오늘은 기다리고 기다리던 오노 노보미 선생님의 ‘도죠쿠’ 단편집 “유명기안” 발매일입니다. 가능하다면 발매일은 주말이 좋았을 텐데, 일이 없으면 출근할 수 없어서 아직 책을 구매하지 못했습니다. 뒤를 돌아보며, 일하러 가기로 했습니다. 또한, 책을 예약해 둔 상태이지만, 이유가 묵묵히 도착 예정은 다음날 이후로 설정되어 있습니다. 아마도 참지 못하고 바로 미니북을 구매해 버릴 것 같습니다. 그런 일이 생긴다면 예약하지는 않았을 텐데!
그러면 전자책이 나올 예정이고, 그걸 구매해볼까요? 탭해 보았습니다.
전자책은 12월 11일에 발매된다는 소식을 듣고, 그렇게 오래 기다릴 필요가 없다는 생각이 들었습니다. 그래서 전자책을 취소했습니다.
나머지 부분도 스포일러를 받지 않도록, 오늘은 SNS를 보지 않도록 하는 것이 가장 중요합니다. 기본적으로 저는 미스터리든 영화든 만화든 애니메이션이든 스포일러를 싫어하지 않는 편입니다. 결말이 알려져도 “음, 그렇군요”라고 생각하고, 그 점을 염두에 두고 작품을 즐길 수 있습니다. 하지만 이번 경우에는 사정이 다릅니다. 기다려온 단편집이기 때문입니다. 아무런 생각 없이 읽고 싶은 것입니다. ‘열두 개의 나라 이야기’ 시리즈는 분석이 뛰어난 팬, 글이 뛰어난 팬이 많아 SNS를 보면 반드시 그런 것을 보게 될 것입니다. 그것들은 작품을 자신만의 방식으로 해석하는 데 도움이 되지만, 이번처럼 순수하게 읽고 싶을 때는 또 다른 문제입니다. 특히 이번에는 戴(타이) 내전의 진실 혹은 그 결과가 묘사될 수도 있습니다. 그것은 우선 자신에게 직접 읽고 받아들이고 싶은 것입니다. 왜냐하면 저에게 ‘열두 개의 나라 이야기’ 시리즈는 특별한 작품이며, 단순한 오락이 아니기 때문입니다. 지금의 저와 가장 가까운 곳에 있는 작품입니다. 이번 신작을 받기는, 자신을 되돌아보고, 더 깊은 성찰의 시작입니다. 새로운 수련이 강요하는 듯한 긴장감을 불러일으키기 때문입니다. 그래서 오늘은 하루 종일 SNS를 보지 않도록 노력하겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 2청크
원문 보기 | 출처: note.com