# 일본소설

> https://bookfactory.kr/board/qna/16256
> 게시판: 자유게시판
> 작성자: tachikoma43
> 작성일: 2026-09-15T11:58:29.731Z

---

출판사 본우입니다.

내년에 일본소설을 번역해서 출판하려고 합니다.

그런데 그 과정을 제가 잘 몰라서....

아시는 분은 도움을 주시기 바랍니다.

감사합니다. 꾸벅

음...그부분은 고수분들이 답해주실거고요~ 일단 반갑습니다^^

2008.10.18. 08:38
답글쓰기
북웨이

제일 편한 방법은 에이전시를 끼고 하시는게 제일 편해요. 에이전시에 책 제목하고 출판사 이름만 알려주면 판권계약에서 계약금송부, 번역까지 할 수 있거든요. 아니면 일본어를 할 줄 안다면 일본출판사 홈피를 찾아가서 메일을 보내서 답변을 듣는 방법도 있는데.. 보통 일본 출판사도 다른 에이전시 소개해줄 가능성이 많습니다. 일본어만 전문으로 하는 에이전시도 있고 국내에 커다란 에이전시도 많습니다. 엔터스코리아, 비앤비, 신원, 에릭양 등등 가까운 에이전시를 찾아보세요.

2008.10.18. 09:34
답글쓰기
야수헌터

직접 작가와 연락을 취한다 해도 여간 친분을 쌓지 않는 한 에이전시를 소개해 줍니다. 비용이 들더라도 확실하고 꼼꼼한 것을 선호하기에...

---
원문: https://cafe.naver.com/ca-fe/cafes/12093390/articles/8870
작성자: mkdgk1ho · 2008-10-17 16:23:12