워드 파일 그대로 KDP에 바로 제출하는 게 있는데, 왜 굳이 EPUB을 만들어야 하는 걸까?

게시판: 출판·책 제작 | 작성자: admin | 작성일: 2026-10-03T17:44:13.354Z

단순히 워드를 그대로 KDP에 제출할 수 있는데, 왜 EPUB 형식으로 해야 하는 거죠?

Word는 그대로 업로드할 수 있는데, EPUB 형태로 변환하는 데 무슨 의미가 있을까? 🤔 Word를 EPUB 형태로 변환할 필요가 없다는 것이 장점이라고 생각했는데…

그러한 의견이 있었습니다.

단순히 단어를 그대로 업로드할 수 있다는 점이 장점입니다.

워드 파일을 그대로 업로드할 수 있다는 점은 워드의 장점입니다. 아마존 공식에서도 워드(DOC/DOCX)는 KDP의 지원 형식입니다.

그 밖에, 공식 도움말에는 “복잡한 서식 설정 파일은 제대로 변환되지 않을 수 있습니다.”라고 명시되어 있습니다.

Word 파일을 KDP에 업로드하면, 아마존 측에서 전자책 형식으로 변환해 줍니다. 변환 과정은 아마존에 맡기는 방식입니다.

출판된 후, 표시 문제로 당황해서 난리치는 작가들을 보게 되었습니다. 목차가 이상하고, 이미지 위치가 이상하며, 링크가 깨져 있고, 공백이 생각보다 큽니다. 대체로 엉망진창입니다.

이미 출판했는데! 캠페인 중인데 말이야! 지금부터 어떻게 고쳐야 하는 거지?

어도에서 평소에 보아도 KDP가 변환할 때 불필요한 서식까지 픽업하는 경우가 있다.

단어를 여러 번 다시 작성한 원고에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다.

해리 포터와 살인의 탑 출판 10주년, 해리 포터 시리즈의 누적 발행 부수는 1억 5천만 부를 돌파했습니다. 이 기록은 아동 문학 작품 역사에 길이 남을 위업이라고 할 수 있습니다.
사용하지 않는 스타일
추가 정보가 없어 번역할 내용이 없습니다.
직접 지정된 글꼴 및 크기
복사해서 붙여넣은 보이지 않는 정보
텅 빈 문장
목차 및 링크의 오래된 정보

사람의 눈으로는 보이지 않지만, 불필요한 지정 사항이 남아있을 경우 화면 깨짐의 원인이 됩니다. 한눈에 “아, 이건 끔찍하네”라고 생각할 수도 있습니다.

캠페인이 시작되었을 때, 너무 불안해서 초조해 미치겠습니다.

따라서 KDP에 원고를 제출하기 전에 클리닝을 합니다. 전자책으로 제작했을 때의 내용을 정리하는 것입니다.

먼저 EPUB 형식으로 저장해두면 출판 전에 직접 내용을 확인해볼 수 있습니다. KDP에 업로드하기 전에 “표시를 지우는 불필요한 Word 태그”를 정리하고 깨끗한 EPUB 파일을 만들어둡니다.

✅“워드 그대로 출력 가능한 원고”는 Word로 충분합니다. ✅“출판 전 내용 확인을 원하는 원고”는 EPUB 형식으로 제작합니다.

저는 그걸 구분해서 사용하려고 생각하고 있습니다.

텍스트로 작성하고 최종적으로 Word에서 간단한 원고를 만든다면, 그대로 KDP에 업로드해도 괜찮습니다. 만약 Word에서 편집을 많이 했다면, 클리너를 거치는 것이 좋습니다.

그 외에도 직접 해당 Word 파일을 KDP에 업로드할지, 미리 EPUB로 만들어 현지에서 꼼꼼히 확인할지 선택해 주세요.

워드 원고 해설도 함께 확인해 보세요.

저의 수공예 취향은 아마 이거일까요? 班이 네 개 전부 다 모았으니 정말 멋지네요😆

KDP 변환 팀 (현장 감독) └─ 워드 → EPUB 팀 └─ 워드 → PDF 팀 └─ PNG → PDF 팀 └─ PNG → EPUB 팀

※원고에서 변환은 현재 가로쓰기 대응입니다. 세로쓰기는 다소 어렵습니다.

Kindle 출판으로, 어디에서 어떤 어려움을 겪었는지 공유해 주세요. 변환 팀 개발에 활용하겠습니다.

Amazon KDP 전자책 원고에 대응하는 파일 형식: https://kdp.amazon.co.jp/ja_JP/help/topic/G200634390

출처: note 원문

번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 18청크

원문 보기 | 출처: note.com