마침내, 출판까지 딱 하루 남았습니다. 에히로나현 마츠야마시의 서점에 저희 책이 진열됩니다. 묘한 긴장감에 휩싸여 있습니다. 그러다 보니, 현지인인 에히로나 신문 기자의 인터뷰를 받았습니다.
혼자 정보 전달만 하는 나는 놀라울 정도로 말이 많았다. 엄마에게 듣고 있는데도, 만족스러운 답변을 하려고 옆에서 계속 말을 끼어들었다.
기자는 “여기는 엄마에게 이야기를 들어야 하는데…”라고 생각했던 적이 있었다. 하지만, 과유불급 없이 덧나지 않게 코멘트하지 않으면 전달되지 않는다고 생각한 나는, 좀 지나치게 말을 많이 했다.
큰 바인더에 挟은 종이에 우리들의 의견의 핵심을 기록하는 기자가 “저는 엄마를 존경하고, 엄마도 저를 존경한다고 생각해요…” 그런 말에 “저도 그렇게 생각해요”라고 써 込めてくれて 있었다.
저와 제 어머니는 편안한 분위기 속에서 평소처럼 이야기를 나누고 있었습니다.
인터뷰는 엄마의 파트에서 제 파트 쪽으로 옮겨가셨고, 제가 인터뷰를 받는 동안 엄마는 작업실의 작은 테이블에 자리를 옮겨 7장이나 되는 일러스트를 그려내셨다.
어머니의 영혼이 몽롱하게 일어오시는 것을 느꼈다. 정말 소중한 시간을 드렸구나 생각한다.
우편 또는 팩스로 주문하시는 분은 책 제목 “リビングで踊るワルツ”를 기재하고, 우편번호, 주소, 이름, 전화번호, 예약 책 수를 정확히 기입하여 보내주시기 바랍니다. 우편번호: 〒791-8068, 일본 에히마현 마츠야마시 미도리가오카 9-8 쇼호우샤 출판, 팩스: 089-953-3103
경로를 공유해 주시면 100% 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 6청크
원문 보기 | 출처: note.com