먼저, 한 번 읽는 독자로서 감사의 말씀을 드려야겠네요. 갈릴레오의 신작을 읽을 수 있게 되어 정말 기쁩니다.
물론이죠. 다음은 요청하신 한국어 번역문입니다.
그리고 역시, 장례 소식이 전해지고 있다는 이유 때문인지, 유작과의 문구가 새겨져 있다는 이유 때문인지, 읽고 난 뒤에는 어딘가 쓸쓸했습니다. 더 이상 이 사람들과, 작별을 고하는구나, 하고.
湯川, 雨宮, 草薙, 岸谷, 물론 저자 또한 영원한 작별을 고하는구나, 하고.
가리레오 시리즈, 마스카레이드 시리즈, 가카 쿄이치로 시리즈, 라플라스의 마녀 시리즈도, 읽고 난 뒤에는 다음 작품에서의 재회를 기대하는 것이었지만, 이제는 그것도 이루어지지 않아. 영원히 이어지는 작품이란 건, 사실 알았지만, 막상 이들과의 작별을 맞이하게 되니, 역시 마음이 아팠습니다.
이대로 계속되면, 영원과 불평을 늘어놓게 되어버릴 것 같아서, 새로운 작품 『영원의 기억』에 대해, 스포일러 없이, 간략하게 이야기하고 싶습니다.
이 작품은 “역사(기록)를 되돌린다(루)”와 “종합(마메야루)를 되돌아본다”라는 두 부분으로 구성되어 있습니다. “역사(기록)를 되돌린다(루)”에서는, 雨宮이 피해자가 되는 사건이, “종합(마메야루)를 되돌아본다”에서는, 雨宮을 찔렀던 범인, 그리고 그 사람의 인생이 이야기되었습니다.
범인 대신 인간을 그려낸 도노 에이치 작품처럼, 이 작품의 범인에게도, 범행에 이르는 고뇌가 있고, 동기가 있으며, 복잡한 배경이, 그 사람의 인생에는 깃들어 있었습니다. 한편, 피해자となった雨宮의 모습에도, 경찰관(검사)으로서의 矜持와, 어머니로서의 입장, 그리고 그 흔들리는 마음의 정경이, 그녀의 강인함의 이유로 그려져 있는 듯했습니다.
전작 『투명한 나선』에서는, 湯川의 뿌리(생일태)를, 독자들은 알게 되었지만, 이 작품 『영원의 기억』에서도, 예상치 못한 진실이 밝혀져 있었고, 이번 사건이, 바로 그 사건으로 이어지는 것은, 상상조차 할 수 없었습니다. (이 전개는 찡하고, 속이다 털어놓지 않아.)
숱한 사건을 해결하고, 수많은 미스터리를 풀어헤친 그들이, 앞으로 어떤 방식으로 살아가고, 어떤 인생을 살아갈 것일까요.
마지막 미스터리를 풀고, 깊은 여운을 남기는 최신작. 저자로부터 작별 인사를 받은 듯, 독자들에게 보내는 작별 편지 같은, 가리레오의 마지막 사건이 되는 본 작품을, 꼭 확인해 보세요.
수많은 명작을 세상에 내보낸 저자의 영원한 안식을 빕니다.
무라카미 하루키의 『1Q84』를 읽고 난 후, 여름의 정취를 만끽하듯 기분이 들었다. 고가와 유미의 이야기는 마치 꿈결 같았지만, 동시에 현실의 그림자처럼 깊이 와 닿았다.
고가와 유미는 서로의 삶에 균열을 일으키는 존재였다. 고가의 1Q84는 유미에게 새로운 삶의 가능성을 제시했고, 유미의 1Q84는 고가에게 잊고 지냈던 감정을 일깨웠다. 두 사람은 서로의 존재를 통해 자신들의 정체성을 재확인하고, 삶의 의미를 찾아가는 과정을 보여준다.
이 책을 읽으며, 나는 마치 동쪽에서 서쪽으로, 북쪽에서 남쪽으로 여행하는 듯한 느낌을 받았다. 다양한 인물들의 삶을 통해 인간의 욕망, 사랑, 상실, 그리고 희망에 대한 깊은 성찰을 할 수 있었다. 특히, 동노 게이구의 작품 세계와 『1Q84』의 연결고리를 짚어주는 부분은 흥미로웠다.
이 책을 읽고 난 후, 나는 다시 책을 펼쳐 들었다. 책 속의 문장 하나하나가 마치 마법처럼 나를 다른 세계로 데려가는 듯했다. 책을 읽는 동안, 나는 시간 가는 줄도 모르고, 온전히 책에 몰입하며 자신만의 이야기를 펼쳐나갔다.
이 책을 통해, 나는 삶의 아름다움과 슬픔을 동시에 느낄 수 있었다. 그리고 삶은 예측 불가능하며, 때로는 혼란스럽지만, 그 속에서도 자신만의 길을 찾아 나아갈 수 있다는 것을 깨달았다.
이 책을 읽고 난 후, 나는 다시 한번 삶의 의미를 되새기며, 앞으로 살아갈 날들을 더욱 소중히 여길 것을 다짐했다.
카호의 『夏帆』를 읽으며, 삶의 소중함을 다시 한번 깨달았다.
이 모든 경험을 통해, 나는 책을 읽는 것의 즐거움과 가치를 다시 한번 느낄 수 있었다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com