안녕하세요! Book Portal 소속의 와세다대학교 교육학부 2학년 T.H.입니다.
이번에 제가 지금 막 읽어낸 책, 분명 여러분 모두 잘 아시지 않겠어요? ‘クスノキの番人’의 감상을 말씀드리게 되어 기쁩니다!
『그림자의 굴레』는 동노 圭吾 님이 쓰신 장편 소설로 2026년 1월에는 애니메이션 영화가 공개되었습니다. 오랫동안 제목만은 알았지만, 미스터리나 판타지 장르는 평소에 읽지 않아 읽으려고 하려는 마음이 별로 없었던…… 영화화 광고를 보고 괜찮겠다고 생각하여 단행본을 구매했습니다. 좋았지만, 결국 읽지 않고 영화를 보러 가지 않았으며, 계속해서 미루고 있었습니다. 그런 가운데 최근, 작가 동노 圭吾 님의 향기를 받아 “이제 이걸 읽어야겠다” 싶어 드디어 손에 닿았다는 이야기입니다. 지금까지 동노 님의 작품에 조금밖에 닿아보지 못했던 나로서는 뉴스에 큰 충격을 받았습니다. 다시 한번 동노 님의 존재의 크기를 느끼면서, 팬분들의 마음은 헤아릴 수 없을 것입니다.
이야기가 곁으로 새겨져서, 여러분은 소설의 영상화에 대해 어떻게 생각하시나요? Book Portal에서도 자주 화제가 되는데, 저는 원작을 읽은 것은 “어떻게 재현되었는가”를 보면서 보고 싶어지는 유형입니다. 그것을 보고 기쁠 수도 있고, 오히려 한숨을 뀔 수도 있지만, 제가 직접 그려왔던 상상이 영상으로 나오는 것에 대한 기대는 억누를 수 없습니다. 반대로, 드라마나 영화에서 먼저 보고 버린 것은 영상 세계에서 완결되기를 바라는 마음이 생기고, 원작은 그렇게 많이 읽지 않게 되기도 합니다. 그런 저의 고집은 소설→영상 흐름을 지키는 것입니다. 이번의 『クスノキの番人』도 영화에 관심을 갖게 된 것은 있지만, 원작의 존재를 알고 있기 때문에 먼저 영화를 보려고 하지는 않고, 일단 책을 샀습니다.
자, 준비 과정이 상상 이상으로 길어졌네요. 이제 본격적으로 이야기를 시작하려고 합니다! 『クスノキ의 번주』는 소망이 이루어진다고 전해지는 오동나무의 번주를 맡은 玲斗와 오동나무에 기원을 올리는 사람들로 구성된 이야기입니다. 매력적인 캐릭터와, 끊임없이 덧뿌려지는 미묘한 묘사 덕분에 페이지를 넘기는 손이 멈추지 않았습니다. 또한 오동나무의 비밀에 다가서는 전반부, 번주로서 玲斗가 주변 사람들을 위해 노력하는 후반부에서 짜릿함과 감동을 모두 느낄 수 있습니다.
주인공인 직아이 레토는 별다른 가정도 없던 아버지의 행적은 밝혀지지 않았고, 어머니는 병으로 세상을 떠나셨으며, 형제자매도 없이 홀로 살아가는 청년입니다. 그런 자신의 출생을 비관하지 않고 오히려 객관적으로 자신을 바라보며 살아온 그는, 곁에 스며드는 사람들, 그리고 자신에게 다가온 사람들과의 관계에 민감하게 반응하며 소중하게 여겼습니다. 솔직하고 친근하며, 학력이 없다고 말하면서도 꽤 날카로운 면모를 가진 레토는 정말 마음에 드는 캐릭터가 되었습니다! 특히, 레토의 외삼촌인 야스자와 치즈와도 너무나 사랑하게 되었죠. 처음에는 엄격하고 무심해 보이지만, 열정과 사랑으로 가득 찬 멋진 여성입니다. 레토의 행동이나 말투를 치즈가 그때그때 단호하게 지적하고, 레토가 죄송하다고 말할 때까지 한 세트가 완성됩니다. 서로에게 가까운 가족이 없는 두 사람이 소중한 존재로 발전해가는 과정 또한 놓칠 수 없는 부분입니다! 이 작품에서는 전체적으로 사람들과의 관계에 대해 생각하게 합니다. 가족에게도 제대로 전달되지 않았던 일들이 있었거나, 관계를 유지하기 위한 기억들이 있었으니까요. 우리는 주변의 소중한 사람들에게 얼마나 많은 마음을 전하고 있을까요? 주인공뿐만 아니라, 등장인물 모두의 배경과 내면이 꼼꼼하게 그려져 있어서, 조연인 후다에서도 “후다! 그 녀석은……！！”라고 소리쳤을 정도입니다 (독자분들께는 다 이해가 가실 거예요!).
⚠️여기부터는 내용 주의⚠️‼️미리 읽은 분들은 주의해주세요‼️
쿠스노키의 비밀은, 머릿속의 모든 것(念)을 전달할 수 있는 것입니다. 그것은 누구나, 최소한 저는 여러 번이나 그런 일이 일어나면 좋겠다고 바랐던 일이었기에, 분명히 이루어지기를 바라는 현상이었죠. 저는 제 생각을 언어로 표현하는 데 어려움이 있어서, 숨기고 싶을지도 모르는 것들이 모두 전달될까 봐 조금 무섭지만, 저작가의 피아노 연주처럼 감각이나 이미지를 사람에게도 전달될 수 있다면 좋겠습니다. 말로는 표현하지 못하는 것을 이 소설은 바로말로 표현하고 있기 때문인데, 끊임없이 언어적 표현을 모색하는 작가이기 때문에, 말로 표현하지 못하는 것의 억눌린 감정을 더욱 잘 느낄 수 있을 거라고 생각했습니다.
마지막까지 읽어주신 분들께 진심으로 감사드립니다! 그리고 이번에도 훌륭한 작품을 만나게 되어 감사드립니다! 앞으로도 다음 권인 ‘クスノキの女神’도 읽고 싶습니다!
그리고 이 『구석호신반인』은 바로 그 시대를 살아간 사람들의 이야기입니다. 그들은 전쟁 속에서 잃어버린 것을 빼앗겼지만, 그럼에도 불구하고 희망을 잃지 않고 살았습니다. 그들의 삶은 우리에게 많은 교훈을 줍니다.
특히 이 책에서 인상 깊게 기억한 것은 김정희라는 인물의 기록입니다. 그는 조선후기 뛰어난 문인으로, 『동대사기』의 撰者이기도 합니다. 그는 전쟁으로 집을 잃고 가난에 시달리기도 했지만, 그럼에도 불구하고 문학에 념두하며 평생을 살았습니다. 그의 삶은まさに理想입니다.
또한 이 책에는 이황과 이이와 같은 조선시대의 대표적인 성현들도 등장합니다. 그들은 각자 분야에서 뛰어난 업적을 남기고 후세の人々에게 영감을 주었습니다.
이 『구석호신반인』은 단순한 역사 소설이 아닙니다. 그것은 인간의 삶의 존귀함, 희망의 힘, 그리고 무엇보다 인간의 존엄성을 가르쳐 주는 소중한 책입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com