이 경우 허락을 받고 사용해야 하는지 질문드립니다.
게시판: 자유게시판 | 작성자: tachikoma43 | 작성일: 2026-09-15T11:57:44.657Z
아래 아마존 링크의 도서는 예로 든 것입니다.
https://www.amazon.com/gp/product/B01M14UN1J/ref=s9_acsd_ri_bw_c_x_3_w?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=merchandised-search-10&pf_rd_r=25VJ2W9AH5SCHNY4K22T&pf_rd_r=25VJ2W9AH5SCHNY4K22T&pf_rd_t=101&pf_rd_p=4d6f1c2c-8443-4c8c-bc55-77b7e4a2cf4a&pf_rd_p=4d6f1c2c-8443-4c8c-bc55-77b7e4a2cf4a&pf_rd_i=283155
링크로 들어가 보시면 미디어의 리뷰를 간추려 놓은 것이 보입니다.
허핑턴포스트, 뉴욕포스트 등등
(독자의 리뷰란이 아니구요..)
한국판 번역서를 낼 경우 저런 리뷰들 중 몇 개를 뽑아서 책의 뒤표지에 넣으려면
위의 매체에 연락을 해서 허락을 받아야 할까요?
원서 표지에 저런 매체의 리뷰나 추천사가 들어가 있는 경우는 그냥 번역해서 사용하는 것으로 알고 있습니다.
(계약에 모두 포함된 걸로 봄)
그런데 원서의 표지나 내지에 포함되어 있지 않고
위와 같이 아마존의 책소개에 실린 것을 쓰고 싶을 경우라면 어떻게 해야 할까요?
쓰셔도 됩니다. 서평기사 또는 추천사의 저작권을 얼만큼 보장해야 하는가에 대해서는 논란의 여지가 있지만, 경험상 원서의 공식적인 소개자료에 있는 글들을 뽑아서 번역서의 뒤표지에 넣는 것이 문제가 되리라고는 생각하기 어렵습니다. 원문을 왜곡하지만 않는다면 말이죠^^ 처음으로 답변 달아보는 건데, 도움이 되었길 바랍니다.
2018.04.24. 11:49
답글쓰기
곰곰
---
원문: https://cafe.naver.com/ca-fe/cafes/12093390/articles/68955
작성자: 곰곰 · 2018-04-18 06:09:53