村上春樹의 신작 『夏帆 The Tale of KAHO』를 읽었다.
이전부터 나올 것이라는 것을 알고 있었지만 “신작이 나온다~”라며 멀게 생각했었다 (캐나다 거주 때문에 종이책이 구하기 어렵기 때문) 하지만 “종이책을 못 산다면 Kindle를 사면 되잖아”라는 생각이 들면서 실제로 Kindle판도 나온 것을 간단히 구매했다.
그림책 작가인 ‘夏帆’을 주인공으로 한, 유연하게 이어지는 4편으로 구성된 장편 소설이다.
읽기를 마치고 나니, 편안한 백일몽에서 깨어난 듯한, 신비로운 여운이 남는 작품이었다.
목차
■ 백일몽과 현실이 융합되는 재미
■ 초기 작품부터 이어지는, 세계관의 “변화”
■ 상징적인 두 개의 중편
■ 후우이노: 읽는 사람마다 열리는 이야기
■ 백일몽과 현실이 융합되는 재미
이 작품의 가장 큰 매력은 현실과 비현실의 경계가 매우 모호한 점이다.
‘夏帆’이 백일몽과 같은 감각으로 목격한 사건들이 서서히 현실의 사건으로 이어져 나가는 전개에 끌렸다.
■ 초기 작품부터 이어지는, 세계관의 “변화”
내가 처음 읽은 ‘村上春樹’ 작품은 ‘世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド’이다.
그 이후로 계속해서 팬이 되었지만, 초기 작품부터 일관되게 보이는 “변화”
주인공을 중심으로 하는 정신 세계와, 일반적인 현실 세계의 흔들림”은 이 『夏帆』에도 깊이 배어 있다.
작중에서 등장하는 “ありくいの夫婦”와 “ジャガー”, “シロアリの女王”와 같은 존재는 일견 여름호의 정신 세계의 투영처럼 보이기도 한다.
하지만, ありくいの夫婦를 계기로 만나게 되는 “とぎや”의 주인 등은, 확실히 현실의 인물로서 그곳에 존재하고 있다. “アマゾンから来たありくいの夫婦”, “邪悪なジャガー”, “狡猾なシロアリの女王”와 같은 닿을 수 없는 존재들의 이야기를 받아들이고 여름호에게 협력하는 모습에서, 그 자리가 현실인지 환상인지 알 수 없게 된다.
또한, 한 이야기에서 여름호와 블라인드 데이트와 같은 것을 한 사와라 또한, 무례한 남성이었지만 현실의 인물으로서 그려지고 있었다. 하지만 후반에는 여름호의 정신 세계와 깊이 연관되어 간다.
현실의 인물이 여름호의 정신 세계와 교차하면서 생겨나는 기묘한 ずれ가, 묘하게 다채로운 풍미를 만들어낸다.
■ 상징적인 두 가지 작중 작품
여름호가 그려내는 그림책의 존재 또한 인상적이다.
- 자신의 얼굴을 찾는 위해 세계를 여행하는 소녀 이야기
- 숲에서 가족과 헤어지고, 수호천사의 도움을 받아 원래 세계를 향해 나아가는 소녀 미소라 이야기
어느 쪽 이야기 모두
매우 상징적이며, 하트나 자신의 내면과 운명을 암묵적으로 이야기하고 있는 듯, 호기심을 자극한다.
■ 마무리: 읽는 사람마다 열어가는 이야기
이 작품은 명확한 답이나 결론이 제시되어 있지 않다.
그래서, 읽은 사람 각각이 자신의 시각으로 해석하고, 자유롭게 상상의 나래를 펼칠 수 있는, 변치 않는 매력이 있는 한 권이다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 문단 청크 번역
\n\n[원문 보기: https://note.com/s_hana111/n/n24433d65197f] note.com