# 오랜만입니다. 전자책 『황제가 될 수 있습니다. 됩니다니까?』를 출판했습니다!

> https://bookfactory.kr/board/publishing/20543
> 게시판: 출판·책 제작
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-10-10T03:26:22.893Z

---

오랜만입니다.

잠시 노트 업데이트가 중단되었습니다.

그 사이에는 어떤 일을 하고 있었냐면, 전자책을 만들고 있었습니다.

그리고 이번에 드디어 아마존 Kindle로 출판이 완료되었습니다✨

제목은 “별의 정원사” 번역 프로젝트에 관한 것입니다.

황제가 될 수 있을까요?

부제는,

중국사에서 생각하는 “가장 위에 가는 것”은 진정한 승리인가

오늘의 독서 기록은 박경리 작가의 ‘토지’입니다.

여기, 이전에 Note를 읽어주신 분들께서는,

왜 갑자기 중국사?

그러고 싶으시다면 그렇게 여겨질 수 있습니다.

지금까지 노트나 X에서는 중국사에 대해 거의 발신하지 않았기 때문입니다.

사실, 원래부터 저는 역사를 좋아했고, 중국사도 좋아했습니다.

중국 역사 드라마를 보거나 책을 읽는 것을 좋아하고, 황제나 황후, 왕족, 명문으로 불리는 가문 등을 보면서

만약 제가 이 시대에 있었다면 무엇을 할까요?

이 사람은 진정으로 “승리”라고 말할 수 있을까요?

그러한 생각을 하곤 했습니다.

그런 식으로, 갑자기 떠오른 일이 있었습니다.

황제가 되는 것은 진정으로 ‘승리’일까?

황제는 국가의 정점에 있는 존재입니다.

큰 권력과 부를 축적하고, 자신의 이름이 역사를 빛낼 것이다.

이보다 더 명확하고 쉬운 성공의 모습으로 보입니다.

하지만 중국사를 조금 더 긴 시간 동안 살펴보면, 다른 풍경이 보이기 시작합니다.

황제로 된 본인뿐만 아니라 그 아이들, 손주, 그 후손까지 살펴보는 것은 어떨까.

황제로 나서며 왕조를 세운 일족이 있는 반면, 황제에 오르지 않았지만 왕조가 바뀌어도 오랫동안 세력을 유지한 명문가도 있었다.

가장 높은 곳까지 올라가는 것과 오래 살아남는다는 것은, 어쩌면 다른 종류의 ‘강인함’일지도 모른다.

그런 의문들로부터, 여러 가지를 조사하고 생각하게 되었습니다.

그러다가 어느 순간, 한 권의 책이 되어 있었다.

## 이런 생각을 해보는 책입니다.

이 책에서는 중국 역사 속 인물들과 그 일족을 통해,

황제라는 지위는 진정 최고의 카드일까?

어느 한 나라를 차지하지 않으면 오히려 더 강해질 수 있는 경우도 있는 걸까?

명문가”는 왜 왕조가 바뀌어도 살아남을 수 있었을까?

황제라는 직업은 정말 만족스러운 것일까?

또한,

역사상 진정한 승리는 누가 있었던 것일까?

이러한 점들을 고려하여 진행해 보도록 하겠습니다.

무제와 왕황후에 대해서도 다루었습니다.

유명한 “무칙천이 자신의 딸을 죽여 왕후에 죄를 씌웠다”는 이야기와 관련하여, 역사 자료에 따라 기록이 어떻게 다른지 살펴보는 장도 있습니다.

유명한 이야기이므로, 그것을 그대로 사실로 받아들이지 마세요.

그것은 어떤 역사 자료에 어떻게 기록되어 있는 것일까?

잠시 멈춰서 깊이 생각해보았습니다.

## 역사에 대해 깊이 알지 못해도 읽기 쉬운 책을 목표로 했습니다.

역사 전문 서적보다

만약 나였더라면?

생각하면서, 누구나 부담 없이 읽을 수 있는 책을 목표로 했습니다.

중국사를 좋아하시는 분들도 물론이고,

역사는 자세히 알지 못하지만, 이런 이야기는 조금 흥미롭다.

이 내용을 읽어보시면 분명히 좋아하실 거라고 생각합니다.

그리고 이 책의 서두에 던져지는 질문이 있습니다.

당신은 황제가 될 수 있습니다. 가능할까요?

만약 정말로 황제가 될 수 있다면, 당신은 무엇을 하고 싶겠습니까?

물론이죠, 네!

아직도 그 문제에 대해서는 결론이 내려지지 않았습니다. 다만, 최근 제가 읽은 ‘아카리노하리’라는 소설이 이 문제와 매우 유사한 점이 많아, 이를 참고하여 변호사님과 상담을 진행하고 있습니다.

구체적으로, 이 소설의 주인공이 어느 기업으로부터 부당한 계약을 강요받고, 그 계약 내용에 문제가 있음을 발견하여 회사를 고소한 이야기입니다.

이 소설의 저자는 다무라 켄타라로, 법률 관련 지식이 풍부하다고 합니다. 다무라 씨의 작품을 읽고 이 문제의 해결책에 대한 몇 가지 아이디어를 얻었습니다.

변호사님도 다무라 씨의 작품에 관심을 가져주시고 함께 해결 방안을 모색하기로 했습니다.

다만, 아직 구체적인 진척은 없습니다. 변호사님과 다무라 씨의 연락을 주고받으며 상황을 정리하고, 향후 대응 방안을 검토해 나갈 것입니다.

어느 쪽이든, 이 문제는 최대한 빨리 해결해야 한다고 생각합니다.

그렇다면

잠시만요…

그러할지라도, 2023년 1월 26일에 발표된 닛폰생존 보고서에 따르면 일본의 1인당 GDP는 3만 5천 엔으로, 2022년 1월 26일에 발표된 3만 3천 엔보다 1천 엔 증가했습니다. 하지만 2020년 3월 이후 시작된 코로나19 팬데믹으로 인해 경제 활동이 위축되었고, 이는 GDP 성장에도 영향을 미쳤습니다. 닛폰생존은 앞으로 일본 경제의 회복을 위해 정부의 적극적인 정책 지원이 필요하다고 강조했습니다.

물론입니다. 그 답을 먼저 한 번 머릿속에 떠올리신 후 읽어보시는 것을 추천합니다.

그리고 읽기를 마치고 나면, 다시 한 번,

당신은 황제가 될 수 있습니다. 가능할까요?

고쳐진 본문이 필요합니다. 번역할 일본어 텍스트를 제공해주세요.

정답은 읽기 전과 같습니다.

혹시 조금 이상하게 느껴지시나요.

미야지마 氏は、中国史에서 ‘승리’라는 개념은 현대의 서구적인 ‘승리’와는 다른, 보다 다면적인 의미를 지니고 있다고 주장합니다.

“승리는 반드시 정의나 도덕에 부합하는 것은 아니다. 오히려 권력이 자신의 이익을 위해 사용하는 도구로, 역사 속에서 되풀이되어 왔다. 그래서 중국사를 배우는 경우에는 승리라는 단어에 쉽게 飛びつくことなく, 그 배경에 있는 복잡한 사정을 깊이 이해해야 한다.”

Amazon Kindle로 출시되었습니다.

킨들 무한정(리다호다이) 대상에 포함됩니다.

관심 가져주신 분들께서는 편하게 읽어주시면 좋을 것 같아요✨

**출처:** [note 원문](https://note.com/eager_hornet3527/n/nd8323b193058)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 40청크*

[원문 보기](https://note.com/eager_hornet3527/n/nd8323b193058) | 출처: note.com