사람은 쉽게 속는 것을 좋아하지 않는다.
사람은 약간 놀라는 것을 좋아하며, 지나치게 심각하지 않게 해야 한다.
저는 예상치 못한 반전으로 독자를 놀라게 하는 것에 얼마나 마음을 쏟을까 고민하는 추리 소설을 선호하지 않지만, 그 이유를 미스터리의 여왕이 제대로 설명해 주고 있습니다.
사람들은 지나치게 충격을 받는 것을 좋아하지 않습니다. 특히 마술을 취미로 한다면 더욱 그렇습니다.
놀라움이 모든 것인 추리 소설에는, 그래서 저는 매력을 느끼지 못합니다. 놀라움은 인간의 감정 중 하나의 요소일 뿐입니다. 단순히 놀라는 것만으로도 장황한 추리 소설을 읽을 필요는 없으며, 마술이나 트릭 퍼즐로 충분합니다. 게다가 깜짝 상자(びっくり箱)로도 충분하지 않습니까?
크리스티의 작품이 여전히 세계적으로 사랑받는 이유는, 그녀의 “결말의 놀라움과 스토리성, 그리고 심리 묘사 사이의 절묘한 균형감”에 있다고 생각합니다.
크리스티는 놀라움과 소설적 요소를 적절히 조화시킨 균형 감각이 뛰어나 ‘흔치 않은’ 작가입니다. 제가 읽은 작품 중에는 “마술사의 살인” 외에 모두 수준 이상입니다. 이처럼 훌륭한 작가는 크리스티 이외에는 거의 없습니다.
그러니까, 이번에는 다행히도 다섯 권 모두 미스터리 소설입니다. 이렇게 흔한 일은 별로 없죠. 이 글을 읽으시면 제 미스터리 취향에 대해 조금이나마 알 수 있을 거예요.
266. 알란 브래드리 ‘파이는 작은 비밀을 싣고 간다’
열한 살, 화학을 사랑하는 소녀 프레이비아가 자신의 집에서 발생한 살인 사건의 미스터리를 풀는 유머러스한 미스터리 소설입니다.
작가는 현대의 캐나다인인데, 배경은 1950년대의 영국이다. 역시 스마트폰이나 인터넷과 같은 현대적인 요소가 나오는 것보다 이 시기 정도가 미스터리 소설에 더 잘 어울린다고 생각한다. 캐나다 대신 영국을 선택한 이유는 영국 자체가 미스터리한 분위기를 가지고 있기 때문일까?
무라카미 하루키가 쓰고 있는 작품의 배경이 영국이기 때문에, 영국 특유의 유머가 곳곳에 흩어져 있고, 셰익스피어의 인용도 능숙하게 사용되고 있습니다. 유머와 미스터리를 결합한 작품으로, 상당히 높은 수준의 작품이라고 생각했습니다.
다만, 해외 미스터리와 마찬가지로 플레비아가 곰곰이 생각에 잠겨 이야기가 전개되지 않는 부분도 꽤 있습니다. 속도감이 있는 국내 미스터리에 익숙한 사람은 조금 지루하게 느껴질 수도 있습니다. 하지만 번역 미스터리에는 번역 미스터리만의 독특한 매력이 있기 때문에, 이런 작품도 즐길 수 있게 된다면 미스터리 세계가 더욱 넓어질 것입니다.
과거의 사건 등이 얽힌 전개는 훌륭하고, 왜 그런 범죄가 저질러졌는지에 대한 부분이 잘 구상되어 있으며, 납득할 만한 이야기입니다. 트릭 자체는 크게 특별한 것이 아니지만, 이런 동기 중심의 드라마는 제가 선호합니다.
단지, 프레이비아 본인은 매우 매력적인 주인공이지만(화학 지식이 곳곳에 흩어져 있으며, 공부에도 도움이 된다) 프레이비아와 두 명의 언니의 자매 싸움이 지나치게 끔찍해서 조금 씁쓸하게 웃음이 나왔다(웃음). 일본적인 감각으로는 그 부분에 대해 걸리는 사람이 많을 수도 있겠네.
시리즈 첫작이라 기대하며, 기회가 되면 다음 권도 읽어보겠습니다.
267. 미자 호신『여름 한정 트로피컬 파페 사건』
무라카미 하루키의 “여름 한정 딸기 타르 사건”의 후속편입니다. 이번 호 역시 고등학생인 고鳩상오朗과 고야나이 유키가 일상 속 미스터리에 도전하는 단편집으로, 통칭 “소시민 시리즈”라고 불립니다.
일상 미스터리 단편집으로서 보았을 경우, 북무라 카즈오의 “공중을 나는 말”과 비교하면 조금 아쉽게 느껴질 수 있습니다. 하지만, 약간의 씁쓸함이 묻어나는 청춘 이야기로서 보았을 때, 상당히 잘 만들어진 작품이라고 생각했습니다. 다나카 타쿠요와 유키노의 기묘한 관계가 이 작품만의 매력을 느끼게 해줍니다.
이 부분은 제목 그대로 여름 방학 이야기입니다. 유키가 “코야나카 스위츠セレクション・夏”라는 목록을 만들고, 그 모든 것을 먹어보겠다는 계획으로, 고조를 여름 내내 꼬드깁니다. 이렇게 쓰면 로맨스 코미디 같지만, 로맨스 코미디의 흔적은 전혀 느껴지지 않습니다.
이 두 사람은 우정이나 로맨스라기보다는 서로를 이용하고 있다고 말할 수 있는 기묘한 관계인데, 이 부분에서는 두 사람의 관계 자체가 미토픽으로 작용하는 것이 매우 흥미롭습니다.
청춘 이야기라는 설정이지만, 전체적으로 인간 관계 묘사는 건조하다. 다나카 소타와 유키노 관계는 물론, 친구인 ケンゴ와의 관계도 어딘가 기묘하게 건조하다. 따뜻한 인간미가 거의 느껴지지 않는데, 그럼에도 불구하고 읽고 있으면 불쾌한 느낌이 들지 않는다. 이렇게 인물 묘사를 잘하는 이 작가의 능력에 매우 감명받게 되었다.
이 부분은 다소 엉성하게 끝맺음을 하고 있어서 다음 이야기가 매우 궁금합니다. 그런데 제가 평소에 가는 가까운 도서관이 계속 문을 닫아 다음 주까지 읽을 수 없습니다. 마치 내팽개진 강아지처럼 답답한 마음입니다(웃음).
268. 아야사카 타쿠오의 『아아이이치로의 추락』
첫 번째 작품인 “狼狽”에 이어서, 아아이이치로 시리즈의 두 번째 작품입니다. 외모는 두 번째 손주, 행동은 세 번째 손주라고 할 수 있는 사진작가 초보 탐정 아아이이치로가 다양한 사건에 휘말리는 단편집입니다.
미스터리라는 관점에서 보면 첫 번째 작품인 ‘혼란’이 더 잘 쓰여진 것 같다고 생각했지만, 흥미로운 상황으로 시작하는 이야기들이 많아 미스터리 요소를 외면해도 즐길 수 있었습니다.
물론, 살인 사건의 범인을 찾는 작품들도 있지만, 유명 화가가 자신의 그림에 엉뚱한 실수를 일으키는 원인을 찾는 “바구니 고양이”, 조기 사망한 여성 가수 후계자를 결정하는 오디션에서의 문제들을 그린 “주소지 씨의 드레스” 등이 흥미로웠다.
아야사카 하루오라고 하면, 마술 애호가에게는 잘 알려지지 않은 사람이 없을 정도로 유명한 아마추어 마술사입니다(마술계에서는 본명인 아츠카와 마사오로 활동). 기괴한 트릭을 다수 고안하여, 마술 세계에서는 독창적인 트릭에 수여되는 “아츠카와 마사오상”이라는 상까지 있었습니다. 그래서 그의 작품에는 마술적인 트릭이 많다는 인상을 줍니다.
때로는 약간 과장된 느낌이 들기도 합니다(장편 ‘혼돈의 장치’에서도 느꼈던 것처럼). ‘병든 자에게 칼을’의 진실에는 솔직히 ‘그런 바보 같은’ 생각이 들었습니다. 트릭을 너무 복잡하게 꼬는 것은 마술 애호가로서의 성향일지도 모릅니다. 그 점은 그런 식으로 생각하면 즐길 수 있을 것입니다.
저는 마술 자체의 트릭에 지나치게 집착하는 것을 좋아하지 않습니다. 마술의 트릭이 단순할수록, 그리고 어리석을수록 좋다는 생각을 합니다. (가끔 마술에는 엄청나게 복잡한 트릭이 있다는 생각을 하는 사람들이 있지만, 대부분의 명작 마술의 트릭은 놀라울 정도로 단순하기 때문입니다. 그래서 함정을 알게 되는 것은 절대 추천하지 않습니다). 마술의 주役은 트릭이 아닌 “현상”입니다.
미스터리 장르에서는 트릭이 너무 주役이 되는 작품은 취향에 맞지 않습니다. 다만 제 개인적인 생각입니다.
또한, 마술 팁을 알게 되면 약간 짜증이 날 정도로 즐길 수 있는 놀이도 많고, 마술에 대한 지식이 있다면 더욱 즐길 수 있을 것입니다 (그의 대표작 ‘11枚のとらんぷ’에 이르기까지는, 마술에 대한 지식이 없으면 절반도 즐길 수 없습니다. 물론 이야기 자체를 즐기는 것은 가능합니다).
기발한 트릭에 넋을 잃게 만드는 미스터리 팬들에게는 추천할 만한 한 권입니다.
269. 엘리리 퀸『재앙의 마을』
가상의 마을 라이츠빌을 배경으로 한 라이츠빌 시리즈의 첫 작품입니다. 라이츠빌을 방문한 엘라리이(Ella-ri)가 어느 가족의 문제에 휘말리게 됩니다. 노라라는 여성을 노리고 있다는 듯한 편지가 발견되고, 실제로 노라는 두 번의 독살을 당합니다. 세 번째 독살을 마신 로즈마리(Rosemary)가 죽고, 용의자로서 노라의 남편 짐(Jim)이 체포되었습니다.
꽤 긴 장편(500페이지)이지만, 죽는 건 한 사람뿐이다. 뱅 딘이 그랬던 것 같지만 “미스터리의 피해자는 두 명 이상이어야 한다”라고 말했던 것 같다. 실제로 한 사람이 죽는 것 이상의 사건으로, 장편 미스터리를 지루하지 않게 읽게 하는 것은 어렵다. 하지만 이 작품은 전혀 지루하지 않게 끝까지 재미있게 읽을 수 있었다.
反面、なかなか事件が起きません。殺人が起こるのは、ようやく二百ページ近くを読んだ頃なのです。クリスティの「ナイルに死す」も同じくらいなかなか事件が起きませんでしたが、あちらには異国の旅情緒があったので、それまでも楽しく読めました。こちらはそこが少し退屈といえば退屈ではあります。
하지만, 국가명 시리즈에서는 “문제가 너무 긴 연쇄 살인범 추리 퀴즈”라고만 표현할 수 있었는데, 이 작품은 제대로 된 소설로 완성되어 있었습니다. 국가명 시리즈는 “어떻게 살인을 저질렀나” 뿐만 집중하고, 동기는 완전히 무책임하게 흘려갔지만, 이번 작품은 동기 부분에도 상당히 깊이 파고들어, 인간 드라마로서 매우 읽을 만한 가치가 있었습니다. 마치 퀸이 “퍼즐 작가”에서 “소설가”로 클래스 체인지를 한 것 같습니다 (웃음).
또한, 국가 시리즈에서는 쉴 새 없이 고전(셰익스피어 등)을 인용하고, 어색하고 불쾌한 부분이 많았던 카호도 많이 인간적으로 안정되어 매력이 더해지고 있습니다. 후반의 법정 장면 또한 긴장감에 넘쳐 있으며, 개인적으로는 국가 시리즈에서 상당한 인기를 누리는 “프랑스 화장의 비밀”, “차이나 오렌지의 비밀” 등보다 훨씬 명작이라고 생각합니다.
단지 국가 시리즈를 전부 읽고 나서 이를 읽는 것이 에라리이의 변화가 더욱 명확하게 와닿을 것 같습니다. 그 의미에서 에라리이 퀸 입문편이 아닌, 퀸의 작품 세계를 어느 정도 감상한 사람이 읽어야 할 작품일 수도 있습니다.
270. 아야카와 테츠야의 『죽음의 풍경』
결혼을 앞둔 여성이 아소 화산 분화구에 몸을 던져 자살했습니다. 이번에는 간자와의 모래 언덕에서 여성이 권총으로 살해되었습니다. 무관심하게 여겨졌던 두 사건의 연관성이 점차 드러나지만, 용의자에게는 굳건한 알리바이가 있습니다.
유령 혈통 형사물인데, 유령 혈통 형사가 등장하는 것은 마지막의 약 1/4 정도입니다. 그리고 어찌나 鮎카와처럼 진지하고 본격적인 알리바이 파괴가 즐거운지. 또한, 鮎카와는 글 쓰는 실력이 정말 뛰어나다. 미스터리를 읽을 때, 늘 그렇듯 순문학과 비교하면 글이 얇게 느껴질 수 있는데, 마츠모토 키즈와 鮎카와 텟페처럼은 그런 부족함을 느끼지 않습니다 (마츠모토 키즈는 게가와상까지 수상했으니 당연한 것이지만).
이 작품은 묘사가 매우 두터운 편이다. 평범한 작가가 쓴다면 읽는 사람을 지치게 만들 뻔했겠지만, 아야카와(鮎川)의 문장력과 묘사력이 있기 때문에, 이러한 곁가지나 세부적인 부분도 즐겁게 읽을 수 있었다. 또한, 간자(金沢)에서 시작하여 센다이(仙台)나 키마츠(木更津) 등 전국을 여행하는 부분도 재미있었고, TV의 스릴러 드라마를 보는 듯했다.
미스터리로서 보기에, 겉보기에 허례허식 없이 튼튼하고 굳건한 매력이 제 취향에 잘 맞았습니다. 반전만을 쫓는다면 소설로서의 형식이 어지러워지기 쉽지만, 아야카와(鮎川)의 구성력은 훌륭했고, 그런 일은 전혀 없었습니다. 전보를 이용한 트릭이 재미있고, 동기 부분에도 꼼꼼하게 다져져 있어서 독백 후의 만족감이 매우 높았습니다.
그리고 마지막에 갑자기 탐정이 독자에게 알려지지 않은 사실을 滔々と 늘어놓기 시작하는 미스터리가 苦手한데, 기완 권중물은 독자가 미스터리가 풀려가는 과정을 함께 체험할 수 있다는 점이 좋았다 (크로프트도 같은 점이다). 다만, 기완의 등장부가 갑작스럽게 느껴졌다. 그 이후에는 그의 부하인 단나 형사가 수사에 참여하는 데, 거기까지는 두 사람이 함께 해도 괜찮았을 텐데 싶었다.
압도적인 반전은 뚜렷하지 않지만, 트릭에 현실감이 있다는 점이 좋은 점이다. 퀸의 “차이나 오렌지의 비밀”처럼 “이런 건 절대로 실현될 리가 없겠다고” 생각했던 것 같다. 매우 꼼꼼하게 짜여진 이야기이고, 지금 읽어도 재미있는 미스터리다. 아야카와 작품 중에서도 최상위권에 속하는 내용이라고 생각한다.
마지막으로, 그녀는 텅 빈 방에 홀로 앉아, 낡은 앨범을 펼쳐 보았다. 흑백 사진 속에는 어린 시절의 자신과, 곁을 지키던 사람들의 모습이 담겨 있었다.
그녀는 사진 속의 자신을 바라보며, 잊고 지냈던 기억들이 하나 둘씩 떠오르기 시작했다.
“정말, 행복했지.”
그녀는 중얼거렸다.
그녀의 눈가에는 가벼운 눈물이 고여 있었다.
그녀는 앨범을 덮고, 다시 한번 텅 빈 방을 바라보았다.
그녀는 마치, 잃어버린 것을 찾으려는 듯, 방 안을 꼼꼼히 살펴보았다.
하지만, 그녀가 찾던 것은 아무것도 없었다.
그녀는 깊은 한숨을 쉬었다.
“아, 정말 답이 없어.”
그녀는 절망적인 목소리로 말했다.
그녀는 다시 낡은 앨범을 펼쳐 보았다.
그리고, 사진 속의 자신과, 곁을 지키던 사람들의 모습을 다시 한번 바라보았다.
그녀는 사진 속의 자신에게, 이렇게 속삭였다.
“괜찮아, 언젠가는 다시 행복해질 거야.”
저는 특별히 다른 장르의 미스터리를 좋아한다고 말하기는 어렵습니다. 단순히 ‘미스터리도 읽는다’ 정도의 수준이니까요. 그래서 세상의 미스터리 팬들과는 취향이 상당히 다르다고 생각합니다.
저는 마술(손기술) 애호가라서, 조금 다른 방식에서 미스터리에 접근할 수 있을 거라고 생각합니다. 앞으로도 다양한 관점에서 미스터리에 대해 이야기할 수 있기를 바랍니다.
다음에 또 뵙겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 26청크
원문 보기 | 출처: note.com