도자와 인쇄공예는 2026년 4월 1일부로 기업 로고를 “도자와”로 변경하고 리브랜딩을 실시했습니다.
여러분 안녕하세요, “토우자와”의 주인입니다. 이번에는 부록편! 조금 더 기쁜 소식이 있습니다!
이번에 조용히, 토야마 ADC 님께서 주최하는 “TOYAMA ADC 2026 심사회”에 출품할 수 있었습니다!
물론, 4월 1일부터 시작된 투사와 리브랜딩에 사용된 모든 툴 세트와 코포레이트 사이트 등이 있습니다.
※富山ADC（富山アートディレクターズクラブ）様の詳細は以下のリンクから↓
저희 회사와는 다소 거리가 있었던 富山ADC様の 심사 회의였지만, 이번 리브랜딩 PR 활동과 더불어 외부로부터의 평가 및 피드백을 받는 귀중한 기회라고 판단하여 이번 출품을 결정하게 되었습니다.
처음 출품하는 것이라 (저) 준비와 일정 조정에 당황했지만, 어떻게든 납품을 완료했습니다… (덜 경험이 있는 저에게 친절하게 응해주신 후지산 ADC 회원 여러분 정말 감사합니다!)
심사위원 평가회 당일에는 휴간 시간 동안 심사위원들의 분위기를 파악하고, 훈독을 듣는 등 많은 것을 배우는 기회를 얻었습니다.
예상치 못한 합격 통지서
심사회의 전반을 보지 못하고 최종적으로 남은 작품만 보았기 때문에, 담당자는 “그래, 첫 출품인데 이렇게 혹독한 건가… 이건 경험이다”라며 스스로를 자책하며 탈락으로 생각하고 있었지만, SNS에서 결과 발표 알림을 받고 출품 페이지를 열었을 때 깜짝 놀랐다.
なんと「입선」이라는 글자가！！
막상 합격했다고 생각할 수 있지만, 富山県 내에서도 합격 및 입상 꾸준한 참가자 중에서도 명망 높은 훌륭한 디자이너분들이 이름을 올리는 ADC 심사회에서는 “합격” 자체도 감사한 수준입니다...!
개인적으로 참여했던 심사 이후 파티에서도 다양한 분들과 교류하며 큰 자극을 받았습니다. 또한, 도츠와 씨에게 다가와 주시는 분들도 계셔서, 저희 회사가 어떻게 변화해갈지 조금이라도 더 알게 해드린다면 좋겠습니다.
※ 그랑프리 주요 기사는 여기서 확인하세요. ↓
터자와 상담해 보시기를 추천합니다.
실제로 평가받으면서 드러난 과제나 부족한 부분도 여전히 많지만, 일정 수준의 평가를 받게 된 것도 큰 자신감으로 이어가고 싶습니다. 전반적으로 “인쇄도 가능한 제작 회사”라는 기반을 마련하는 데 의미 있는 성과로 생각합니다. 이후 도야마 ADC 홈페이지에서도 올해의 수상작품 목록을 확인할 수 있습니다. 꼭 참고해 주시기 바랍니다. 도야마는 브랜딩 관련 프로젝트도 기획 전략부터 디자인, 인쇄, 웹, 그리고 그 이후까지 전 과정에 걸쳐 총괄적으로 지원해 드립니다.
다음에 또 뵙겠습니다!
[회사 소개] 이 글이 도움이 되셨다면 기쁘겠습니다. 저희 “토자와(Touzawa)”에 관심을 가져주신 분들은 아래 링크를 통해 언제든지 확인해주세요. 꾸준히 업데이트될 예정이니 편하게 방문해주세요.
도자와 코퍼레이트 웹사이트
제공된 정보만으로는 19/20번 note.com 게시글의 본문 청크를 번역할 수 없습니다. “도자와 코퍼레이트 웹사이트”는 도자와 기업 웹사이트를 의미하며, 해당 웹사이트의 내용을 확인해야 정확한 번역이 가능합니다.
만약 도자와 기업 웹사이트의 해당 내용(19/20번 본문 청크)을 제공해주시면, 100% 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
온라인 숍 “토우자와 상점”
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com