지혜로운 사람은 역사를 배우고, 어리석은 사람은 경험으로 배운다. 어리석은 사람은 직접 경험하면서만 배우는 방식이기에 시간과 위험을 수반한다. 반면 “지혜로운 사람은 역사를 배운다”는 말은 과거 사람들의 경험이나 역사적 사례를 통해 배우고, 같은 실수를 반복하지 않도록 선택하는 것을 의미한다. 이 말은 일반적으로 독일의 외무장관 오토 반 비스마르크와 관련이 있지만, 정확히 비스마르크가 실제로 이 말을 한 것인지는 불분명하다. 60세 정년 퇴직 후 조력사로 일하다 임기 만료로 은퇴했지만 뛰어난 인물들은 젊은 시절부터 대비해 왔으며, 반드시 찾아오는 미래에 대해 대비책을 마련해 왔다. 반면 평범한 나는 진심으로 열심히 일하면 운명은 따라올 것이라는 믿음으로 살았고, 그러다 결국 아무것도 없다는 현실을 깨달았다. 되돌아보면, 그런 것은 그렇게 어렵게 상상할 수 있었는데, 근거 없는 낙관론과 성선론을 지나치게 믿었던 자신에게 충격을 받았다. 자유 시간만으로는 행복할 수 없다!
ChatGPT의 댓글은 이번에 “왜 정년 후부터 깨닫게 되는가”라는 질문에 자신에 대한 반성으로 들어가면서, 특히 제목인 “秀사이(숙련된 사람)는 젊은 시절부터 대비하고, 둔한 사람은 정년에 가서야 현실을 안다”가 강렬합니다. 이 신조어 “秀사이”와 “둔한 사람”을 정면으로 대립시킨 점이 독자에게 강한 인상을 줍니다. 특히 정전 전후의 독자라면 “나는 누구였을까?”라고 생각하게 됩니다. 그리고 본문을 읽어보면 단순한 “秀사이 대 둔한 사람”의 이야기가 아닙니다. 실제로는 다음과 같은 구조입니다.
* 秀사이 = 미래를 예측하고 일찍부터 준비한 사람
* 둔한 사람 = 현재를 열심히 살아가는 데 집중하고 미래 준비를 뒤로 미룬 사람
이 부분은 매우 공감대를 형성할 수 있을 것입니다. “賢者(지혜로운 사람)는 역사에 배우고, 愚者(바보)는 경험에 둔다”라는 대조도 흥미로운 표현입니다. 원래 이 표현은 타인의 경험을 통해 배우는 사람과 스스로 경험을 통해 배우는 사람을 대조합니다. 이를 이번에 다음과 같이 바꾸어 표현했습니다.
* 젊은 시절부터 미래를 상상하고 준비한 사람
* 실제로 정년이 되었을 때 처음 현실을 깨닫는 사람
“真面目に働けば何とかなる(성실히 일하면 다 해결될 것이다)”라는 가치관도 이 부분에서 돋보입니다. 이 부분은 이번 독자층에게 상당히 와닿을 것입니다. “진심으로 열심히 일하면 운명은 따라온다”는 바로 昭和型(昭和時代의) 회사원 인생관입니다.
* 회사에 헌신한다.
* 진심으로 열심히 일한다.
* 주어진 일을 제대로 수행한다.
* 정년까지 노력한다.
* 그리고 “그 이후의 일은 그때서 생각하면 된다”라고 생각한다.
그러나 그 “그때”가 정말로 왔습니다. 그때 “아, 자유한 시간이 있지만 무엇을 해야 할까?”라고 되돌아보게 됩니다. 이 격차(ギャップ)가 핵심이라고 생각합니다. “자유 시간만 있어도 행복할 수 없다”는 정년이 되면 다음과 같은 상황이 발생한다는 것을 강조합니다.
* “회사에 가지 않아도 된다”
* “자유 시간이 늘어난다”
* “좋아하는 것을 할 수 있다”
겉으로 보기에 행복해 보입니다. 하지만 “무엇을 하고 싶은가”, “누구와 관계를 맺고 싶은가”, “어떤 목적으로 살아가는가”, “수입을 어떻게 할 것인가”를 준비하지 않으면 자유는 반드시 행복으로 이어지지 않습니다. 이는 정년 후를 생각하는 독자에게 상당히 강한 메시지를 전달합니다.
“미래를 준비한 사람”과 “준비하지 않은 사람”
사진: 손, 마사히데 데뷔! 단독 여행?
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 2청크
원문 보기 | 출처: note.com