# “야레야레”는 팬서비스인가｜무라카미 하루키 『카호』

> https://bookfactory.kr/c/book-reviews/11387
> 게시판: 도서 리뷰
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-12T15:10:07.439Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/307011305/rectangle_large_type_2_e2fea153f53a7c69ad2e68f7a7be5a2f.png?width=1280)

제4장에서 "어휴, 하고 카호는 생각했다"라는 문장을 만난 순간, 나도 모르게 웃음이 나왔다. 이것은 무라카미 하루키 나름의 팬 서비스가 아닐까 싶다.

> 
> 
> ※ 여기부터는 결말을 포함한 스포일러가 있습니다. 아직 읽지 않으신 분은 주의해 주세요.
> 

## “이야기에 관한 이야기로 읽기”

『夏帆─The Tale of KAHO─』는 무라카미 하루키가 3년 만에 발표한, 처음으로 여성을 단독 주인공으로 내세운 장편이라고 한다. 다 읽고 나서 무엇보다 강하게 남은 것은, 이것이 ‘이야기에 대한 이야기’라는 점이었다.

작품 속에는 '책무'라는 말이 거듭 등장한다. 아저씨는 이야기의 유용성을 분명하게 말로 표현하고, ありくい의 아내는 이것은 당신 자신의 이야기라고 거듭 강조한다. 선한 이야기의 편으로 이끌어 가는 것——그것이 夏帆에게 맡겨진 역할이라고 한다. "무엇을 선택해도 정답이 되고, 무엇을 선택해도 오답이 된다."

## 第一章의 夏帆이, 속편을 썼다고?

그래서 나는 제1장의 夏帆가 제2장 이후를 쓴 것이 아닐까 느끼고 있다. 뭐니 뭐니 해도 제목부터가 "The Tale", 이야기인 것이다.

夏帆는 작중에서 두 사람을 찌르지만, 두 번째는 틀림없이 부모를 넘어서기 위한 한 번의 찌름으로 보인다. 첫 번째는 단순히 이전 연인 정도일까. 그렇게 쓰면 조금 값싸게 들린다. 하지만 자신에게 빗대어 생각해 보면, 이는 분명 절실한 문제 중 하나일 것이다.

## “야레야레”는 팬서비스가 아닐까

거기에 그 “에휴”가 나온다. 뜬금없이 第四章에서 등장한다. “에휴”라고 말할 법한 캐릭터였던가, 夏帆? 그렇게 생각하니 곰에 빗대는 그 비유까지 등장해서, 왠지 팬서비스처럼 보인다. 왠지 해석하기 쉽다. 정답인지 오답인지는 독자에 달렸겠지만, 한 명의 독자로서 즐겁게 읽은 소설이었다.

## 가볍다. 그래도 다시 읽고 싶어진다.

이야기의 힘으로 극복해 나가는 이야기라는 점에서 매우 이해하기 쉽고 읽기 편하다. 무라카미 하루키의 소설로서는 이번 작품은 맞지 않는다는 사람도 있는 것 같지만, 나는 꽤 좋아했다. 확실히 가볍다. 하지만 다 읽고 난 뒤 초기 3부작이나 『태엽 감는 새 크로니클』을 무척 다시 읽고 싶어졌다. 그것만으로도 나에게는 충분히 좋은 이야기였다고 생각한다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/ryotaro_asobi/n/n10a008fa95d1)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크*

[원문 보기](https://note.com/ryotaro_asobi/n/n10a008fa95d1) | 출처: note.com