# 종이책으로 냈던 책을 전자책도 내려고 할 때 인세에 대하여

> https://bookfactory.kr/board/qna/15301
> 게시판: 자유게시판
> 작성자: tachikoma43
> 작성일: 2026-09-15T11:57:51.543Z

---

외서를 번역한 것인데요,
저자와는 에이전시 통해서 전자책 계약도 진행할 거라 문제가 없습니다.
그런데 번역자와는 어떻게 해야 할지 잘 몰라서 여쭤봅니다. 
종이책 낼 때 
역자와 원고지 장당 얼마 이런 식으로 매절 계약을 했습니다.
그러면 전자책 낼 때 추가로 다시 번역료를 드려야 하나요?
드린다면 종이책 번역료와 비교해서 얼마나 드리면 되나요?

여기서 한 발짝 더 나아간 질문
지금 저의 경우처럼 추가로 전자책을 내는 게 아니고
처음부터 종이책과 전자책을 염두에 두고 계약하는 경우엔
번역료에 종이책 장당 얼마, 전자책 장당 얼마, 이렇게 계약하는 게 맞나요?

---
원문: https://cafe.naver.com/ca-fe/cafes/12093390/articles/62808
작성자: 곰곰 · 2017-07-29 07:20:56