읽을 것이 많고 해야 할 일이 많아서 미뤄두었던
무라카미 하루키의 신작 『썸파』를
완독했다.
먼저, 화가(그림책 작가)가 주인공이라 플롯은 『나이트리더 살해』와 비슷하게 느껴졌고, 문체와 세계관은 『캥거루 일요일』이나 『빵집 습격』의 분위기를 떠올리게 한다. 먼저 읽어간 친구가 알려준
“오오하시 유미코의 만화 같아”
라는感想가 ぴったりで,
소녀 만화가의 초기 작품집
에 収められていそうな 분위기였다.
ちなみにぼく는 뇌内で
기요노 사쿠미의 タッチでビジュアル化しながら読んだ.
주인공인 여름파를 비롯한 등장인물들은, 현대에 살고 있기는 하지만 묘하게 昭和스럽고, 둔하고, 느리고, 초점이 맞지 않은 사람들뿐이다. 반면에, 몽롱한 코미디 리리프적인 캐릭터가 비정상적인 통찰력을 가지고, 갑자기 대화에 벤야민을 인용한다. 그리고 여름파가 그리고 있는 이야기는, 어린이용으로서는 지나치게 복잡하고 기이하며, 그림책으로는 너무 무겁다. 내가 담당자였다면 무의미하게 보류했을 것이다. 결국, 소설 속에서는 모습을 드러내지 않았던 편집자・토다마. 모터사이클 남성과 브라인드 데이트를 세팅하거나,
액젓 그림책을 출판했는데, 이야기의 핵심 인물이라고 생각했지만, 너무 깊이 묘사되지 않은 점이 아쉬웠다.
그런, 어딘가 흩어진 듯한 이야기가
마치 소면처럼 〈무라카미 하루키〉(혹은 ◯ 안에 “하루”라고 한 글자)와 인쇄된 얇은 종이 테이프로, 거의 엿보듯이 묶여 있었다.
소면을 너무 맛없다고 비난하는 것은 무례할 것이다.
오오하시 유미코나 요시노 사쿠미의 경우, 딸과 어머니 사이의 긴장을 더 잘 풀어낸 것일 수도 있다. 다만, “지위도 명예도 있는 77세의 노 작가가 왜 이런 이야기를 썼냐”는 의문은 마지막 페이지를 넘을 때까지 머릿속 한켠에서 떠나지 않았다.
쿠로사와 마사유키의 『8월의 랩소디』
는 아니지만, 젊게 재능을 폭발시키던 사람은 경력 후반이 되면서, 어딘가 몽롱하고, 아이 같은 엉뚱한 그림책 같은寓話(고도의 상징적 의미를 담은 이야기)를 쓰고 싶어지는 건 아닐까. 하루면 훑어 읽을 수 있지만, 싫지 않았지만, 간절히 바라는 건 이 작품이
무라카미 하루키, 마지막 장편 소설이 되지 않기를.
스가와카 나aho, 『KAHO의 이야기』
link.amazon
2,860
엔
(2026년 07월 23일 18:21 시점
자세한 내용은 여기에서)
Amazon.co
일본에서 구매하기
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 문단 청크 번역
\n\n[원문 보기: https://note.com/akiramizumoto/n/n4a357eb8c6af] note.com