※『가공의 범죄』의 내용에 대한 스포일러를 포함합니다.
가공범을 읽고 있는데, 야마오 가요스케라는 남성에게 묘한 공감성 수치심을 느꼈다.
왜냐하면 산와(山尾)의 연애 묘사가 “아, 남자라고 이렇게 되는구나. 훗훗.”이라는 부분까지 어딘가 모르게 솔직하기 때문입니다.
山尾は学園のマドンナ深水江利子が好きだった。
그러나 신수이 에리지는 남자를 번갈아 가며 곁에 두었다.
사실, 그 이유도 있었다.
에리지의 본명은 산악부 코치인 후도 캉키이며, 정치계 혈통이다.
藤堂 씨가 주변에 자신의 행동이 드러나지 않기 위해 다른 남자와도 데이트를 하며 “계속해서 남자를 바꾸는 여자”라는 자신의 모습을 숨기려 했다.
그런 식으로 상황을 알지 못하는 야마오가 생각하기에 “저 여자, 전혀 괜찮지 않아.”
또한, 무엇보다 친우인 료마 와야키와도 마돈나 후시미 에리코와 데이트를 시작한다.
카가미, 그 여성은 그만하세요!
하지만 말하지 않아.
결국 또 곧 헤어질 거야.
친한 친구나 가까운 사람의 연애에 쓸데없는 간섭은 옳지 않다.
그저 멍하니 지켜볼 뿐이었다.
어느 날.
산오는 집에서 운영하는 주점을 도우면서 아버지와 함께 로비 호텔에 술을 배달했다.
그리고 우연히 사고를 당한다.
그곳에 있던 사람은 후시노 카즈코였습니다.
또한 함께 있던 남성은 료마가 아닌, 산케이부 카운슬러 후도 료코였다.
산오 씨는 볼 수 없어야 할 것을 보게 된다.
후일, 신수이엔리지는 산와에 접촉한다.
야마오 くん”、 이름이 불려진 것만으로도 가슴이 두근거렸다.
신수케이리치 씨의 제안은 “영간에게는 입을 다하길 바란다. 그 대가로 하루만 연인처럼 행동해 주겠다.”였다.
시키미에 리지, 야마오가 시키미에 리지에 마음이 있는 것을 알아췬 것이다.
야마이의 마음은 당연히 흔들릴 수 있었다. 그것은 오랫동안 좋아했던 여인이라는 사실 때문이었다.
또한 야마이치에게 에리코는 “나 같은 사람이 아무런 도움이 될 수 없는 존재”라고 생각하며, 높은 관문(타오네노 하나)을 지나쳐 온 친우였기에 마음을 억누르고 버펹 있었다.
그 고고한 꽃, 본인으로부터 갑작스럽게 “하루만 괜찮다”라고 하셨다.
일생 동안 오지 않을 깊은 수계리자(깊은 수계)라는 산의 등산 허가증을, 책상 위에서 떨어진 쌀떡(아버지의 사고) 때문에 얻었다.
하지만 야마오리는 거부한다.
야마이치 “괜찮아, 아무것도 하지 않아도 돼. 아무에게도 말하지 않고, 아무 말도 하지 않는다고 약속할게.”
신수케이리코 “에잇.” 한순간 침묵이 감돌았다. 그녀는 아마도 자신의 자존심이 상처받았다고 생각했을 것이다.
정말 지켰다.
사고는 가을 장미 시즌에 발생했으며, 졸업식까지 야마오 씨는 완강히 침묵했다.
그러나 졸업식 이후, 야마오지의 사무실로 후시키 에리코에게 전화를 받게 된다.
심수케이리코는 “제발 조용히 해 줘서 고마워.”라고 말했다.
그래. 산오는 “오”라고 말했다. 다시 한번 악의 손이 뻗어왔다.
신수케이리코가 “하루만 연인처럼”이라고 말했습니다.
산오 의원은 전화로 즉답을 할 수 없어 만나서부터 결정하기로 했다고 답했다.
이번 산마이는 거절할 수 없었고, 거절할 수도 없었던 것이다. 그리고 만나서 결정하겠다고 말한 것에 대해 ‘아니오’라고 말할 수 없었다.
물론이다.
오래 전부터 좋아했던 여자에게서 반 나도록 멀리 떨어진 곳에서 연락이 온다.
산오 씨는 인생 첫 데이트 계획조차 전혀 몰랐기에, 에리코에게 맡기는 것이었다.
시부키 에리코가 “그럼, 계획 A로 하자.”라고 말했다.
山尾「네, 그래요.»
이 묘하게 썰렁한 느낌이 끊이지 않는다.
그녀와 함께 영화 “백 투 더 미래”를 보았다.
또한 영화를 보면서 심수이엘리는 늘 야마오리의 손을 잡고 있었다.
심수이 에리코의 “야마오 쿤”
山尾：「어」
야마오이는 이제 영화 얘기로는 바쁠 리가 없습니다.
화면에서 마티가 과거로 시간 여행을 하고 있다.
하지만 야마오리의 머릿속에서는 자신의 인생이 또 다른 세계로 날아간 것처럼 느껴졌다.
수년 동안 “시푸케이 리지”가 보기에 나는 그저 덧배기일 뿐이라고 생각했던 여자가 지금 영화관에서 자신의 손을 꼭 잡고 있다.
야마오 씨가 “이게 꿈이 아니야? 현실이야?”라고 외쳤습니다.
이 시점에서 이미 야마오리의 뇌 안은 처리 능력의 한계를 넘어선 것 같았다.
영화가 끝나고, 신수이 에리코는 야마오를 데리고 어디론가 향하기 시작한다.
山尾「어디 가려고 하는 거니?」
江利子「비밀」
그리고 도착한 곳을 보니, 경악을 금치 못한다.
그것은 러브호텔이었다.
山尾：「정말이야」
이 한마디.
나는 이제 공감성 수치심을 느껴 恥(!)(!)
정말 생생해서 믿기지 않습니다.
저는 예전부터 꽃 중의 꽃이라고 생각했던 여자와 첫 데이트를 했는데, 영화관에서는 계속 손을 잡았고, 그 후에 “어디 가려고 해?”라고 물어봤을 때 “비밀”이라고 답했습니다.
그리고 도착한 곳은 로프텔이었다.
정말 대박이다.
또한 야마이, 처음 방문하는 로비 호텔이기도 했다.
산오의 머릿속에서는 라브 호텔이 투명한 유리처럼 느껴졌고, 침대가 빙빙 회전하는 듯한 생생하고 풋풋한 공간으로 상상했다.
사실 확인해 보니 다릅니다.
산오 씨는 방 안을 두리번거리며 당황스러워 평정심을 되찾지 못하고 있다.
이 또한 부끄럽다.
하지만 알다시피, 경험이 없는 세계일수록 인간은 머릿속에서 자의적으로 거대하게 상상시킨다.
사랑도 마찬가지고, 좋아하는 사람도 마찬가지고, 료 호텔도 마찬가지고, 현실을 알지 못해서 오직 상상만이 앞질러간다.
그리고 방 안.
심수계리자 “자, 뭘 할까요?”
사와이 씨가 “괜찮니?”라고 묻는다.
이 바로 이 바로 이 바로!!!
이것은 저에게 너무나 부끄럽습니다.
오늘 야마오시는 영화관에서 계속 손을 잡고 “비밀”이라고 하면서 따라와 저를 로프텔의 방 안으로 들어가 상대방이 “자, 뭘 할까?”라고까지 말하고 있다.
여기 나오는 대사가 “좋니?”라는 뜻이다.
공감하는 수줍음을 느낀다, 구멍이 있으면 들어오고 싶다.
산오는 기다리고만 하던 일처럼 덤벼드는 사람에는 되지 않겠다고 생각했다.
마지막 순간까지 약간의 여유를 가진 남자가 되고 싶다.
저는 단순히 몇 년간 이 순간을 꿈꿔왔던 적이 없다는 듯한 표정을 보여주고 싶었습니다.
그러니까 여기서 “좋아하니?”라고 묻는 거겠죠.
산오 나리의 최선을 다한 모습 연출.
오랫동안 부러워했던 고상한 여인을 마주했을 때, 마음속 깊은 곳에서는 완전히 넋이 나간 남자가 마지막 한순간 동안 남자답게 확인해 본다.
알겠어요?
정말 창피해요!!!
그러자 신수이 케이코는 “지금 와서 무슨 말이야?”라고 되묻는다.
야마이 옷차림 완료.
산오 씨의 이 “정말?”부터 “좋지 않나요?”로 이어지는 흐름.
나에게는 야마이치라는 남자의 마음이 엿보이는 듯해 어처구니없이 부끄럽다.
왜냐하면 야마오시는 멋있는 남자가 아니기 때문이다.
여유도 부족하고, 경험도 없는데 뜬금없이 흥분하고 있다.
하지만 그저 흩어지는 것만은 숨고 싶고, 얄팍한 자존심이 있기 때문이다.
이런 “내면에는 엄청난 흥분감을 느끼면서도, 겉으로는 조금 꾸밈없이 자연스럽게 보이려고 하는” 남자들의 심리는, 너무나 현실적이다.
그의 모습을 보고 있는 것 같은데, 공감성 수치심 때문에 자신의 연애 감정까지 드러낸다.
정말인가? 좋아?
이 두 대사가 부끄러운 것은 야마오가 촌스러운 것이 아니라는 것, 너무나 인간적인 것일 뿐이다.
시키미에 리지는 야마오와 한 야간을 헛소리라고 여기고, 정치인의 아들인 지도교수인フジ토 성 칸키와의 교제가 드러나지 않도록 위장하기 위해 헛소리한 남자들처럼 헛소리했다.
사람은 한 번도 손에 넣지 못했던 것보다 한 번만 손에 닿았던 것을 더 오랫동안 기억하지 못하는 경우가 있다.
야마이토에게 깊수이엔리코는 “그 날만은 확실히 그 사람이 자신의 옆에 있었다”고 믿었기 때문에 40년 동안 한쪽으로 마음을 잃지 않았다고 했다.
어쩌면 야마이치가 깊수케리코를 잊지 못했던 건 깊수케리코 자신뿐일지도 모른다. 깊수케리코와 함께 있었던 그 날의 야마이치 자신을 말이다.
고운 꽃에서 손을 잡는 자신을 보며 “정말이냐”라고 환호하는 자신, 그럼에도 불구하고 마지막에 조금이라도 남자다운 모습으로 “좋지 않느냐?”라고 물어본 자신.
잠시 동안 “나도 선택받은 남자인가”라는 생각이 들었다.
사람이 집착하는 대상은 반드시 과거에 좋아했던 상대만이 아니다.
그 사람을 좋아했던 시절의 나 자신인지 모른다.
야마이치를 보게 되면 부끄러워, 공감성 수줍음 때문이다.
야마이, 네 마음은 알아요.
그래서 야마오리의 공감 능력 수줍음 장면을 재현하고 싶다.
1일 동안의 학원 마돈나 깊수엔 리코와 모브 캐릭터 야마오의 데이트. 깊수엔 리코와 야마오는 손을 잡고 영화 ‘백 투 더 퓨처’를 보며, 깊수엔 리코가 “자, 조금 걸어가자”라고 말하자, 야마오는 깊수엔 리코에게 팔을 감싸 안고 함께 걸어가며 “어디로 가는데?”라고 묻는다. 깊수엔 리코는 “비밀”이라고 답한다. 목적지에 도착한다. 바로 러브호텔이다. 여기서 야마오는 “정말?”이라고 말한다. 깊수엔 리코는 “왜냐하면 연인니까. 역시 마지막은 여기서겠지.”라고 말한다. 움직이지 못하고 있는 야마오의 손을 잡고 깊수엔 리코는 “일단 들어가자. 누군가 우리를 보게 되면 곤란할 거야.”라고 말한다. 야마오의 러브호텔 상상은 거울처럼 보이는 틈새에서 침대가 회전하는 모습이다. 하지만 실제로는 달랐다. 깊수엔 리코는 양손을 허리에 대고 서 있는 야마오를 멍하니 바라보며 “자, 어떻게 할까?”라고 묻는다. 야마오는 숨을 깊이 들이쉬고 깊수엔 리코를 바라보며 “괜찮아?”라고 묻는다. 깊수엔 리코는 “지금 와서 무슨 말을 하는 거야?”라고 되묻는다. 야마오는 “아직 성적인 관계는 하지 않았다고 했지, 영간과도.”라고 말한다. 깊수엔 리코는 “응, 하지 않았어.”라고 답한다. 야마오는 “나를 위해서 하는 건 괜찮을까?”라고 묻는다. 깊수엔 리코는 “괜찮아.”라고 말한다.
이 장면들을 보면서, 저뿐만 아니라 여러분도 공감성 수치심을 느꼈을 거라고 생각합니다. 산와(山尾)의 뻔뻔한 자부심이 너무 짜증납니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 64청크
원문 보기 | 출처: note.com