어렸을 때 문학 소설과 시만 읽고 있었고, 미스터리라는 건 ‘셜록 홈즈’ 정도밖에 읽어본 적이 없었다. 그런데 어느 날, 동노 圭吾(동노 케이구)의 『악의』를 읽고 큰 충격을 받았다. 뭐라고 이렇게 굉장한 것을 읽은 걸까. 소설을 읽고 ‘완전히 털렸다’는 느낌을 받은 건 처음이었다. 이건 다른 작품도 읽어야 한다.
그 날부터, 순서는 엉망진창이었지만 어쨌든 기존 작품을 쉼 없이 읽었다. 얼마 지나지 않아 당시 50권 정도刊行된 모든 책을 다 읽어치우고, 순식간에 ‘도노 에 게구’가 되었다.
동명의 작품의 매력은, (물론 이미 많은 분들이 알고 계시겠지만, 지금 말씀드려도 지나치지 않겠죠) 개인적으로는
어떤 작품을 손에 쥐고도 빗나가지 않는—마침내 마지막 순간에 흩뿌려진 함정 조각들이 완벽하게 맞아떨어지는—비슷한 작품이 별로 없고 주제가 다양하게 펼쳐져 있는—〈フー다닛〉, 〈하우다닛〉, 〈호이다닛〉도 존재하는—사회 문제에 대한 안테나가 민감한—가독성이 높아 쉽게 읽어낼 수 있는—이성적인 지식으로 뒷받침되면서도 깊은 감성에 호소하는.
이런 식으로 생각하는 것 같습니다. 물론 그 외에도 수많은 매력이 있다는 것을.
그래서, 에도가 선생님이 당시 『비밀』 『백야행』 『片想い』 『手紙』 『幻夜』로 총 5회 직예상 후보에 오르면서 수상하지 못하는 것을 안타깝게 여겼다. 훨씬 이전 작품으로도 수상할 만한 충분한 가치가 있었는데 말이다… 2006년에야 『容疑者Xの献身』으로 수상하면서 급부상했을 때, 기쁘면서도 복잡한 감정이 있었다. “정말 굉장한 일은 이미 오래전에 알고 있었어요!”라고, 항상 팬이었던 사람들에게서 흔히 나타나는 감정이었다. 직예상 심사위원 여러분, 58편으로의 수상은 조금 늦지 않았나요?
당시 읽었던 독서 메모가 있었다. 나는 어리석게도, 읽은 작품에 다섯 단계 평가를 매겨봤다. 뭔가 위선적으로 보이지만, 평가보다는 단순히 자신의 취향이었고, 차이를 두면 나중에 다시 읽을 때 도움이 될 거라고 생각했다. 하지만 다시 돌아와서 보니, 꽤 엄격하게 매긴 척했지만 거의 대부분 네 개 이상이었다. 결국 거의 전부를 좋아하게 된 것이라, 재독의 참고는 별로 도움이 되지 않았다. 그래도 당시 내가 망설임 없이 다섯 별을 줬던 것은,
숙명
가면 산장 살인사건
백야행
시간
편지
사명과 영혼의 한계
6번째 작품이었다. 지금 다시 읽어도 훌륭한 작품들이다. 개인적으로 “도노 에츠 작품 베스트”를 꼽으라고 하면, 지금도 이 6편을 추천할 수 있을 것이다.
물론, 각 전문가의 의견은 달라질 수 있습니다. 예를 들어 “가장 충격적인 순간은 무엇이었느냐?”라는 질문을 던진다면,
가면 산장 살인사건
십자 저택의 피에로
회랑정 살인사건
눈물겨운 작품은 무엇입니까?
숙명
편지
시생
신참자
미션과 혼신의 한계
깊이 생각하게 만드는 작품은?
『사마요 하야마』『살인문의 문』『테가』『헨신』『레이크사이드』
처음 읽는 분들에게 입문 작품으로 추천하고 싶다면
비밀, 백야행, 용의자 X의 헌신
어쩌겠지. 하지만 이것은 단지 제 주관적인 취향일 뿐이고, 사람마다 좋아하는 작품이 달라지는 부분도 도진 작품의 매력이라고 할 수 있을지도 모른다.
그 이후에도 도에노 쓰상은 상당한 속도로 명작을 계속해서 발표했다. 영화화 작품도 점차 늘어나 있었고, 특히 최근에는 시리즈물에 집중하는 경향도 있었다. 현재까지 이미 106편이 출판되었다. 나는 이후에도 신간을 계속해서 뒤따라가고, 원고본 최신작인 ‘마요리와 함께 보낸 7일’까지는 모두 읽었을 것이다. 드라마화나 영화화된 작품들도 거의 모두 보게 되었다.
약 100작을 읽어오ക്കിയി음에도 불구하고 “이번 건은 실망이었다”라고 생각한 적은 한 번도 없는 것 같다. 매번 읽기를 마치고 나서마다 “역시 도노 에키고는 배신하지 않는다!”라고 하늘을 우러러 뵈니, 이것으로 충분히 명작을 꾸준히 만들어낸 것은 분명 엄청난 업적이다.
그리고, 제 기대를 한 번도 저버리지 않고, 동노 圭吾 님은 하늘로 여환하셨다. 오랫동안 즐겁게 해주셨고, 깊이 생각하게 하는 계기를 주셔서 감사할 따름이다. 정말 감사했습니다.
저 나름대로의 도진 작품의 매력을 위에 나열했지만, 마지막으로 또 하나 덧붙이고 싶습니다.
다시 읽어도 재미있네
하지만 토노사의 미스터리에는 그 이상으로, 반복해서 읽을 만한 깊이가 담겨 있습니다. 저는 앞으로도 토노사의 미스터리를 계속해서 여러 번 읽을 가능성이 높습니다.
그와 동시에 다음 작품은 천국을 배경으로 한 작품을 기대한다. 오랫동안 실시간으로 신간을 손에 쥐며 이어온 나에게는 이제 그 습관을 버릴 수 없다. 도에노 씨라면 하늘에서도 최신 작품을 반영하며, 훌륭한 작품을 써내려갈 것이다. 언젠가 그곳에 갈 수 있게 된다면, 가장 먼저 신간을 손에 쥐게 될 것이다. 그때도 당신이 던지는 미스터리한 이야기들은 절대로 나를 실망시키지 않을 것이다.
페이지에는 가라앉지 않는 햇살이 쏟아지고 당신은 나의 백야였다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 16청크
원문 보기 | 출처: note.com