# 비출판인이 출판사에 궁금한 부분(외서, 번역본만 취급하는곳에 대한).

> https://bookfactory.kr/board/qna/14279
> 게시판: 자유게시판
> 작성자: tachikoma43
> 작성일: 2026-09-15T11:57:11.112Z

---

안녕하세요

우선 저는 비 출판인 입니다.

해서 출판사의 생리를 몰라 드리는 질문입니다. ^^

예를 들어 A 라는 주제가 있다고 하겠습니다.

A라는 주제에 대해서 우리나라가 세계적으로도 더 앞서 나가고,

지식수준이나 기술수준, 또 시장도 형성된 상황인데요.

아무것도 모르는 제가 봤을땐 국내저자로도 충분한것 같은데

그러지 않은 상황이 매우 많이 목격되서요.

외국 저자가 그렇다고 그렇게 권위 있는 사람도 아닌거 같고...

다수의 출판사에서 한국 저자아닌 외국 저자 책을 번역해서 출간하고,

아니면 출판사 설립부터 오로지 외국 저자책만 출간하는 출판사도 많고.

(일본이면 일본, 중국이면 중국 이런식으로)

아무것도 모르는 제가 보기엔 국내저자 찾는게 품도 비용도 덜 들것 같은데 말입니다.

아마 이게 돈이 되니까(?) 상품성이 있으니까 당연히 그렇게 하시겠지만.

제가 보기엔 그다지 블루오션도 아닐거 같고,

에이전시, 저작권, 판권, 번역비등

들이는 수고, 번거로움에 비해 실익이 별로일것 같거든요.

질문 한줄 요약 : 외서 위주로 출간하는 출판사, 이유가 따로 있을까요?

(품은 품대로 들고 실익이 적어 생존에 더 불리할것 같은데... ㅠㅠ)

---
원문: https://cafe.naver.com/ca-fe/cafes/12093390/articles/96451
작성자: 한신 · 2020-12-15 05:28:59