올해 나온 미스터리 소설을 읽었다. 표지 문구의 “대규모 반전”이라는 문구에 현혹되어 구매했다. (작품명은 감추겠다.)
솔직히 기대한 만큼은 아니었고, 제 취향에 제대로 빠지지 않았습니다. 반전이 있을 거라고 기대했던 마음이 완전히 풀리지 않았습니다.
이렇게만으로는 끝나지 않아! 엄청난 반전으로 흥미진진한 경험을 하고 싶어!
그렇게 생각해서 챗찌에게 “더 굉장한 대단한 역전 작품을 읽고 싶어! 추천해 줘.”라고 여쭤봤어요.
차피는 “정통 방식대로 하면 용의자 X의 헌신이 추천해”라고 말했습니다.
알겠습니다. 그렇군요.
도쿠노 게이구는 여러 작품을 읽은 적이 있지만, 가리레오 시리즈는 아직 읽은 적이 없다. 내 생각에는 너무나 대중적이라서, 스스로는 절대 손에 들지 않았던 감이 있다.
하지만 이렇게 인기 있는 시리즈에서, 게다가 바로키상을 수상한 작품이다.
이건 틀림없이 옳다! 내 마음을 채워줄 거야! 정말 훌륭한 책이라 맘에 든다면서 바로 구매했다.
죄송합니다. 제공해주신 note.com 게시글 본문 청크 10/24 내용이 없어 번역을 수행할 수 없습니다. 게시글 내용을 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
읽은 결과, 좋았다. 불완전 연소되었던 감정은 충족되었다.
반전이라는 표현이 맞는지 여전히 알 수 없지만, 와! 하는 놀라움과 애틋함이 있었다.
제가 말씀드리는 대로 좋은 작품이었습니다.
용의자 X의 헌신을 읽고 깨달은 바가 있습니다.
그래, 여전히 종이책을 좋아해.
책은 클라이맥스가 다가올수록 페이지 수가 줄어든다. 손가락의 감각으로 페이지 수를 대략적으로 파악하고, 촉각으로 클라이맥스가 다가오고 있음을 느껴본다.
용의자 X의 헌신을 읽고 있을 때, “어떡해, 벌써 페이지 수가 얼마 남지 않았는데, 이게 해결하는 건가?”라며 불안해하는 내가 있었다.
페이지 수가 줄어드는 그 느낌. 곧 끝나 내가 것 같은 느낌!
이 전자책에서는 그런 감정을 느끼지 못했다.
전자책에도 페이지 수가 적혀 있고, 어디까지 읽었는지 퍼센트가 나오기 때문에 편리하긴 하지만, 그것과는 뭔가 다르다.
여전히 책의 냄새나, 페이지를 넘기는 소리 등, 종이책이 좋다는 생각이 들었습니다.
(원문 및 1차 번역문이 제공되지 않았으므로, 답변을 드릴 수 없습니다. 원문과 1차 번역문을 제공해주시면 교정된 최종 한국어 문장을 출력하겠습니다.)
용의자 X의 헌신을 읽은 지 얼마 안 되어, 토노 에이구의 사망 소식이 전해지기 전이었다. 뜻밖의 소식에 놀랐다.
도토미 圭吾의 작품을 만나 뵙게 되어 좋았습니다. 부디 편안하시길 바랍니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 14청크
원문 보기 | 출처: note.com