 영화는 또 다른 방식으로 재구성한다.
- 노베라이즈: 완성된 영화를 바탕으로 소설을 제작하는 과정
이 작품의 소설은 영화보다 먼저 출간되었으며, 각본과 동일한 작가에 의해 만들어진 이야기의 토대가 됩니다. 영화의 줄거리를 따르는 노베라이즈는 출발점이 반대입니다.
원안이라는 단어의 확실성 확인 방법
제품 모델 번호의 마지막 한 글자만 달라져도 제품의 설계 자체가 바뀌는 가전제품이 있는 것처럼, 작품의 라벨 역시 한 단어로 인해 내용이 달라집니다. 확인해야 할 곳은 책자 겉표지, 내용 소개, 영화 공식 홈페이지의 스태프 표기 세 가지입니다. “원작:”이라고 쓰여 있다면 영상화된 것이고, “원안:”이라고 쓰여 있다면 다른 도구로 재구성된 작품이라고 읽을 수 있습니다. 구매 전에 한 번이라도 살펴보는 것만으로도 기대와 내용의 차이는 상당히 줄어들 것 같습니다.
소설 ‘나도 모르는 아이들’ 기본 정보
이 소설은 영화 개봉 약 2개월 반 전에 출간되었습니다. 구매 전에 확인해 두어야 할 정보를 정리했습니다.
도서 정보 (발행일, 가격, 페이지 수)
- 저자: 니시카와 미와
- 발행일: 2026년 8월 1일
- 정가: 2,000엔 + 세금
- 형식: 사육판·병제본
- 페이지 수: 352페이지
출판사 이름과 ISBN은 기사 작성 시점에 확인되지 않았습니다. 구매 전에 서점 상품 페이지나 표지에서 확인해 두는 것이 안전합니다.
소설의 화자인 “나”와 영화의 킨코
이 소설은 음악가의 아버지 밑에서 피아노에 친숙해지며 성장한 “나”가 전쟁으로 모든 것을 잃고 자신을 속여 살아가는 길을 선택하는 이야기입니다. 내용 소개에서는 영화에서 다루지 못했던 풍경과 감정의 흐름을 묘사한 장편 소설로 소개되고 있습니다. 영화의 킨코와 설정이 잘 겹치는 부분이 있지만, 동일 인물이라는 공식 정보는 확인되지 않았습니다. 명확하게 드러나는 차이점은 소설이 1인칭 시점에서 내면의 목소리, 즉 이야기의 화자인 “나”라는 점입니다.
영화 『나를 알 수 없는 아이들』 줄거리 및 출연진
* 미도리: 아야세 하루나
* 유키: 오기아유미
* 아유미: 오가모 마쓰요
* 기타: 다수
이 영화는 제51회 토론토 국제 영화제 플랫폼 부문에 출품되었으며, 일본 영화로는 처음으로 이 부문의 개막 오프닝 상영작으로 선정되었습니다. 줄거리와 주요 캐스팅을 확인해 보겠습니다.
줄거리
1945년, 종전 직후의 도쿄를 배경으로 한다. 음악가의 아버지 밑에서 지내던 12살 킨코는 패전으로 가족과 일상을 잃고, 자신을 보호하기 위해 성별을 숨기고 모리오라는 소년으로 살아갈 길을 선택한다. 반면, 킨코가 예전에 유학했던 학교의 교사 ‘소가네’는 전쟁 중 군국주의 교육에 가담했던 과거를 지니고 있으며, 신념도, 입지도 잃은 채 살아간다. 예고 영상에서는 예전에 버렸던 학생을 찾고 지내는 소가네의 모습도 담겨 있다.
주요 출연진
* 아이사무
* 미나토
* 카와무라 켄
* 오카다 비크
* 야마구치 렌
* 코마치 린
* 시로 시로
* 미야자키 하준
* 나카무라 유토
* 이토 쇼타
- 마요 기코: 코하치 요레이미 (약 500명 규모의 오디션에서 선발된 신인)
- 曽根文美子：二階堂ふみ
- 마요 노리오(김치의 아버지): 타케노 이토 요우타로
- 기토의 형: 사쿠라이 카에노
- 발 매기는 동지: 하세 코토네
- 또한, 료시키 히로시, 타나카 유코, 오카다 준이치, 요시다 양이, 사카도 류타 등이 있습니다.
오하시 야요이 씨와 니다오 타루미 씨의 듀얼 주연으로, 작품은 PG12 등급으로 지정되었으며, 제작 및 배급은 K2 Pictures입니다.
저를 모르는 저의 아이들은 실제로 일어난 일일까요? 역사적 사실에 착상한 허구입니다.
이 작품은 특정 인물의 실제 이야기가 아니며, 역사적 사실에 착안하여 창작된 소설입니다. 실제에 존재했던 누구의 삶을 재현한 작품이라는 확인할 수 있는 정보는 없습니다.
이 배경에는 전쟁으로 인해 집과 가족을 모두 잃은 전쟁 고아들이 12만 명을 넘어섰던 실화가 있다. 킨코와 소네는 그 시대에 살았던 사람들을 꿰뚫어 본 창작의 인물들과 생각하는 것이 좋을 것이다.
저의 모르는 아이들의 작품 활동 시작에 대한
계획이 구체화되기 시작한 것은 2020년 초, 전작 ‘아름다운 세계’의 마무리 단계에서 코로나19 팬데믹으로 인해 제작이 중단되었을 때였습니다.
前作의 원작인 사키 리운지의 노픽션 노벨 『신분장』에는 주인공이 어릴 적에 전쟁 고아들과 곁길에서 자란 묘사가 있으며, 감독은 그것을 영화에서 그려내지 못했던 것을 안타깝게 여겼습니다. 그 안타까운 마음이 전쟁 고아는 어디에서 왔고 어디로 갔는지 알고 싶다는 관심으로 바뀌어갔습니다.
시노자와 감독은 『영원한 변명』에서도 소설을 먼저 세상에 내놓고, 그 후에 영화를 제작했습니다. 저에게는 소설에서 인물의 내면까지 완벽하게 마무리하고, 영화에서는 상영 시간 제약을 고려하여 일부를 삭제하는 역할 분담이 보이는 것 같습니다.
소설과 영화는 어느 것이 먼저일까? 순서의 선택 방법
어느 쪽이 맞다고 할 수 있는 것은 없습니다. 어떤 만남을 원하는지에 따라 순서는 자연스럽게 결정됩니다.
순서 결정 체크리스트
- 먼저, 어떤 편견 없이 영상으로 이야기를 만나고 싶다면 영화에서.
- 기코의 내면이나 영화에서 드러나지 않는 풍경을 알고 싶다면 소설로 보충하세요.
- 영화를 보고 여운이 남아 있다면, 1인칭 시 소설로 또 다른 시각을 탐구해 보십시오.
- 352페이지, 2,000엔(세금 포함) 가격으로 현재 독서 시간으로 충당 가능한지 확인한다.
원작을 먼저 읽는다는 것은 익숙한 방식대로 원작이 있는 작품을 읽는 순서입니다. 이 작품 또한 같은 재료로 만들어진 다른 용기이므로, 어느 쪽부터 시작해도 손해가 없을 것 같습니다.
352페이지라는 두께
352페이지라는 표기를 보니, 이걸 이번 달 안에 다 읽을 수 있을까 하는 생각이 잠시 들었습니다. 잠들기 전에 조금씩 읽는다면, 사람에 따라서는 몇 주나 걸릴 만한 두께일 수도 있습니다. 영화의 여운이 가시지 않은 후에 손에 들고 읽는 것도 좋고, 읽지 않기로 선택하는 것도 충분히 자연스러운 일이라고 생각합니다.
저의 미처 알지 못했던 아이들 이야기 원고에 대한 답변과 즐기는 방법 정리
- 기존 원작은 없으며, 원작 소설과 오리지널 시나리오를 준비했습니다.
- 소설은 2026년 8월 1일 출간, 352페이지, 2000엔 + 세금으로, 1인칭 시점의 “저”로 전개된다.
- 영화는 1945년 도쿄가 배경으로, 코야마 료미와 후미 요코의 두 배우 주연으로 촬영되었습니다.
- 원래 내용은 특정 인물의 실제 이야기로 국한되지 않고, 전쟁 고아라는 역사적 사실에 착상한 허구입니다.
오늘 다 하려고 애쓰지 않아도 괜찮습니다. 우선 그 중 하나부터 시작하세요.
레이블을 알게 된 후 선택한다면 영화와 소설의 차이를 느낄 수 있다.
원작이 있었을 거라고 생각만 하고 소설을 열어보면, 영화와 똑같은 이야기를 기대하며 당황스러울 수도 있습니다. 그 당황함이 작품의 인상을 흐리게 하는 것은 정말 아까운 일입니다.
반대로, 원작이라는 관계를 알게 된다면 영화 속 킨코와 소설 “나”의 거리 자체를 즐길 수 있습니다. 영화를 볼지 책을 읽을지 망설린다면, 먼저 표지판과 크레딧에 한 단어를 확인해 보세요.
자신이 원하는 순서를 선택할 수 있다는 것만으로도 같은 작품과의 만남 방식에 대해 조금 더 납득할 수 있게 될 것이라고 생각합니다.
동운 시라스
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 41청크
원문 보기 | 출처: note.com