어렵게 휘말리게 되는 커피를 좋아하는 청년이 있습니다. 배경은 교토의 한구석에 있는 카페 ‘타레랑’. 그곳에서 일하는 수수께끼 해결 전문가 여성 바리스타와의 대화 속에서, 그는 하나하나 어려움을 극복해 나갑니다.
평범한 카페의 아름다운 바리스타가, 망설이는 대학교생 남자를 위해 수수께끼를 풀어줍니다. 게다가 그녀가 주인공에게 왠지 모르게 끌리는지, 그런 거리감으로 이야기는 전개됩니다. 소년 잡지의 애매한 로맨스 만화를 읽고 있는 듯한 느낌이었습니다. 문체와 전개는, 라노벨을 조금 더 성인 취향으로 다듬은 듯한 느낌이었습니다. 설정 자체가, 하이틴 남자의 이상을 그대로 구현한 듯한 느낌을 줍니다. 사람이 죽을 정도로 무거운 전개는 없고, 교토 시내의 묘사가 곳곳에 섞여 있어서, 관광 에세이 같은 분위기도 함께 즐길 수 있습니다. 이 부분은, 독자층에게 확실히 어필할 수 있도록 설계된 것 같습니다. 정보의 제공 방식과, 배경을 도쿄가 아닌 교토로 설정한 점으로 인해, 미묘한 이세계적인 느낌도 듭니다. 이야기 시작 부분의 구성 방식은 솔직히 재미있게 느껴졌지만, 그 이후의 수수께끼 풀이 부분과 애매한 로맨스 이야기는, 솔직히 말해서, 예상 독자인 나 같은 어른에게는 그렇게 몰입하기 어려웠습니다. 하지만 정보 공개 순서나 이야기 전개 자체는 꽤 잘 짜여진 것 같습니다. 작가의 나이를 알아본다면, 출판 당시 20대 반 밖에 되지 않는 젊은 작가라는 것을 알 수 있습니다. 그렇군요, 이 나이 때부터 쓸 수 있었던 작품이 분명히 틀림없을 것입니다. 시리즈는 2026년, 올해로 9권까지 연재되고 있으며, 인기 시리즈로서 자리 잡고 있습니다. 최근에는 교토 대학교 출신 작가들이 많이 눈에 띄지만, 이 작가 역시 그 중 한 명이라고 합니다. 배경이 교토라는 점 역시, 그와 관련이 없을 수 없습니다. 이번에 처음 읽은 작가이지만, 이 시리즈를 포함하여, 이후에도 꾸준히 가벼운 스타일의 작품을 쓰고 있는 것 같습니다. 데뷔작의 분위기에 이끌려 계속해서 쓰고 있는 사람일지도 모릅니다. 데뷔할 수 있는 라인을 정확히 맞추는 — 그런 성공의 모습일 것입니다. 젊게 데뷔하는 것은 동시에 그 틀에 갇히는 것일 수도 있다는 것을, 이 작가의 경력을 보면서 생각하게 됩니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com