번역가 인세금 어느 선이 적당한가요?
게시판: 자유게시판 | 작성자: tachikoma43 | 작성일: 2026-09-15T11:57:17.456Z
초보 출판사입니다.
역서 출판을 제의받았고,
제의하신 분이 직접 번역까지 완료하셨습니다.
책 판매가는 2만원,
원저자에게 선인세 2000달러, 인세 10% 계약입니다.
역자에게는 번역료와 인세를 어느 선으로 산정하는 것이 좋을까요?
너무 어렵네요. 조언 부탁드립니다.
참고로 책은 초판 30권 드릴 예정입니다.
요즘 번역은 인세계약 거의 없습니다 진짜진짜 대단한 일류 몇 선생님들 제외하곤 다 매절계약입니다 분야에 따라 다르지만 문학 쪽 번역은 원고지 매당 4천원에서 5천원이에요 그렇게 계산하신 후 약간의 조율 정도로 끝내는 편입니다 문학 아닌 다른 분야는 잘 모르고요 ^^
2020.05.13. 23:00
답글쓰기
폴앤니나
2020.05.13. 23:01
답글쓰기
폴앤니나
폴앤니나 참 요즘은 역자 증정본 많아야 20권입니다
2020.05.13. 23:02
답글쓰기
카르페디엠
폴앤니나님 답변 감사드려요. 문학은 아니고 경영서와 자기계발서 분야이긴 합니다. ^^
---
원문: https://cafe.naver.com/ca-fe/cafes/12093390/articles/91554
작성자: 카르페디엠 · 2020-05-13 13:40:51