# 갈단풍의 구원: 출판에 이르기까지 - 1부 -

> https://bookfactory.kr/board/publishing/16864
> 게시판: 출판·책 제작
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-16T19:31:44.102Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/311478492/rectangle_large_type_2_079345994db904318668060dc55e0be0.png?width=1280)

안녕하세요, 여러분. 브라이언 던입니다.

이번부터는 제목에 언급된 대로 제가 집필한 “카메이노 구아이”의 출판까지의 여정을 조금씩 이야기해 나가고 싶습니다.

세상에 ‘저자가 외국인’인 일본 서적은 많으시죠. 유명한 예시로 하리 포터 시리즈도 그 일부입니다.

하지만 “외국인이 일본어로 처음부터” 집필한 서적은 적지 않다고 생각했습니다. 영화 자막 번역도 마찬가지인데, 일본인들을 대상으로 발신할 경우에는 외국어에서 일본어로 번역하는 것이기 때문입니다. 이때 미세한 뉘앙스 차이를 여러분도 느껴보셨을 텐데 말입니다.

그러던 중, 저는 일본 문화와 언어를 배우는 경험을 바탕으로 “처음부터 일본어로”, “나만의 일본”을 담은 소설 집필에 착수했습니다.

다음에도 계속해서 글쓰기 관련 이야기를 나누고 싶습니다. 아래 링크에서 해당 서적도 판매 중이니, 조금이라도 관심이 있으시다면 꼭 살펴보세요.

단

8월 15일

안녕하세요, 여러분! 독서메터 편집자 아키입니다.

오늘은 8월 15일에 발매된 신간 ‘별의 그림자 엘프’에 대한 리뷰를 진행하겠습니다.

‘별의 그림자 엘프’는 인기 작가 야마가와 켄타 님의 최신 라이트 노벨입니다.

이 작품은 “별의 그림자 엘프”라는 제목으로, 판타지 요소가 강한 작품입니다. 주인공 카즈마는 엘프의 피를 이은 청년으로, 어느 날, 불가사의한 조직에 납치되어 엘프의 나라로 데려오られます. 그곳에서 그는 엘프의 나라를 파멸로부터 구하기 위해, 동료들과 협력하여 싸우게 됩니다.

이야기는 카즈마와 동료들이 엘프의 나라를 구하기 위해, 다양한 어려움에 맞서는 모습을 그리고 있습니다.

특히 인상 깊었던 것은 카즈마와 동료들의 끈끈한 유대감입니다. 어려운 상황에서도 서로를 지지하고, 돕고, 목표를 향해 나아가는 모습은 독자의 마음을 깊이 사로잡습니다.

또한, 작품 속 캐릭터들도 매력적이며, 각자가 개성적인 능력을 가지고 있어 이야기를 더욱 풍성하게 만듭니다.

야마가와 켄타 님의 작품은 지금까지도 많은 팬들을 매료시켜 왔지만, ‘별의 그림자 엘프’는 특히 그 매력이 응축된 작품이라고 할 수 있습니다.

이 작품은 판타지 팬들에게는 절대적으로 반할 작품입니다. 꼭 읽어보세요.

‘별의 그림자 엘프’는 Amazon에서 다음 가격으로 판매되고 있습니다.

*   킨들판: 1,580원
*   종이판: 1,980원

‘별의 그림자 엘프’는 독서메터에서 리뷰를 게시하고 있습니다. 참고해 주세요.

[https://readmeter.com/users/1000000000000](https://readmeter.com/users/1000000000000)

⬛︎ 저자 소개 ⬛︎ 브라이언 던(Bryan Dunn)은 캐나다 온타리오 주 출신으로 브리티시 컬럼비아 주에서 성장했습니다. 16세에 육군(예비군) 경험을 통해 브리티시 컬럼비아 주립대학교에 입학했으며, 문과 대학에서 아시아 학사를 취득했습니다. 졸업 후 일본 종합 상사에서 다년간 근무했으며, 이후 같은 대학의 법학원에 재입학하여 일본 고전 문학 등을 공부했습니다. 변호사 자격 취득 후 영국 최대 규모의 법률事務所에 입소하여 도쿄에서 근무했습니다. 도쿄에 파견 근무를 하며 약 30년 동안 활동했으며, 현재 일본의 주요 변호사事務所에서 국제 변호사로 활동하고 있습니다.

이 책은 아래 링크에서 구매하실 수 있습니다. 기타 구매처는 검색 엔진에서 “카페의 구원”으로 검색해주세요. [Amazon]

츠키시마 미키의 『나를 껴안아』 북 리뷰

2023년 11월 15일

츠키시마 미키 특유의 섬세하고 아름다운 문체와 깊이 있는 심리 묘사가 돋보이는 작품입니다.

이 소설은 1990년대 후반, 일본의 한적한 섬에서 벌어지는 이야기를 다룹니다. 주인공 ‘아키히로’는 어린 시절부터 아버지와 함께 살며, 섬의 자연과 함께 성장해 왔습니다. 하지만 어느 날, 아버지의 갑작스러운 죽음 이후, 그는 혼란과 상실감에 휩싸입니다.

아키히로는 아버지의 유품을 정리하던 중, 아버지의 일기장을 발견하게 됩니다. 일기장 속에는 아키히로의 아버지였던 ‘켄지’가 젊은 시절, 섬에서 만났던 여성 ‘미유키’에 대한 그리움과 사랑이 담겨 있었습니다. 켄지는 미유키를 잊지 못하고, 그녀를 기다리며 홀로 섬에 남았습니다.

아키히로는 아버지의 일기장을 읽고, 아버지의 삶과 미유키에 대한 이야기를 알게 되면서, 자신의 정체성에 대한 고민에 빠집니다. 그는 아버지의 죽음 이후, 아버지의 삶과 미유키의 존재를 통해 자신의 삶의 의미를 찾으려 노력합니다.

츠키시마 미키는 아키히로의 내면 심리를 섬세하게 묘사하며, 독자들에게 깊은 감동과 여운을 선사합니다. 특히, 아버지와 딸, 남녀 간의 관계, 그리고 시간과 기억에 대한 묘사는 츠키시마 미키 특유의 아름다운 문체로 표현되어, 독자들의 마음을 사로잡습니다.

이 소설은 단순한 가족 드라마를 넘어, 인간 존재의 근원적인 질문을 던지는 작품입니다. 삶의 의미, 사랑의 의미, 그리고 죽음 이후의 삶에 대한 고민을 통해 독자들에게 깊은 성찰의 기회를 제공합니다.

『나를 껴안아』는 츠키시마 미키의 작품 중에서도 특히 깊이 있는 감동과 여운을 느낄 수 있는 작품입니다. 츠키시마 미키의 팬이라면, 그리고 인간 존재에 대한 깊은 고민을 하고 싶은 독자라면, 이 책을 꼭 읽어보시길 추천합니다.

기이 국가서점 (전자책)

요도바시

죄송합니다. 제공된 URL에 접속하여 해당 note.com 게시글의 본문 청크 14/15를 찾을 수 없습니다. URL이 유효하지 않거나, 해당 게시글이 더 이상 존재하지 않거나, 접근 권한이 없는 경우일 수 있습니다. 

해당 게시글의 내용을 제공해주시면, 100% 한국어로 완벽하게 번역해 드리겠습니다.

새로운 작가, 소설, 로맨스 소설, 일본 문화, 판타지, 외국인 작가, 첫 번째 노트

**출처:** [note 원문](https://note.com/dunn_maple396/n/nb85217af8edb)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크*

[원문 보기](https://note.com/dunn_maple396/n/nb85217af8edb) | 출처: note.com