# 외서 출판 계약 에이전시 관련 비용 문의

> https://bookfactory.kr/board/qna/15012
> 게시판: 자유게시판
> 작성자: tachikoma43
> 작성일: 2026-09-15T11:57:39.792Z

---

외서 출판 계약 에이전시의 비용은 어느 정도 알고 있는데요.

단순히 어떤 책을 우리나라에서 출판 가능한지 여부만 문의하는 비용은 어느 정도 드나요? (원서 출판사에 해외판권 판매 문의)

제가 번역출판하려는 책은 좀 특이한 케이스라

소프트웨어 매뉴얼인데 미국 소프트웨어 제작사 본사에서 직접 책을 출간하면서 다국어 버전도 자기들이 번역해서 출판했더라구요.

문제는 다국어 버전 출판에 한국어가 들어있지 않아서 한국어판 판권을 사오고 싶은데

아무래도 본사차원에서 진행하니까 개별 로컬 출판사와 계약을 할지 자체가 미지수입니다.

저자도 제작사 직원이 저자입니다.

(즉 출판사 = 소프트웨어 제작사, 저자 = 직원... 이런 상황입니다. )

쉽게 비유하자면 어도비 포토샵 공식 매뉴얼 정도라고 생각하시면 될 것 같습니다. (이경우 출판사도 어도비이며, 저자도 어도비 직원이 되겠지요.)

그래서 저자와 직접 연락해봤는데 그냥 다음에 이야기하자고만 하고 그후 반응이 없네요.

저자가 마케팅 직원이라서 바쁜가보더라구요.

그래서 공식 출판 에이전시를 통해서 한국어판 출판이 가능한지 타진하고 싶은데

이런 경우 비용이 어느 정도 드나요?

아니면 보통 제작사에서 직접 출판하는 이런 경우는 외국어 판권을 팔지 않나요?

중국어, 일본어, 포르투갈어, 인도어 다 직접 출판했는데 한국어가 빠졌더라구요.

---
원문: https://cafe.naver.com/ca-fe/cafes/12093390/articles/71900
작성자: 관심자 · 2018-06-30 07:46:20