지난 주 감상) 새로운 업무를 홀로 처리하게 되었다. 전임자가 작성한 매뉴얼을 하나하나 보면서 작업했다. 하지만 매뉴얼에는 누락된 부분이 있었고, 그것을 스스로 보완하면서, 때로는 매뉴얼 작성자에게 확인을 받으며 작업했다. 작업을 마치고 나니 엄청나게 피곤했다. 새로운 일을 하는 데 이렇게 많은 에너지가 필요한가. 나이가 들면 새로운 일을 하는 데 더 많은 에너지가 필요한 걸까. 늙고 싶지 않다.
이해할 수 없는 날은 찾아오지 않는 법이지.
왜 우리 사랑하는 사람이 죽어야 하는 걸까 – 어느 면에서는, 이렇게 슬픈 질문은 없을 수 없다. 아무리 설명해주어도, 피해자 본인의 자백이 있더라도, 납득할 수 있는 날은 오지 않는다. 비극을 떠올릴 때마다, 왜일까 하는 고뇌를 멈추지 못하게 된다.
간단히 말하면 “억울한” 문제에 대한 고뇌입니다. 고뇌를 계속해도 아무런 이득도 얻을 수 없다는 것을 머리로 알면서도, 당사자가 되면 그 고뇌에서 벗어나기 어렵습니다. 인생을 다시 잘 짜 맞춰갈 수 없습니다. 억울하게 불행을 겪어본 경험 때문에 이런 평범한 문장이 오히려 콕콕 심상하게 와닿는 것 같습니다. 고민이 늘어났기 때문에 소설이 더 재미있어졌다고 생각하고 싶습니다.
앞으로 나아가기 위한 에너지로서 그것이 비과학적이라고, 혹은 부정하지 마세요, 타카와 씨.
과학의 목적은 신비한 것을 부정하는 것이 아니다. (중략) 자신의 良心が 무엇을 추구하는지 보여주는 도구가 있다면, 그것은 분명 행복한 일이다. 우리가 개입할 필요는 없다.
과학적으로 이것이 옳다고/틀렸다고 일방적으로 부정하지 않는 타카와 씨가 멋있습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com