6월 5일(금), 「작은 목소리, 작은 책」 전시회에 다녀왔습니다✨
목차
1차 번역문: 죄송합니다. 제공된 정보가 없어 번역할 내용이 없습니다. 게시글 본문 청크 2/67의 내용을 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역을 제공해 드리겠습니다.
- 정말 멋진 기회였습니다.
- 구매한 작품
- 아카가와 노스탈지아 - 히모리 - (레이고 씨)
- 📕② 걸어 먹고 자고 걸어 다니는 뉴질랜드 롱 트레일의 여정 (미노하라 하루카 지음)
- 📕③ 奈良都民観光局 奈良の名所ポスター選（うそ）（奈良都民さん）
- 따뜻한 (나카무라 히카루) 씨
■주최/기획: 카젠오네 북 (@kazenone.book)■장소: 하기소 (@hagiso_2013)
정말 멋진 기회였습니다.
지네에 관심이 있어 “실물을 보고 싶어!” “읽어보고 싶어!”라고 검색해서 이번 전시회를 알게 되었습니다.📚️
어제는 “내일이면 갈 수 있는 기회다!”라고 말하며, 아이들 등하굣 시간까지 망설이다가 틈새 시간에 틈새 시간에 갔다.
다행히 오셨습니다!
그 자리에서 수많은 ZINE을 손에 직접 쥘 수 있는 매우 귀중한 기회였습니다.
더 구매한 4권 중에서도 놀랍게도 2권은 작가님께서 직접 행사장에 오셔서 당일에 소개해주셨습니다.
기쁨의 나머지 조금 어수위웠지만, 실제로 손에 닿을 수 있었던 것과 같이 직접 그 자리에 가서 느껴본 축복받은 순간이었습니다…!
저를 소개해 주신 분은 주최 측의 서정숙 님입니다.
회장을 나간 길에서 “櫻井님(쇼이치님) 그분 맞으셨어요!”라고 깨닫고, 개최에 대한 감사를 더 전하고 싶었습니다...!
정말 멋진 시간을 보내도록 해주셔서 감사합니다 🙏✨
구매한 작품
처음 두 권의 작가님을 만날 수 있어서 정말 기쁘네요✨
4권 모두 각기 다른 매력을 지니고 있어 앞으로 꼼꼼히 읽을 생각에 벌써부터 기대됩니다. 읽고 난 후에도 수많은 감상이 나올 것 같은데, 우선 오늘 손에 쥔 바로 직후의 인상을 기록해 둡니다.
※ 종이 질이나 인쇄 상태에 대해서도 언급했는데, ZINE을 의식하기 시작한 지 얼마 안 된 개인적인 감상임을 알려드립니다...!
아카가와 노스탈지아 - 히모리 - (레이고 씨)
사진에 푹 빠져버렸어요!
멋있으면서도 어딘가 묘한 향기.
작가 또한 3명의 자녀를 둔 엄마라는 것을 알게 되자 “이렇게 멋진 사진을 찍으며 활동하고 있는 엄마가 있다니!”라며 더욱 흥미를 느껴 손을 잡고 보게 되었다.
저 역시 자녀가 있는 경우에 “나도 하고 싶은 일에 도전해 보면서 좋을 것 같아”라고 자연스럽게 생각하게 되는 작품이었습니다.
종이 질감도 매우 마음에 들고, 사진 인쇄 또한 디테일까지 아름다운 인상을 준다.
특히 시간대의 다른 철도 사진 세 장은 그 현장의 분위기를 생생하게 전달하는 듯했습니다.
昔好きだった『도쿄 노바디』라는 사진집을 떠올리며, (나카노 마사타케상의 것처럼, 아무도 등장하지 않는 도쿄가 주제인 사진집/) 그 향수를 자극하는 분위기에 깊이 끌렸습니다.
글쓴이: 레이코, 인스타그램: @reiko.0150
걷고 먹고 자고 걷는 뉴질랜드 롱 트레일의 여정 (미노하라 하루카이 씨)
처음에는 손 그림 일러스트가 정말 귀여웠어요!
여행이나 풍경을 주제로 한 ZINE을 찾던 중 뉴질랜드의 장거리 트레일 기록을 접하고 바로 결정했습니다.
5개월 동안 뉴질랜드를 북쪽에서 남쪽으로 걷는다는 것은 저에게는 상상조차 할 수 없는 세계였다.
귀엽고 사랑스러운 일러스트로 그려져 있지만, 그 내용은 매우 귀중한 경험의 기록입니다!
트레일 중의 일뿐만 아니라 장비 소개와 짧은 이야기 등도 담겨 있었고, 전에 알지 못했던 세계를 많이 알 수 있었습니다.
그리고 표지를 만지는 순간,
아, 이 종이 정말 내 취향이야.
생각해보니, 뒤에 가서 보니 “대나무 종이”를 사용하고 있었다는 말씀이네요. 유연하면서도 튼튼한 촉감이 정말 편안했어요.
이것은 제가 지금까지 읽은 작품 중 가장 자신을 깊이 이해할 수 있었던 작품이라고 생각합니다. 특히 주인공 ‘나’가 다양한 어려움에 직면하면서도 자신의 내면의 목소리에 귀를 기울이고 그것을 믿고 나아가는 모습에 마음을 흔들었습니다. 이 작품은 저 자신을 되돌아보는 계기를 주었을 뿐만 아니라 미래에 대한 희망도 일깨워 주었습니다. 그리고 이 작품을 읽고 다시 한번 제 삶의 방식을 돌아보는 좋은 기회가 되었다고 생각합니다.
노나라 시민 관광국 노나라의 명소 포스터 선(거짓) (노나라 시민)
가상 나라인 나라의 관광 포스터를 주제로 한 작품.
색감은 화려하고 사이즈감도 귀여워서, 바로 결정했습니다.
저자는 도쿄 출신이며 도쿄에 거주합니다.
디자인 공모전을 계기로 nara를 주제로 활동하고 계시는 배경 또한 매우 흥미로웠습니다.
마른 종이 질감은 작품 분위기와 완벽하게 어울렸다.
페이지를 넘길 때마다 선명한 색채가 쏟아져 들어와 정말 즐거운 한 권이었습니다. 계속해서 만지고 넘기고 훑어보게 됩니다!
오늘은 이전에 산 “당신의 죽음을 내게 허락해 주세요”를 읽어보았습니다.
이 책은 정말 충격적이었고, 읽어낸 후에도 시간이 꽤 흘렀다는 느낌이었습니다.
특히 주인공 “카이트”의 갈등에 깊이 공감했습니다. 그는 자신의 삶에 의미를 찾지 못하고 무기력하게 살아가고 있었지만, 어떤 일을 계기로 자신의 존재 의미를 묻기 시작하고 결국 죽음을 선택하는 극단적인 선택을 하게 됩니다.
그의 갈등은 현대 사회를 살아가는 우리들에게도 깊이 공감되는 부분입니다. 우리는 무엇을 원하는지, 자신의 삶에 의미를 찾을 수 있는 방법을 끊임없이 고민하고 질문해야 할지도 모릅니다.
이 책을 읽고 다시 한번 자신의 삶의 방식을 돌아보는 소중한 기회가 되었다고 생각합니다.
📕④ 따뜻한 여섯자리 1 (나카무라 히카루 님)
모임에서 가장 먼저 구매를 결정한 작품입니다.
인형과의 일상을 기록해 온 신문을 한 권의 책에 담은 것으로, 총 370페이지에 달합니다!
그 두께에 정말 놀랐습니다.
더욱 샘플을 읽어보면서 “이걸 더 읽고 싶어!”라는 마음이 점점 커져서, 그 자리에서 바로 구매를 결정했습니다.
페이지 수는 많지만 너무 무겁지 않고, 모서리가 둥글게 처리되어 더욱 부드러운 분위기를 풍겼습니다.
일러스트, 사진, 문장
앞으로 읽어갈 생각에 정말 기대됩니다.
오늘의 컷은
회장에는 젠다키 역에서 갔습니다.
거리 풍경도 정말 멋있었고, 이번에는 시간이 부족했지만, 다음에 더 여유롭게 걸어보고 싶다.
이번에 처음으로 많은 ZINE을 실제로 손에 들고, 종이와 인쇄, 크기감 등 화면에서는 알 수 없는 매력을 많이 느꼈습니다.
“이런 모양이 있구나”, “이런 표현도 있는 건데”
그런 식으로 좋은 발견만 있었어요!
ZINE을 만들어보고 싶은 마음도 더욱 커졌어요. 조금씩, 제 자신만의 ZINE을 만들어가고 싶습니다.
이번에 정말 멋진 시간을 보냈기 때문에, 처음으로 노트에 남깁니다!
ZINE 제작에 도전하고 싶다는 것 등, note에 남고 싶었던 일들을 계속 미뤄두었지만, 앞으로도 계속 남겨나가고 싶습니다. (무엇보다 먼저 이렇게 宣言하는 것부터!)
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 35청크
원문 보기 | 출처: note.com