# [킨들 소개] 수십 년이 지나도, 어째선지 잊지 못하는 한 마디가 있다.

> https://bookfactory.kr/board/publishing/16520
> 게시판: 출판·책 제작
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-16T02:55:22.225Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/302622059/rectangle_large_type_2_f4de78ccd3152ed4e94bd25b2bb99564.png?width=1280)

이번에 소개해 드릴 Kindle는

『しょうがないなぁ ― 今日、何色のパンツ？ ―』

![画像](https://assets.st-note.com/img/1786464375-LIw63ovn7qaJ0KQXuSBA8DYc.png?width=1200)

이것은 오랫동안 전해 내려온 이야기입니다. 시작은 지금 생각하면 정말 어처구니 없는 일이었어요.

아직도 정체를 알 수 없는 전화를 평소처럼 연결되는 시대에 있었다. 모르는 여성에게 전화를 걸어

오늘 어떤 색깔의 바지를 입고 있니?

그녀는 그렇게 말했다.

무슨 짓을 하고 있는지 싶습니다.

물론, 보통이라면 잘렸을 겁니다.

그러나 그날의 상대는 달랐습니다. 잠시 시간이 흘렀습니다.

어떤 색일까요?

그 답이 돌아왔고, 그로부터 이야기가 시작되었습니다.

그녀의 이름은 마카.

저는 본명을 드러내지 않았습니다. 이름, 나이, 직업 모두 거짓이었습니다.

제가 상처받지 않을 곳에서, 그저 이상한 전화를 걸기만 했었는데, 어쩌다 그녀에게는

그것은 마치 우리가 평소에, 일상적으로, 또는 일에서, 또는 인간 관계 속에서 무위가 부자연스럽게 느껴질 수 있는 것과 같습니다.

그렇게 불리게 됩니다.

이 작품은 두 사람의 관계를 과거의 기억을 되짚어 써낸 이야기라기보다는, 그러한 관계를 묘사한 것입니다.

전화 소리

밤의 드라이브

차 안의 공기는 묘하게 차가웠다.

무향이 가끔 말했다

「しょうがないなぁ」

그 단어.

신기한 점은, 옛날 일의 세세한 부분은 점점 잊어버리는데, 별것 아닌 한마디라도 목소리가 남아있거나 하는 것입니다.

왜 그 한마디만이 아직까지 남아 있는 걸까요.

본문으로.

킨들 유니티에서도 읽을 수 있습니다.

하지만 이렇게 나이가 들어서 옛 기억을 되짚어 책으로 만들 생각을 상상도 못했습니다.

물론입니다.

오늘 어떤 색깔의 바지를 입나요?

그걸 추가해야만 했다는 사실을 생각하니 정말 실망스러웠어요(웃음).

#킨들 #킨들언리미티드 #전자책 #단편소설 #실화 #실화 기반 #로맨스 #청춘 #옛 기억 #유칼립투스

**출처:** [note 원문](https://note.com/yuukari_aroma/n/n58e8fc6a4081)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 18청크*

[원문 보기](https://note.com/yuukari_aroma/n/n58e8fc6a4081) | 출처: note.com