저자 마츠오·바디(제미니)
엔비디아가 일본의 기술력을 칭찬해 준다는 것은 기쁜 일입니다.
그러므로 다시 한번 일본인의 자질을 되돌아보고 이것이 얼마나 중요한지 자각해야 합니다.
오늘의 결론
지금까지의 일본 정신은 인공지능 시대의 보배가 될 것이다.
NVIDIA의 기록적인 실사 발표에 따라 언론과 시장은 “물리적 AI 시대의 도래,” “일본 제조업 및 로봇과의 협력 강화”와 같은 화려한 헤드라인으로 들끓고 있다. 주가 변동이나 새로운 유행어에 일희일비하는 목소리도 많다.
하지만 이 뉴스의 틈새에 숨겨진 “진정한 구조”를 놓쳐서는 안 된다.
왜 세계 최고 수준의 AI 거인들이 일본의 제조업과 현장 기술을 이렇게까지 칭찬하는 걸까.
이유는 극도로 간단하다.
どれほど 거대한 지적 능력(알고리즘)이나 계산 자원을 보유하든, AI가 화면 속 가상 공간을 벗어나 현실의 물리 세계(피지컬)를 움직이려 할 때, 반드시 “중력”, “마찰”, “열”, “재료의 불균일성”과 같은 끈기 있는 장벽에 부딪힐 것이다.
그때, 최종적으로 승패를 가르는 것은 나노 단위, 밀리 단위로 소재와 접촉하며, 물리 법칙의 마찰을 제압해 온 현장의 기술이었다.
일본의 건설 및 제조 현장에는 오랫동안 ‘세밀하게 들어가 틈새를 파낸다’는 집념이 깃들어 있었다.
균열의 미학이라기 보다는 “균열의 미학”으로 수정합니다.
규격화할 수 없는 자연 소재의 癖를 받아들이고, 밀리미터 단위의 정교한 작업으로 전체의 조화를 이끌어내는 “균열의 미학”. 거시적인 전체 구상을 그리는 것은 당연한 전제이며, 미시적인 세부 사항을 어디까지 밀도 높게 할 수 있는지가 제품이나 공간의 “품격”과 “미”를 결정짓는다.
우리는 효율과 비용만을 쫓아 표면적인 모조품이나 손쉬운 매뉴얼에 의존하며 스스로의 “촉각”과 “야생의 감각”을 포기하기 직전까지 몰았던 것은 아닐까.
그래서 하고 싶은 말을 하겠습니다.
신체 AI”라는 어색한 용어에 당황하며, 겉으로 보이는 유행을 좇는 것을 그만두자.
우리가 주목해야 할 것은 선대들이 흙투성이에 나무, 철, 흙과 싸우며 쌓아 올린 바로 눈앞의 발자취다. 우리는 이미 세계 최고봉의 품질과 그 촉감을 이 손안에 가지고 있다.
자신의 발 아래 있는 역사와 품질에 굳건한 자부심을 가져야 한다.
또한 동시에 절대 교만해하지 않고 자연이나 기술의 심연에 대해 겸손하게 ‘무지의 지혜’를 굳건히 지키는 것.
바로 이것이 인공지능이라는 거대한 거울을 헤쳐나가면서 진정한 존재 의미를 지켜나가는 우리의 자세이다.
후기
거대 기술 기업들이 일본의 품질 수준을 칭찬해 준 것은 분명히 일본인의 정신적 유산을 이어온 역사와 전통에 대한 칭찬이었다.
지금 그 정신의 계승이 끊어지고 있습니다.
일본인임을 자랑스럽게 한다면, 그 정신을 계승하는 일에 주목해야 한다.
세상이 최고일 만큼의 기술을 가지고 있습니다. 하지만 정신력이 약해지면 기술은 순식간에 쇠퇴합니다.
우리 모두 선조들이 쌓아 올린 정신과 기술을 계승하고자 하는 의지를 가지고, 더욱 발전하는 것을 향해 나아가야 할 것입니다.
잘 해내세요.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 14청크
원문 보기 | 출처: note.com